Vademécum

Como buen latinismo, su forma no ha evolucionado. Sí lo ha hecho su significado. El vocablo lo conforman la unión del verbo 'ir' en imperativo -'vade'- y un pronombre personal con preposición -'mecum'-. Ese libro de consulta es literalmente una llamada a la acción: 'anda conmigo'. Un compañero que camina con el especialista para que consulte sus dudas en el ejercicio de su profesión. Es también curiosa la evolución de 'mecum' en otros contextos. Hoy decimos «conmigo», lo cual no es más que emparedar entre dos 'con' al pronombre 'me'. El 'mecum' latino evolucionó a 'migo' por sonorización del fonema /k/, perdiendo los hablantes la conciencia de que ese '-go' ya escondía la preposición 'con', que para no perder protagonismo se puso a la cabeza del pronombre. Así el 'mi' está menos solo, debió de pensar.