Programa de fiestas de Gorliz 2023

21 de julio - Santiago

14:00 Jai giroa/ Ambiente festivo.

15:00 Herri Bazkaria. Estratakoetxe Parkea. Txartelak Kultur Etxean 17a arte edo agortu arte. Comida popular. Parque Estratakoetxe. Tickets: Kultur Etxea hasta el 17 o antes si se agotan.

16:30 Joko herrikoiak Elizako Plazan. Juegos populares en la Plaza de la Iglesia

19:45 Pregoia eta txupina Elizako Plazan. Pregón y chupinazo en la Plaza de la Iglesia.

20:00 Taldeen Jaitsiera. Itsasbide kaletik Ondarganaraino. Bajada de cuadrillas y grupos por Itsasbide hasta Ondargana.

22:00 Zezen suzkoa, Elizako Plazan. (Kontuz ibili, 4 metrotik gertuago ez) / Toro de fuego en la Plaza de la Iglesia (cuidado, no más cerca de 4m).

22:30-03:30 «Gorliz Pine-Groove Festival»: Novato, Glamity Sound, Bab Sound, Stepi Slektah, La Mía Mari. Elizako Plazan / Plaza de la iglesia.

23:00-03:00 La Principal Orquesta. Ibarreta Plaza.

22 de julio - Santiago

10:00 XLIII. Bakailao Txapelketa bizkaierar saltsan, izen-ematea. Estratakoetxe Parkea / Inscripción al XLIII Concurso de Bacalao en salsa vizcaína. Parque Estratakoetxe.

11:00 Tortila Txapelketa gazteentzat, izen-ematea (17 urterarte). Estratakoetxe Parkea / Inscripción concurso de Tortilla para jóvenes (hasta 17 años). Parque Estratakoetxe.

11:00 -12:30 Zezen puzgarriak entzierruan Elizako Plaza eta Itsasbide kalean / Encierro de Toricos en la Plaza de la Iglesia e Itsabide kalea.

11:30-14:00 Eskubaloi tailerra / Taller de Balonmano. Ibarreta Plaza.

12:30-14:30 Fanfarria. Elexalde.

13:00 Bakailo eta tortilen aurkezpenak. Estratakoetxe parkea. Presentación del bacalao y las tortillas. Estratakoetxe parkea.

19:00-23:00 Primo Bayo Diskofesta ibiltaria. Discofiesta itinerante. Ondargana - Elizako Plaza / plaza de la Iglesia.

19:00-20:45 XXVII. Habanera & Euskal Polifonia Jaialdia. Festival: Agrupación Coral Sardinero (Santander), Coral San Antonio de Iralabarri (Bilbao), Coro Lirain Abesbatza. Ibarreta Plaza. 22:00 Zezen suzkoa Elizako Plazan (kontuz ibili, 4 metrotik gertuago ez / Toro de fuego en la Plaza de la Iglesia (cuidado, no más cerca de 4m).

22:30-24:00 Los Cazahuates Mariachi. Ibarreta Plaza.

23:30-01:00 Reincidentes. Elizako Plaza.

23 de julio - Santiago

11:00-14:30 XXXVII Artisautza azoka / Feria artesana. BBKren laguntzaz / Colabora BBK. Artzelu Plaza.

11:00-14:00 Aikido, boxing, saskibaloia, zoonba erakustaldiak.Elexalde. Exhibiciones de aikido, boxing, baloncesto, zoomba. Elexalde.

12:00 Madalena tailerra Urris taldearekin Itxasbide kalea 15ean. Taller de magdalenas con la asociación Urris en Itxasbide Kalea, 15.

12:30-14:30 Ein Go taldea. Elexalde.

18:30-21:30 Fanfarriak kaleetatik. Fanfarrias amenizando las calles.

19:30 XXVI. Mozorro lehia-desfilea. Desfile de disfraces. Itsasbide kalea

21:00 Txistorrada. Urris taldearekin. Con la asociación «Urris». Ibarreta Plaza..

21:30 Mozorroen sari-banaketa. Entrega de premios de disfraces. Ibarreta Plaza.

22:00 Zezen suzkoa Ibarreta Plazan (kontuz ibili, 4 metrotik gertuago ez) / Toro de fuego en la Plaza Ibarreta (cuidado, no más cerca de 4m).

22:30-01:00 RocaYRollo / Ibarreta Plaza.

23:30-02.30 Oxabi. Elizako Plazan / Plaza de la Iglesia.

24 de julio - Santiago

11:30-14:30 Haur Parkea / Parque infantil. Itsasbide kalea.

12:30-14:30 Fanfarria. Elexalde.

13:00-15:00 Bitsa umeentzat / Fiesta de la espuma. Ibarreta Plaza.

17:00-19.00 Umeentzako parkea. / Parque infantil. Elexalde.

17:30 X. Xake lasterketak Artzelu Plazan. «Josete»ren oroimenez / X Partidas rápidas de Ajedrez en la Plaza Artzelu. En honor a «Josete»

19:30-20:30 Go!AZEN. Ibarreta Plaza.

19:30 Elektrotxaranga. 22:00 Voces navarras, Ondargana.

22:00 Zezen suzkoa Elizako Plazan (kontuz ibili, 4 metrotik gertuago ez) / Toro de fuego en la Plaza de la Iglesia (cuidado, no más cerca de 4m).

22:30-01:30 Diskofesta Sound ibiltaria. Diskofesta Sound itinerante. Ibarreta Plazatik / desde Plaza ibarreta.

23:30-01:00 Sua Taldea. Elizako Plazan / Plaza de la Iglesia

25 de julio - Santiago

10:30-15:00 Nekazaritza Azoka / Feria agrícola. BBKren laguntzaz / Colabora BBK. Artzelu Plaza.

11:00-15:00 Txutxu trena: Elizako Plaza, Busterri, Urezarantza, Astondo, Elizako Plaza.

11:30-13:30 Herri kirol taillera ume eta gaztetxoentzat. Elexalde / Taller de deporte rural para niños, niñas y jóvenes. Elexalde.

11:45 Triki kantu dantza poteoa. Elizako Plazatik. Baserritarrez jantzi! ¡Viste de baserritar! 12:00 Kronoeskalada. Krutzeta kalea-Taberne Aurre kalea.

12:00 Meza Lirain abesbatzak abestua / Misa en honor a Santiago con el Coro Lirain.

12:45 Aurresku. Aratz Taldearen dantzak. Danzas con Aratz Dantza Taldea. Elizako Plaza

15:00 Herri bazkaria. S. Pedro Plazatxoan. Txartelak 17rarte Kultur Etxea / Comida popular. Plazuela de San Pedro. Tickets antes del día 17 (Kultur etxea).

15:30-18:30 Sagardotegi ibiltaria. San Pedro Plazatxoa. Plazuela San Pedro.

18:30 Play Back. Adina / Edad: 0-6, 7-11, 12-15. Jarraiak sariak / Y los premios. Ibarreta Plaza.

20:30 Play Back 16 urtetik gora /desde 16 años. Jarraian sariak / Y los premios. Ibarreta Plaza.

22:00 Zezen suzkoa Elizako Plazan (kontuz ibili, 4 metrotik gertuago ez) / Toro de fuego en la Plaza de la Iglesia (cuidado, no más cerca de 4m).

22:30 Urrats & DJ Kull. Elizako Plazan. En la Plaza de la Iglesia.

23:00-01:00 «I love 80s» Ibarreta Plazan. En la Plaza Ibarreta.

26 de julio - Santiago

11:00-13:00 Zezen puzgarriak entzierruan. Elizako Plaza eta Itsabide Kalean /Encierro de Toricos. En la Plaza de la Iglesia e Itsasbide Kalea.

13.00-15:00 Jubilatuentzako luntxa. Jubilatuenean. Lunch para la 3ª Edad. Hogar jubis.

17:00 Rallye barregarria. Ibarreta Plaza. Eta sariak. Izena eman hilaren 14 aurretik (Kultur Etxea). Rallye humorístico. Plaza Ibarreta. Luego premios. Inscripción antes del 14 (Kultur Etxea).

20:00 Bertso Saioa Elizako Plazan / Bertsolaris en la Plaza de la Iglesia: Saioa Alkaiza, June Diaz, Beñat Gaztelumendi, Aitor Mendiluze. Gai jartzailea / Presenta: Beñat Vidal.

22:00 Koadrilen Igoera: fanfarriak, taldeak, ikuskizuna. Itxasbidetik Elizako Plazara / Subida de cuadrillas, fanfarrias, espectáculo. Por Itxasbide hasta la Plaza Iglesia.

22:30 Sari-banaketa (Jeitsierakoa) Elizako Plazan. Entrega de premios de la Bajada. Plaza de la Iglesia. «Urri»a erreko da (kontuz ibili, 4 metrotik gertuago ez) eta jai amaiera / Quema del «URRI» (cuidado, no más cerca de 4m) y fin de fiestas.

Temas

• Gorliz