'Plátanos, cacahuetes y Lo que el viento se llevó', un regocijo teatral
A veces divierte lo que sale torcido. Ese alboroto del buen criterio es casi un subgénero de humor. Se recordará a Chaplin, a Ernst Lubitsch. ... Y en teatro 'La función que sale mal', o 'Por delante y por detrás' de Michael Frayn. Es sugerente que firmaran versiones Juan José de Arteche en tono tradicional, o Tricicle, que daba juego al teatro físico y el gag visual. Las dos líneas, la literal y la visual, están en este 'Moonlight and magnolias' que Daniel Anglés y José Troncoso titulan hoy 'Plátanos, cacahuetes, y Lo que el viento se llevó'.
El proyecto de 'Lo que el viento…' no convence al productor Selznick, y va a arreglarlo. Su secretaria, Poppenghul, convoca en la oficina a un nuevo guionista y a otro director, obligados a dieta de cacahuetes hasta que acaben. Hay un plano veraz porque hubo enmiendas en el rodaje del glorioso filme, y salen nombres reales, frases célebres, escenas. Hay otro plano de pullas a la sanguijuela del Hollywood años 30 menos incisivo. Y un tercero, más singular, al estilo del 'Don Mendo' contra el énfasis del teatro romántico, con traspiés y ruidosas bofetadas de circo, clímax de esta alegre versión aunque tome aires de cine mudo que en 1939 ya superaba 'Lo que el viento…'.
Oído al espacio sonoro de Mariano Marín, premio Max por 'Con lo bien que estábamos'. Gonzalo de Castro es David Selznick, con buen cálculo de sus dos rostros, el mandón y el desatinado. La muy perfilada y nítida en las caricaturas motrices, Carmen Barrantes, es la Poppenghul, Pedro Mari Sánchez es el guionista Ben Hecht, y José Bustos el director Fleming. El resto de la falsa hecatombe se evoca.
Metateatro, metacine, en todo caso faranduleros que satirizan los gajes del oficio. Mérito de intérpretes. Minuciosa dirección. Sobria producción.
Regocija.
'Plátanos, cacahuetes y Lo que el viento se llevó'
-
Autor Ron Hutchinson
-
Adaptación: Daniel Anglés
-
Escenario Silvia de Marta
-
Vestuario Guadalupe Valero
-
Música y espacio sonoro Mariano Marín
-
Movimiento Luis Santamaría
-
Intérpretes Gonzalo de Castro, Pedro Mari Sánchez, José Bustos y Carmen Barrantes
-
Arriaga 14-9-2023 (hasta el domingo 17)
¿Tienes una suscripción? Inicia sesión