Una exposición en el centro cívico Zabalgana para «escuchar y jugar» con el euskera

El centro cívico de Zabalgana de Vitoria acogerá hasta finales de este mes de enero una exposición para «leer, escuchar, oler y jugar» con las palabras y sonidos del euskera. 'Euskara Ibiltaria', como se llama la muestra, es un proyecto de Euskaltzaindia, la Real Academia de la Lengua Vasca, y consiste en un Atlas de las Variedades Locales del Euskera, que se ha organizado desde el departamento municipal de Euskera y el patrocinio de Laboral Kutxa. Toda la información proviene de una publicación dividida en once tomos que recoge las variantes de los dialectos vascos y podrá visitarse desde las 8.00 hasta las 22.00 horas, de lunes a domingo, hasta el 30 de enero.

Quienes se acerquen a conocer esos paneles podrán descubrir cómo era la vida, la sociedad y las costumbres vascas de los siglos XIX y XX. La exposición está dividida en cinco secciones: 'Lugares', 'Materiales', 'Luz y Sonido', 'Naturaleza' y 'Vida'. Cada una de ellas, muestra una selección de mapas del Atlas que revelarán a los visitantes de forma visual las diferentes variantes del euskera, su léxico, sintaxis, morfología verbal y nominal. Además, la exposición utiliza juegos, animaciones y audios para mostrar la riqueza del lenguaje popular.

Para la elaboración del Atlas de las Variedades Locales del Euskera se realizaron 2.875 preguntas a 319 personas en 145 puntos geográficos (1 localidad en Álava, 36 en Bizkaia y Gipuzkoa, 27 en Navarra, 15 en Lapurdi, 18 en Nafarroa Beherea y 12 en Zuberoa). Entre los años 1987 y 1992 se grabaron más de 5.000 horas de entrevistas.

Esta tarde se ha organizado una primera visita guiada, a las 18.00 horas, y habrá otra el próximo sábado, 18 de enero, a las 11.00 horas. Las personas interesadas en participar en ellas deberán inscribirse en el correo electrónico zerbitzuak@vitoria-gasteiz.org o através del teléfono 945 16 15 88.

• Temas
• Euskera
• Euskaltzaindia
• Vitoria-Gasteiz
• Zabalgana