El polémico veto de Eurovisión a Malta que no afectó a España

La falta de criterios que la UER, organizadora del festival de Eurovisión, ha mostrado en los últimos años tiene muy enfadados a los eurofans. Primero con el diferente trato mostrado ante Israel y Rusia por las confrontaciones bélicas que viven ambos países; uno permanece en el festival y el otro está expulsado. Y desde hace unas cuantas ediciones, con las letras de las canciones.

Hace dos años Israel tuvo que cambiar la letra de su canción en tres ocasiones porque hacía demasiadas referencias al conflicto bélico de Gaza. Este año, la delegación vuelve a llevar al festival un tema con referencias a la guerra pero al ser más sutil y no utilizar términos belicistas ha pasado el corte.

No ha ocurrido lo mismo con la canción de Malta, 'Kant'. La delegación maltesa ha tenido que darle un pequeño pero significante lavado de cara a su propuesta porque su título se traduce al inglés como vagina. La cantante Miriana Conte estalló de indignación al conocer lo sucedido pero terminó claudicando y adaptando la canción a las reglas del festival. Ahora el tema que cantará en Basilea se llamará 'Serving' y también tendrá un estribillo más acortado. Nada de 'serving kant' porque a pesar de que en maltés significa 'cantando', la traducción al inglés es algo así como 'sirviendo una vagin'. Así que será solo 'serving'.

Y, obviamente, dentro de los criterios dispares que ha utilizado la UER encontramos un caso similar reciente con distinto resultado. El año pasado España se plantó en el festival con una canción titulada 'Zorra' y cuyo elemento principal de la canción era llamar -irónicamente o no- «zorras» a las mujeres. Pasó el corte sin apuro alguno.

Pero, ¿qué dice la normativa? La UER defiende, a la hora de decidir si una canción es apta o no, que es un ente «apolítico» y tienen derecho a descalificar a los concursantes que incumplan las normas. «No se permitirán letras, discursos o gestos de carácter político. Tampoco insultos ni ningún lenguaje de carácter inaceptable», dice en el reglamento.

• Temas
• Eurovisión
• Malta
• Audiencias