Programa de fiestas de Arrigorriaga 2019: Madalenak

Programa de fiestas de Madalenak 2019 en Arrigorriaga, con los hoarios y actividades de cada día.

19:30 DENOK PLAZARA! / ¡TODO EL MUNDO A LA PLAZA!

20:00 TXUPINAZO HANDIA. Arrigorriagako KILIMUSI ESKAUT TALDEAren eskutik (30. urteurrena). Ondoren, TARUNBA PERKUSIOA taldea, Sama Siku fanfarrea eta Aritz Berriko txistulariak eta lagunak herrian zehar. GRAN CHUPINAZO. A cargo de KILIMUSI ESKAUT TALDEA (30º aniversario). Posteriormente, el grupo TARUNBA PERCUSIÓN, la fanfarria Sama Siku y los txistularis de Aritz Berri eta lagunak amenizarán las calles del pueblo.

20:15 BURUHANDIAK udaletxeko plazan CABEZUD@S en la plaza del ayuntamiento

20:30 HARRERA. Jai Batzordeak udaletxean erakunde, herriko talde eta kuadrillen ordezkariei / RECEPCIÓN en el ayuntamiento de la Comisión de Fiestas a representantes de entidades, grupos locales y cuadrillas

20:30 Txosnak zabaltzea / Apertura de txosnas

22:00 PILOTA PARTIDA PROFESIONALAK Udal kiroldegiko pilotalekuan PARTIDOS DE PELOTA PROFESIONAL en el fronton del Udal Kiroldegia Babeslea / Patrocina: Arrigorriagako Udala 1. partida / 1.er partido: ALBERDI–ECTHEGOIN vs ARRETXE–SALAVERRI Partida nagusia / Partido estelar: URRUTIKOETXEA–ARANGUREN vs OLAIZOLA II–ARETXABALETA

22:00 − 00:30 MADALENAK + = TAILER IBILTARIA / TALLER ITINERANTE BERDINTASUNAREN ALDEKOAGO eta ERASO SEXISTARIK GABEKO JAIEN ALDE Por unas FIESTAS MÁS IGUALITARIAS y LIBRES DE AGRESIONES SEXUALES udaletxeko plazan eta txosnetan / En la plaza del ayuntamiento y en las txosnas

23:00 TXOSNETAKO KONTZERTUAK CONCIERTOS EN LAS TXOSNAS THE RIFF TRUCKERS, SUBVERSION X eta BERANDUEGI

23:00 DANTZALDI SHOWa, udaletxeko plazan VERBENA SHOW en la plaza del ayuntamiento VULKANO

10:00 DIANA eta KALEJIRA Aritz Berri taldearekin DIANA y PASACALLES con Aritz Berri

11:00 −14:00 ESKU PILOTA PARTIDAK: gaztetxoak, umeak eta kadeteak Udal kiroldegiko pilotalekuan PARTIDOS DE PELOTA infantil, alevín y cadete en el frontón del Udal Kiroldegia Antolatzailea / Organiza: Arguia Pilota Eskola

11:00 – 14:00 ESKALADA Udal Kiroldegian ESCALADA en el Udal Kiroldegia Antolatzailea / Organiza: Padura Mendi Taldea

12:00 − 14:00 TAEKWONDO: JARDUNALDI IREKIAK ume eta gazteentzat Udal Kiroldegian TAEKWONDO: JORNADAS ABIERTAS para el público infantil y juvenil en Udal Kiroldegia Antolatzailea / Organiza: Garriko Taekwondo Taldea

13:00 HERRI KIROL Erakusketa Joan XXIII.aren plazan Exhibición de HERRI KIROLAK en la plaza Juan XXIII Antolatzailea / Organiza: Jasoka herri kirol taldea

16:00 TUTE TXAPELKETA jubilatuen eta pentsiodunen etxean Apuntatzeko 16:00ak arte CAMPEONATO DE TUTE en el Hogar de personas jubiladas y pensionistas. Para apuntarse hasta las 16:00 Antolatzailea / Organiza: Arrigorriagako Zurrut taldea

16:30 XAKE PARTIDA AZKARREN TALDEKAKO TXAPELKETA eta HAUR XAKE TXAPELKETA Joan XXIII.aren plazako arkupeetan TORNEO DE AJEDREZ DE RÁPIDAS POR EQUIPOS y CAMPEONATO INFANTIL DE AJEDREZ en los soportales de la plaza Juan XXIII Antolatzailea / Organiza: Endroke Xake kluba

17:00 XI. «GILDOS» FUTBOL 7 TXAPELKETAren finalak eta sari banaketa. Udal Kiroldegiko belar artifizialezko zelaian / Finales y entrega de premios del XI TORNEO FUTBOL 7 «GILDOS» en el campo de hierba artificial del Udal Kiroldegia

17:00 3X3 TXAPELKETA Hasiberriak, aurre-umetxoak eta umetxoak. 2007. eta 2012. urte bitartean jaiotako umeentzat. Anbulatorio ondoko kantxan. CAMPEONATO 3X3 benjamin, alevin y baby. Para niños y niñas nacidas entre 2007 y 2012. En la cancha del ambulatorio. Euria izanez gero, Udal Kiroldegiko saskibaloi kantxan En caso de lluvia, se trasladará a la cancha de baloncesto del Udal Kiroldegia Informazioa eta izen–emateak / Información e inscripciones: www. cbpadura.com Antolatzailea / Organiza: Club Baloncesto Padura

18:00 – 19:30 EMAKUMEZKOEN PADEL TXAPELKETAREN FINALA Udal Kiroldegian FINALES DE TORNEO PADEL FEMENINO en el Udal Kiroldegia Antolatzailea / Organiza: Errekondo Padel Taldea

19:00 Sama Siku FANFARREA herrian zehar FANFARREA Sama Siku por las calles del pueblo

19:00 BURUHANDIAK Lehendakari Agirre parkean CABEZUD@S en el parque Lehendakari Agirre

19:00 TXISTORRA JANA, udaletxeko plazan TXISTORRADA en la plaza del ayuntamiento Antolatzailea / Organiza: Gure Esku Dago Arrigorriaga

19:30 − 21:00 GIZONEZKOEN PADEL TXAPELKETAKO FINALAK Udal Kiroldegian / FINALES DE TORNEO PADEL MASCULINO en el Udal Kiroldegia Antolatzailea / Organiza: Errekondo Padel Taldea

20:00 EUSKAL DANTZAK udaletxeko plazan en la plaza del ayuntamiento Antolatzailea / Organiza: Aritz Berri dantza taldea

22:00 KONTZERTUAK udaletxeko plazan CONCIERTOS en la plaza del ayuntamiento Mr PONGO (Arrigorriaga) / McONAK / TREMENDA JAURÍA

23:00 – 01:30 MADALENAK + = TAILER IBILTARIA TALLER ITINERANTE BERDINTASUNAREN ALDEKOAGO ETA ERASO SEXISTARIK GABEKO JAIEN ALDE Por unas FIESTAS MÁS IGUALITARIAS y LIBRES DE AGRESIONES SEXUALES Udaletxeko plazan eta txosnetan / En la plaza del ayuntamiento y en las txosnas

10:00 DIANA eta KALEJIRA. Izalde trikitilariak / DIANA y PASACALLES. Trikitilaris Izalde

11:00 URPEKARITZA BATAILOA Udal Kiroldegiko kanpoko igerilekuan. 10 urtetik gora. Parte hartzeko beharrezkoak dira bainujantzia, txankletak, txanoa eta toaila. Apuntatzeko: uztailaren 11tik 18ra Udal Kiroldegian BAUTISMO DE BUCEO en la piscina exterior del Udal Kiroldegia. A partir de 10 años. Para tomar parte es necesario llevar ropa de baño, chancletas, gorro de baño y toalla. Inscripciones: Del 11 al 18 de julio en el Udal Kiroldegia Antolatzailea / Organiza: ACMME - Itsasoaren eta ekosistemaren kontzerbaziorako elkartea Asociación para la conservación del medio marino y ecosistema

11:00 XII. IRRISTAKETA HERRI IBILBIDEA etxeko guztiontzat, plazatik hasita. (Belaunetakoak, eskumuturretakoak eta kaskoa nahitaezkoak dira) XII RUTA URBANA DE PATINAJE para toda la familia, desde la plaza. (Las rollideras muñequeras y el casco son obligatorios) Antolatzailea / Organiza: Gure Magalean Guraso Elkartea

11:00 ESKU PILOTA PARTIDAK: Hasiberriak, aurre-umetxoak eta umetxoak (Arguia pilota eskolako jokalariekin) anbulatorio ondoko pilotalekuan / PARTIDOS DE PELOTA iniciación, pre-benjamines y benjamines (Con jugadores y jugadoras de Arguia pilota eskola) en el frontón del ambulatorio Antolatzailea / Organiza: Arguia Pilota Eskola Euria izanez gero, Udal Kiroldegiko pilotalekuan / En caso de lluvia, en el frontón del Udal Kiroldegia

12:00 − 14:00 UMEENTZAKO JOLAS PARKEA (puzgarriak, tailerrak...) Barua parkean PARQUE INFANTIL (hinchables, talleres...) en el parque Barua Euria izanez gero, eskolako patioan egingo da / En caso de lluvia, en el patio de la escuela

12:30 – 14:30 MARIATXIen ibilbidea herrian zehar eta ondoren emanaldia udaletxeko plazan MARIACHIS, recorrido a traves del municipio, y a continuación actuación en la plaza del ayuntamiento MARIACHI MEXICO LINDO «SI SEÑOR»

17:00 − 20:00 UMEENTZAKO JOLAS PARKEA (puzgarriak, tailerrak...) Barua parkean PARQUE INFANTIL (hinchables, talleres...) en el parque Barua Euria izanez gero, eskolako patioan egingo da En caso de lluvia, en el patio de la escuela

20:00 X. PLAY BACK LEHIAKETA udaletxeko plazan X CONCURSO PLAYBACK en la plaza del ayuntamiento Antolatzailea / Organiza: ADECKA

22:30 SUZKO ZEZENA Odol Emaileen plazan TORO DE FUEGO en la plaza Donantes de Sangre Oharra: Piroteknia ikuskizuna da. Arropa bakeroa eta txanoa ekartzea gomendatzen dizuegu. Zerbait gertatzekotan, antolatzaileak ez dira gerta litekeenaren erantzule izango. Nota: Es un espectáculo de pirotecnia. Se recomienda el uso de ropa vaquera y gorra. La organización no se hace responsable de cualquier percance que pueda ocurrir.

23:00 Jaikide DISKO FESTA udaletxeko plazan / DISKO FESTA Jaikide en la plaza del ayuntamiento

23:00 REGGAE GAUA txosnetan / NOCHE REGGAE en las txosnas

10:00 DIANA eta KALEJIRA. Izalde trikitilariak DIANA y PASACALLES. Trikitilaris Izalde

10:00 MISTELA eta MADALENA banaketa herrian zehar. Aritz Berri taldeko txistulariak Reparto de MISTELA y MADALENAS por el pueblo con txistularis de Aritz berri

11:00 MEZA NAGUSIA. Eki Eder Abesbatzak abestua. LORE-ESKAINTZA Madalen Elkarteak egingo du, gure zaindariaren ohoretan MISA MAYOR cantada por el Coro Eki Eder. La OFRENDA FLORAL la realizará la Asociación Madalen, en honor a nuestra patrona

12:30 Barakaldoko Udal Musika Bandaren KONTZERTUA udaletxeko arkupeetan CONCIERTO de la Banda Municipal de Música de Barakaldo en los arcos del ayuntamiento Eskerrak / Agradecimientos: Barakaldoko Udalari

13:30 TXAKOLINA eta OLIBAK udaletxeko plazako arkupeetan Aiko Maikoa kuadrillak lagunduta TXAKOLI y ACEITUNAS en los arcos del ayuntamiento con la colaboración de la cuadrilla Aiko Maikoa

14:00 OLIBA-HEZUR JAURTIKETA udaletxeko plazan CONCURSO DE LANZAMIENTO DE GÜITOS en la plaza del ayuntamiento Antolatzailea / Organiza: Aiko maikoa kuadrilla

16:00 MUS TXAPELKETA Aldapa tabernan. Izen-ematea tabernan bertan 15:45ak baino lehen, 10 € bikoteko CAMPEONATO DE MUS en la taberna Aldapa.Inscripción antes de las 15:45, en la taberna. 10 € la pareja Antolatzailea / Organiza: Aldapa Taberna

17:30 – 19:30 ZURESKU, zurezko joko tradizionalak ume eta familientzat, Odol Emaileen plazan ZURESKU, juegos tradicionales de madera para niños/as y familia en general. Plaza Donantes de Sangre

18:00 IDI PROBAK Urgoiti pasealekuan, anbulatorioaren parean PRUEBA DE BUEYES en el paseo de Urgoiti, a la altura del ambulatorio Antolatzailea / Organiza: Jasoka herri kirol taldea

19:00 BURUHANDIAK Lehendakari Agirre parkean CABEZUD@S en el parque Lehendakari Agirre

19:00 Ku-klux FANFARREA herrian zehar FANFARREA Ku-klux por las calles del pueblo

19:30 Ibilbidea kalejiran: Udal Kiroldegia - Urgoiti pasealekua – udaletxeko plaza - Severo Ochoa - Udal Kiroldegia. Aritz Berri dantza taldeak lagunduta Recorrido en kalejira: Udal Kiroldegia - paseo de Urgoiti – plaza del ayuntamiento - Severo Ochoa - Udal Kiroldegia. Con el acompañamiento de Aritz Berri dantza taldea

20:00 XXXI. FOLKLORE JAIALDIA. Taldeak: Ekuadoreko Ensemble Folklorique «CULTURA VIVA», Uzbekistaneko Ensemble Folklorique National »SABO» eta Galdakaoko ANDRA MARI EUSKO DANTZARI TALDEA, Udal Kiroldegiko kantxa urdinean XXXI FESTIVAL DE FOLKLORE. Grupos: Ensemble Folklorique «CULTURA VIVA» de Ecuador, Ensemble Folklorique National »SABO» de Uzbekistan y ANDRA MARI EUSKO DANTZARI TALDEA, de Galdakao en la cancha azul del Udal Kiroldegia Eskerrik asko Arri Loralani eta Aritz Berri dantza taldeari, dekorazioarekin eta opariekin izandako lankidetza eskuzabalagatik Agradecimiento a Arri Loralan y a Aritz Berri dantza taldea por su colaboración desinteresada en la aportación decorativa y obsequios

22:00 Herriko taldeen rock maratoia txosnetan Maraton de grupos de rock locales en las txosnas

22:30 MONOLOGISTAK udaletxeko plazan MONOLOGISTAS en la plaza del ayuntamiento LUISMI & JOSEBA PEREZ

10:00 DIANA eta KALEJIRA Izalde trikitilariekin / DIANA y PASACALLES. Trikitilaris Izalde

11:00 – 14:00 UMEENTZAKO UR JOLAS PARKEA udaletxeko plazan PARQUE INFANTIL CON HINCHABLES DE AGUA en la plaza del ayuntamiento Euria izanez gero, eskolako patioan egingo da En caso de lluvia, en el patio de la escuela

15:00 PAELLA JANA BERDINTASUNEAN, musikak girotua udaletxeko arkupeetan. Prezioa: 5 € PAELLADA EN IGUALDAD en los arcos del ayuntamiento y amenizada con música. Precio: 5 € Oharra: Uztailaren 20ra arte tiketak salgai honako taberna hauetan: Imara, Niko, Poli eta Mississipi. Tiketak soberan egonez gero, paella jana egunean bertan salduko dira Nota: Los tickets se venderán en los siguientes establecimientos; Imara, Niko, Poli y Mississipi hasta el 20 de julio. En caso de que sobren tickets se venderán el día de la paellada Antolatzailea / Organiza: Madalen emakume elkartea

18:00 −20:00 UMEENTZAKO TAILERRAK Barua parkean TALLERES INFANTILES en el parque Barua. Euria izanez gero, eskolan En caso de lluvia, se transladará a la escuela Antolatzailea / Organiza: Kilimusi Eskaut Taldea

19:00 BURUHANDIAK Lehendakari Agirre parkean CABEZUD@S en el parque Lehendakari Agirre

19:00 – 22:00 FRITANGA Elektro-txaranga herrian zehar Antolatzailea / Organiza: Txosna batzordea

20:00 LIV. SASKIBALOI TXAPELKETA TRIANGELUARRA Udal Kiroldegiko saskibaloi kantxan. (Gizonezkoak) LIV TORNEO DE BALONCESTO TRIANGULAR en la cancha de baloncesto de Udal Kiroldegia. (Categoria masculina) CB PADURA – FUNDACIÓN BILBAO BASKET Antolatzailea / Organiza: Club Baloncesto Padura

20:30 IZOZKI BANAKETA Kultur etxeko sarreran REPARTO DE HELADOS en la entrada de la Kultur etxea Patrocina / Babesle: Helados Vascofrigo

20:30 GUATEKE JAIA gure nagusientzat Barua parkean. Estilo anitzetako musika: txa-txa-txa, balsa, twista, rancherak. euskal musika... FIESTA – GUATEQUE para nuestros y nuestras mayores en el parque Barua, con todo tipo de música: chachachá, merengue, vals, twist, rancheras, bilbainadas, euskal musika...

22:30 ILARGIPEKO ZINEA Joan XXIII.aren plazan CINE AL AIRE LIBRE en la plaza Juan XXIII CAMPEONES

10:00 DIANA eta KALEJIRA Izalde trikitilariekin /DIANA y PASACALLES. Trikitilaris Izalde

12:00 − 13:00 VI. «PIZZERIA KOLISEO» PIZZA JAURTIKETA TXAPELKETA Odol Emaileen plazan. Izen-ematea: Koliseo Pizzerian VI CAMPEONATO DE LANZAMIENTO DE PIZZA «PIZZERIA KOLISEO» en la plaza Donantes de Sangre. Inscripción: en la Pizzeria Koliseo Antolatzailea / Organiza: Pizzeria Koliseo

13:00 KANTATUAZ Arrigorriagako taldea, herriko kaleetan zehar KANTATUAZ, grupo de Arrigorriaga, por las calles del pueblo

14:00 BAZKARI-OMENALDIA GURE NAGUSIEI Udal Kiroldegiko kantxa urdinean. Ondoren dantzaldia Ganeko taldearekin COMIDA HOMENAJE A NUESTRAS PERSONAS MAYORES en la cancha azul del Udal Kiroldegia. A continuación, baile con el grupo Ganeko

15:00 BERTSO BAZKARIA udaletxeko plazan BERTSO BAZKARIA en la plaza del ayuntamiento Xabi Paia eta Fredi Paia Antolatzaileak / Organizan: Abarrak euskara elkartea eta Estropozu bertso eskola

17:00 GYNKANA ZIENTIFIKOA herrian zehar. Joan XXIII.aren plazatik hasita. Familia, kuadrila eta ikusle guztientzat. 15-17 urte bitarteko parte hartzaileen artean bidai bat zozketatuko da. (Arrigorriagan erroldatutakoak) GYNKANA CIENTÍFICA por el pueblo. Inicio desde la plaza Juan XXIII. Dirigido a familias, cuadrillas y público en general. Se sorteará un viaje entre los/as participantes de entre 15 y 17 años. (empadronados/as en Arrigorriaga) Antolatzailea / Organiza: Arrigorriagako Gaztegunea

18:00 LIV. SASKIBALOI TXAPELKETA TRIANGELUARRA. Udal Kiroldegiko saskibaloi kantxan. (Emakumezkoen mailako partida) LIV TORNEO DE BALONCESTO TRIANGULAR. En la cancha de baloncesto de Udal Kiroldegia (Partido categoría femenina) CB PADURA – GERNIKA Antolatzailea / Organiza: Club Baloncesto Padura

19:00 Kuadrillen arteko jokoak txosnetan / Juegos entre cuadrillas en las txosnas

19:00 KALE ANTZERKIA udaletxeko plazan TEATRO DE CALLE en la plaza del ayuntamiento ZANGUANGO Teatro «Al otro lado»

20:00 LIV. SASKIBALOI TXAPELKETA TRIANGELUARRA Udal Kiroldegiko saskibaloi kantxan. (Gizonezkoak) LIV TORNEO DE BALONCESTO TRIANGULAR En la cancha de baloncesto de Udal Kiroldegia. (Categoria masculina) FUNDACIÓN BILBAO BASKET – LEIOA SBT Antolatzailea / Organiza: Club Baloncesto Padura

21:00 LOKOMOTORES taldea rock bertsioak herrian zehar Grupo LOKOMOTORES Versiones de rock por las calles del pueblo

22:00 SUZKO ZEZENA udaletxeko plazan TORO DE FUEGO en la plaza del ayuntamiento Oharra: Piroteknia ikuskizuna da. Arropa bakeroa eta txanoa ekartzea gomendatzen dizuegu. Zerbait gertatzekotan, antolatzaileak ez dira gerta litekeenaren erantzule izango. Nota: Es un espectáculo de pirotecnia. Se recomienda el uso de ropa vaquera y gorra. La organización no se hace responsable de cualquier percance que pueda ocurrir.

22:00 − 00:00 MADALENAK + = TAILER IBILTARIA / TALLER ITINERANTE BERDINTASUNAREN ALDEKOAGO eta ERASO SEXISTARIK GABEKO JAIEN ALDE udaletxeko plazan eta txosnetan Por unas FIESTAS MÁS IGUALITARIAS y LIBRES DE AGRESIONES SEXUALES En la plaza del ayuntamiento y en las txosnas

23:00 KONTZERTUAK txosnetan CONCIERTOS en las txosnas OSTRICH WEDDING – RODEO – ETSAIAKEROAK

23:00 80ko hamarkadako musika eta erromeria plazan Música de la década de los años 80 y verbena en la plaza

I LOVE 80

ILARGI BELTZA

Barraketan umeen eguna . Prezio bereziak: 1 € bidaia bakoitzak. Día infantil en las barracas con precios especiales, 1 € cada viaje.

Uztailaren 25ean Arrigorriagakoentzat jai eguna izango da. Jai batzordeak mozorrotzera eta ondo pasatzera gonbidatu nahi ditu herritarrak. El 25 de julio es día festivo para los y las de Arrigorriaga. Desde la Jai Batzordea se anima a todos los vecinos y vecinas del municipio a disfrazarse y a disfrutar del día.

10:00 DIANA eta KALEJIRA Aritz Berri taldearekin DIANA y PASACALLES. con Aritz Berri

10:00 XXXVI. GASTRONOMIA LEHIAKETA: BAKAILAOA, MARMITAKOA, PAELLA y TORTILLA Ángel Mínguezen oroimenez. Izen-ematea 10:00ak arte, Ugertza parkean. XXXVI CONCURSO GASTRONÓMICO: BACALAO, MARMITAKO, PAELLA Y TORTILLA Memorial Ángel Mínguez. Hasta las 10:00 inscripción en el parque Ugertza. Antolatzailea / Organizador: Javier Lazcano Oharra: Taldeek mahai bana hartu ahal izango dute. Eskerrik asko, bereziki, Madalen elkarteari etaJavi Lazcanori ekitaldi honetarako emandako laguntzagatik . Nota: Se repartirá una mesa por cuadrilla . Agradecimiento especial a la Asociación Madalen y a Javi Lazcano por su colaboración en este evento.

11:30 XV. TXIRRINDULARIBIRA Koloreaniztun sugea egingo dugu bidegorritik hasi eta Basauriko mugaraino, itzuli egingo gara eta… Photocall eta Photo-finisha egongo da. Gainera, parte hartzaileen kemena eta irudimena sarituko ditugu. XV TXIRRINDULARIBIRA En la que formaremos una serpiente multicolor en el bidegorri hasta la muga con Basauri, y al volver, Photocall y Photo-finish. Además, habrá premios al esfuerzo participativo y a la imaginación. Antolatzailea / Organiza: Arrigorriagako Txirrindulariak

12:00 Ku-klux FANFARREA herrian zehar FANFARREA Ku-klux por las calles del pueblo

12:30 BURUHANDIAK Lehendakari Agirre parkean CABEZUD@S en el parque Lehendakari Agirre

13:00 UMEENTZAKO IKUSKIZUNA udaletxeko plazan ESPECTACULO INFANTIL en la plaza del ayuntamiento Mr Bubble eta McFly (Cia. NoGusano)

17:00 Adin guztientzako X. TIRAGOMA TXAPELKETA udaletxeko plazan X CAMPEONATO DE TIRAGOMAS para todas las edades en la plaza del ayuntamiento

18:30 DANTZA-PLAZA ERROMERIA, Erdizka Lauetan taldearekin udaletxeko plazan ROMERIA DANTZA-PLAZA con el grupo Erdizka Lauetan, en la plaza del ayuntamiento Euria izanez gero, Udal Kiroldegiko pista urdinean izango da En caso de lluvia se trasladará a la pista azul del Udal Kiroldegia

20:30 Kale animazioa BRINCADEIRA taldearekin herrian zehar Animación musical por las calles del pueblo con BRINCADEIRA

22:00 JAI AMAIERA plazan FIN DE FIESTAS en la plaza SUAIA & AMA REBEL WILLSON and the WILLSONETIS (Tributo Fito & Fitipaldis)