¡Desvergüenza en Erandio de Abajo!
Estoques voladores, estatuas de viaje hacia Cuba, tortas de coco para las vacas y mujeres que se calientan el cutis a bofetadas. Es la actualidad vizcaína de hace un siglo
Carlos Benito
Jueves, 1 de octubre 2015, 02:22
Ha llegado el momento de retroceder un siglo. Bienvenidos a las noticias de octubre de 1915, que nos muestran un Bilbao y una Bizkaia a ... veces sorprendentes en su diferencia y otras, extrañamente parecidos a los nuestros: como cada mes, copiaremos una selección procedente de 'El Pueblo Vasco' y centrada en los sucesos, los avisos oficiales y la publicidad de índole más local. No son todas las noticias de la misma fecha, sino que se fueron publicando a lo largo del mes correspondiente, y están tal cual, incluidos los títulos en negrita, con mínimas adaptaciones en la ortografía y la puntuación.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Queja legítima. Parece ser, según referencias dignas del mayor crédito, que ciertas gentes de vida moral algo más que dudosa han tomado como campo de sus correrías y escándalos los parajes más céntricos del tranquilo pueblo de Erandio de Abajo. Varios vecinos honrados, en nombre propio y en el de sus compañeros, han acudido a las autoridades en la denuncia tan legítima del hecho, y es de suponer, fundadamente, que las autoridades no hagan oídos de mercader. Porque resulta verdaderamente inaguantable que en un pueblo de tan morigeradas costumbres como Erandio de Abajo se hayan permitido ir a perturbarlas ciertas desgraciadas mujerzuelas que, con su desvergüenza y su osadía, están ofendiendo de continuo a las personas decentes.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Torta de coco para vacas. 'El Material Agrícola'. Zabalbide, 11 y 13, Bilbao.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dos belgas de abrigo. Doña María de la Fuente Corso, dueña de la pastelería y confitería situada en la calle de San Francisco, número 69, denunció ayer a la guardia municipal que a las diez de la mañana se presentaron en dicho establecimiento dos mujeres que manifestaron ser de nacionalidad belga, vestidas de luto (¡pobrecitas!) y con bastante apetito, a juzgar por los contados segundos que tardaron en ingerir una docena de bartolillos rellenos, duquesas y hojaldres. En la tienda se encontraba una hija de la denunciante, que fue quien las despachó. Las 'belgas', una vez que terminaron con los pasteles pedidos, se pusieron a charlar de lo divino y de lo humano. Una de ellas sacó del portamonedas varias pesetas y algunos 'perros', solicitando de la hija de doña María que le cambiase las primeras por otras que tuvieran la fecha de 1903 y las monedas de cinco céntimos también por otras de 1877 (...). Verificado el cambio, salieron del establecimiento las dos amigas y la joven se puso a recontar el dinero, notando la falta de once pesetas (...).
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Arriendo. En sitio céntrico y por 110 pesetas mensuales, se arrienda un piso con 8 dormitorios, sala, gabinete, comedor, cuarto de baño, cocina, dos retretes y una galería de 14 metros de largo por 3 de ancho, propia para arquitectos, pintores y fotógrafos. Informarán Muelle de Ripa, 7, 1º.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Un suicidio. Anoche, un individuo llamado Canuto Lacambra, de treinta y tres años de edad, natural de Pamplona, estaba en una taberna establecida en la calle de Urazurrutia, número 10. De pronto, sin que nadie se pudiera dar cuenta de ello, Canuto se despojó de la americana y de las botas y echó a correr hacia el puente de San Antón. Algunos de los concurrentes salieron tras él, extrañados de su precipitada marcha, y, cuando llegaron junto a la ría, ya Canuto se había arrojado a las aguas. Inmediatamente se realizaron trabajos para salvar al suicida, pero todo fue inútil, pues la violenta corriente le había arrastrado sin duda largo trecho. Lacambra, que vivía en el barrio de San Esteban, era un alcohólico empedernido.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mordido por un jumento. A Francisco Garrido, de 15 años, le mordió ayer mañana un pollino, causándole una herida en el dorso de la mano derecha, de pronóstico leve.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dos brillantes que desaparecen. Ayer, a la una de la tarde, se presentaron en la joyería de don Francisco Barquín, establecida en la plazuela de Santiago, dos mujeres manifestando deseos de adquirir algunas alhajas. Después de examinar algunas de ellas y de consultar precios, dijeron que no les convenía su adquisición, pero que, si tenían piedras para engarzar en unas joyas, quizás adquiriesen algunas. El señor Barquín sacó entonces varios brillantes y se los mostró a las dos 'señoras', quienes intentaron realizar algunos 'juegos malabares' en presencia del dueño del establecimiento. Don Francisco se escamó un tanto y prohibió a las parroquianas que 'sobaran' la mercancía, pero ellas, más astutas que el comerciante, dijeron a este, indignadas, que eran personas decentes (...). Abandonaron el establecimiento, notando al poco rato el señor Barquín que le habían sustraído dos piedras valoradas en 700 pesetas, apresurándose a denunciar el hurto a la guardia municipal. Por las señas personales que de las dos 'descuideras' ha facilitado el señor Barquín, se ha venido en conocimiento que estas mismas mujeres son las autoras de otro hurto realizado tres horas antes en una pastelería de la calle de San Francisco.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Teatro Campos Elíseos. Hoy, a las nueve y media, debut de Onofroff, el más grande fascinador del mundo. Completarán el espectáculo otros interesantísimos números: Wetrik, el rey del misterio, y Miss Helly y The Two-gorams, artistas americanos de fama mundial.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
'El Vinagre', detenido. Los agentes de Vigilancia detuvieron ayer de madrugada, en Miravilla, al conocido carterista Modesto Candanda Vidal, alias 'el Vinagre', el cual fue puesto a disposición del gobernador civil, quien dispuso su ingreso en la cárcel para sufrir quincena.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
El accidente al Sr. Arellano en Zaragoza. He aquí cómo relata el 'Heraldo de Aragón' el desgraciado accidente de que ha sido víctima en la plaza de toros de Zaragoza el distinguido joven don Juan Manuel Arellano (...). El espectador herido se llama don Juan Manuel Arellano, tiene veintitrés años y es hijo de una opulenta familia de Bilbao; es el menor de sus hermanos, que son once, y es un joven estudiante, robusto, fornido, prototipo de la complexión recia de los vascos. Presenciaba la corrida en una barrera del tendido del 2, entre su amigo y paisano don Antonio Ibarra y don Eduardo Gullón, jefe de los servicios especiales de la Dirección General de Seguridad. Después de aquella monumental y memorable faena de Gallito; después de la estocada que pegó el niño, mortal de necesidad, tomó Joselito la puntilla y no acertó; cogió el estoque para descabellar y, al hundirlo en la cerviz, quedó clavado el acero en una vértebra y de una sacudida lo lanzó el bicho con gran violencia y fue a caer en un asiento de barrera del 2, ocupado por don Manuel Arellano. Cuando saltó el estoque a la barrera, dijo uno de estos señores: «De buena nos hemos librado». Pero, a los pocos segundos, el señor Arellano exclamó: «Señores, me parece que estoy herido». Y se llevó la mano al vientre y notó que le surtía la sangre a borbotones (...).
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
El oculista americano. Don Gabriel Belgodere, médico oculista de las Universidades Francesa y Española, establecido en calle Astarloa, nº 3, 1º, en Bilbao, tiene el honor de informar a su numerosa clientela que, después de haber pasado dos meses de descanso en Arcachón (Francia) a fin de recuperar su salud, quebrantada por el exceso de trabajo en el pasado invierno, ha regresado a su clínica donde podrá, como anteriormente, seguir empleando toda su ciencia en bien de sus clientes.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Falsa alarma. Ayer, a las cinco y media de la tarde, penetró en el 'saloncillo' subterráneo de necesidades instalado en la Gran Vía un joven de unos veintidós años de edad, pidiéndole a la encargada que le facilitase uno de los departamentos. Doña María Mendieta, que este es el nombre de la encargada del servicio, le indicó dónde podía penetrar, y nuestro hombre se apresuró a ello sin perder un instante. Transcurrida que fue una media hora, como el personaje misterioso no surgiera de nuevo ante la encargada, esta comenzó a impacientarse, imaginando una muerte repentina o un suicidio (...). Entonces comunicó lo que pasaba a un joven que 'por casualidad' había entrado al evacuatorio, conviniendo entre ambos que el muchacho se encaramase en el montante de la puerta y observara la actitud del desconocido. Así se hizo, y el joven, para explorar mejor, rompió uno de los cristales, pudiendo ver que el individuo que había dentro se hallaba tendido en el suelo, sin dar señales de vida (...). El desconocido volvió en sí, manifestando que había sido víctima de un síncope, cosa que pudo comprobar el médico de guardia. Se llama la víctima de este accidente Ceferino Pérez Saavedra, de veintidós años, domiciliado en Deusto, calle de Elorrieta, número 1, piso tercero.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Teatro Trueba. Hoy, gran acontecimiento. ¡Gran novedad! Tres extraordinarios estrenos: 'Botines en Amorebieta'; 'La promesa de la bandera por los exploradores bilbaínos' y 'Pastora Imperio en la danza fatal'. Se completará el programa con películas de éxito. Butaca, 0,50; anfiteatro, 0,10. El jueves, estreno de la interesantísima película 'Honradez que mata', interpretada por la eminente artista Francesca Bertini.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Una salvajada. Los miñones del puesto de Trucíos comunican al gobernador que, al pasar por el lugar denominado Las Muñecas, en jurisdicción de Sopuerta, el vecino de aquel valle don José González, guiando una motocicleta de cesta en la que iban dos distinguidas señoritas, unos individuos llamados Justo González, de diecisiete años, y Marcos Álvarez Arroyo, de dieciocho, la emprendieron a pedradas con el vehículo, hiriendo al señor González en la cabeza. Otro de los proyectiles también alcanzó a una de las señoritas sin que, por fortuna, la hiriese.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Señor, soltero, director de una fábrica desea alquilar en casa particular un gabinete y salón para recibir. Preferiría primer piso. Dirigirse bajo sobre, inciales V.A.H., en esta administración.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Impermeables ingleses, 5 pesetas al mes. Abrigo y elegancia. Garage Darragón. Colón de Larreátegui, 15.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Foot-ball. El club Arrapatzhenbasaitut reta al club Chindorra para el domingo, a las tres y media, en el campo de la Ola o en el de Kirolokieta, el que ellos deseen. Jugarán Letamendi, Castaños, Balsebre, Castaños, Jerónimo, Vidaurreta, Ignacio (capitán), Regino, Viruete, Enrique y Gandeaga. Suplentes: Balsebre (petit), Marzo y Toribio. Se les ruega contesten en este diario si aceptan o no.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Oculto entre el combustible. Anoche, al ir a cerrar su establecimiento de carbones, situado en el número 3 del muelle de Uribitarte, don Nemesio Carriete se puso a requisar el almacén, según costumbre y como medida de prudencia. Al descubrir unos sacos de cisco de tahona, que se hallaban cubiertos con otros vacíos, vio asomar por entre los primeros la cabeza de un desconocido, sin pelo de barba. El señor Carriete estuvo tentado de obsequiar con una poca 'leña' al intruso, pero, compadecido, le invitó a salir de su escondite y se lo entregó al municipal de servicio, quien le condujo a la comisaría. En esta, el joven no supo explicar satisfactoriamente su estancia en el almacén de carbones y se le encerró en un calabozo, para que el jefe del cuerpo de policía municipal disponga hoy lo que crea pertinente al caso. Luciano Santa Cruz, que tal es el nombre del individuo en cuestión, se ha metido en un cisco que le costará muy caro. Su porvenir aparece bastante negro.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Una 'cogorza'. Esteban Villanueva pasaba ayer al mediodía, por la calle de San Francisco, en posesión de una borrachera que le hacía andar hacia atrás. Al dar un traspiés se cayó y se produjo una herida contusa en la cabeza. En auxilio del 'náufrago' acudió un guardia municipal que le condujo a la Casa de Socorro del Centro, donde se le apreció, además de la herida expresada, un ataque de alcoholismo agudo. Una vez curado, se le condujo a Marzana para que reposara tranquilo sobre el petate de un calabozo.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Un obrero muerto. El alcalde de San Miguel de Basauri participó ayer al gobernador civil que el día anterior fue arrollado por una correa de transmisión en la fábrica de cerámica La Vasconia el obrero Marcelino Torres y Maguregui, de 15 años de edad, domiciliado en el barrio de Careaga. A consecuencia de las graves lesiones sufridas, falleció momentos después de ocurrir el accidente.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Se vende muy barata una sillería de caoba, forma imperio, y un juego de dormitorio Luis XV, una vitrina y un banco de recibidor antiguo, alfombrones hechos a mano de todos los tamaños y un piano vertical, paños para trajes y abrigos, franelas, todo a precios muy baratos, y otros varios muebles. Perro, 4, primero. Saldista.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
El monumento a Maceo. Se halla en nuestro puerto el vapor Alfonso XII, que lleva a bordo el monumento que se levantará en La Habana al guerrillero Maceo. Es obra del escultor italiano Boni, discípulo de Querol; pesa el monumento tres toneladas y ha costado 300.000 pesetas. Como la estatua es de bronce, ha habido necesidad de solicitar favor especial, puesto que el cobre está declarado contrabando por la guerra europea. El monumento fue embarcado en Santander.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tribunales. En la Sección Primera se vio ayer por jurados una causa contra Cecilio Escalada y Félix Rodríguez (...). Según el hecho de autos, sobre las cuatro de la tarde del 5 de septiembre del año pasado, los procesados sacaron de Olaveaga una barrica y, al llegar a una cuesta, la dejaron rodar sola y cogió a una niña llamada Josefa Velasco, causándole tan graves heridas que falleció poco después.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Un escándalo y una bofetada. Ayer a las nueve de la mañana, Severina Pérez de Arlucea y Estivariz, domiciliada en Ollerías 15, marchaba con un cesto cargado de carnes cuando le salió al encuentro Josefa Martínez Rodríguez y, sin que mediasen palabras entre ambas mujeres, la última se abalanzó sobre la primera, le derribó el cesto y comenzó a calentarle el cutis a bofetadas. Con tal motivo se produjo en la plaza del Mercado el natural escándalo.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Una lechuza. Ha sido recogida en la vía pública y depositada en las oficinas de la guardia municipal, a disposición de su dueño, si es que lo tiene, una lechuza.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Guardia municipal. Han sido denunciados a la alcaldía dos jóvenes, por arrojar tierra y piedra por las ventanas del grupo escolar de las Cortes, y el contratista de las obras de adoquinado de la calle de Autonomía, por no haber colocado faroles en las zanjas abiertas, habiendo caído en una de ellas el automóvil número 416 de esta matrícula, sin que resultase con averías.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Simientes de daikons gigantes del Japón, tubérculo de gran tamaño, que sirve para alimentación y forraje. Es planta de gran interés para el labrador español. 'El Material Agrícola'. Zabalbide, 11 y 13, Bilbao.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Una cogida aparatosa. Cástor Velacorta iba ayer mañana por la calle de la Cruz, conduciendo un novillo atado con una cuerda al matadero, cuando acertó a pasar por dicha calle el empleado del Banco de España don Jerónimo Andía. El novillo dio una embestida al citado señor, cuando este iba más distraído, y le hizo dar con sus huesos en tierra, proporcionándole un susto morrocotudo. El municipal de servicio denunció al dueño del novillo a la alcaldía, para que otra vez ate más corto el ganado.
¿Tienes una suscripción? Inicia sesión
