Montalbano se despide para siempre
'Riccardino', la novela que cierra la serie y que Camilleri acabó en 2005, llegará a las librerías la semana próxima
En 2005, a punto de cumplir 80 años, el escritor italiano Andrea Camilleri acabó la novela con la que ponía fin a su exitosa serie ... del comisario Montalbano. Pero su idea nunca fue publicarla de inmediato, sino entregarla a su editora para que la enviara a la imprenta tras su muerte. De hecho, Camilleri aún escribió 19 novelas más con el policía siciliano como protagonista. 'Riccardino', el volumen en el que Montalbano se despide, llegará el día 6 a las librerías españolas (Ed. Salamandra). El lector se encontrará con todos los ingredientes de la serie (un crimen que debe resolver, las meteduras de pata de Catarella, las impertinencias de su superior, la extraña relación con Livia) y con una vuelta de tuerca en la que el anciano escritor se muestra juguetón: porque en un homenaje indisimulado a Pirandello, el personaje se revuelve contra el Autor porque no le gusta cómo le está haciendo resolver el crimen. E incluso sufre la popularidad que le dan las novelas en las que se da cuenta de sus investigaciones y la posterior serie televisiva que ya se estaba emitiendo entonces en la RAI. Hasta los habitantes de Vigata, que siguen la producción televisiva, se quejan de que no les permite asistir a los interrogatorios para comprobar si son como en la ficción.
La novela se publicará en España en un momento de gran popularidad del personaje debido en parte al éxito de esa serie. Si en su primera emisión tuvo una audiencia más bien modesta (comenzó en 2012 con un 2,5% de cuota de pantalla), en la reposición de este verano ha superado el 5%, lo que ha hecho que La 2 de TVE prácticamente iguale las cifras de La 1, algo insólito.
Tras el libro de despedida de su personaje, Camilleri aún escribió 19 novelas más
La RAI comenzó a filmar los primeros episodios en 1999, cuando solo se habían publicado cinco novelas de la serie. Luego, a lo largo de 15 temporadas ha rodado un total de 37 episodios. Eso ha hecho que los actores envejezcan al mismo ritmo que los personajes. Aunque en la novela Montalbano (el nombre es un homenaje del autor a Vázquez Montalbán) se queja de que el actor Luca Zingaretti, que es quien interpreta su personaje, tiene diez años menos.
En la entrega de su despedida, Montalbano debe investigar la muerte de Riccardino, a quien han asesinado cuando se disponía a dar una caminata con un grupo de amigos. Pero lo más relevante de la novela está en la relación del policía con el Autor, los surrealistas diálogos entre ambos en los que incluso se arrojan citas de Foucault y Baudrillard y escenas como una en la que el obispo de la diócesis le invita a su despacho para comprobar si es igual a como sale en los libros. Hay otros homenajes a Roberto Bolaño y Philip Roth y una impagable referencia a la escena más célebre de 'Amarcord'.
Montalbano se enfrentaal Autor porque nole gusta cómo está resolviendo el caso
Una actualización mínima
Un Camilleri ya ciego pero aún jovial y bromista hizo alguna pequeña modificación al texto en 2016. Más que nada, una actualización del lenguaje. El resto lo dejó prácticamente igual. Por eso pueden llamar la atención ciertos elementos de la trama, como que Montalbano reciba y envíe varios mensajes por 'fax'.
El comisario es famoso: muchos han leído las novelas y han visto la serie sobre sus investigaciones
En este último título, Camilleri (o sea, el Autor en el texto) se confiesa cansado y viejo y Montalbano acusa un cierto desgaste y parece menos ágil mentalmente que antes. El personaje además acusa al Autor de querer quitarse la historia de encima cuanto antes para dedicarse a una novela histórica, que era una de sus grandes pasiones. Todo es cierto, porque Camilleri, que era director teatral, comenzó a escribir por recomendación del novelista Leonardo Sciascia, a quien él mismo había entregado una documentación muy valiosa sobre un crimen a finales del siglo XIX. A partir de ahí escribió casi medio centenar de novelas de temas diversos y una treintena larga de la serie de Montalbano.
Murió tres años después de hacer las pequeñas modificacines al texto en 'Riccardino'. Su personaje le sobrevivió por decisión propia. Aunque tuvo que hacer frente a un episodio de rebeldía: a Montalbano le parecía que en este caso estaba obligándole a hacer el ridículo en la investigación.
El último libro
'Riccardino'. Escrito por Andrea Camilleri en 2005 y revisado en 2016. Traducción de Carlos Mayor.
Editorial: Salamandra. 252 páginas. Precio: 18 euros (ebook, 8,99).
¿Tienes una suscripción? Inicia sesión
