Dos técnicas de escritura, algo único en la epigrafía antigua
El uso del puntillado y el esgrafiado en una misma inscripción es algo extraordinario, afirma el académico Javier Velaza,
El primer texto conocido en lengua vascónica es también excepcional por cómo se inscribió en la pieza. «Es un texto realizado a través de una ... técnica conocida como puntillado, que consiste en hacer los signos con pequeños puntitos que van delineando el signo. Pero una particularidad de esta pieza es que, antes de hacer el puntillado, las letras se han trazado esgrafiadas, con un instrumento afilado y haciendo la incisión marcando sobre el bronce. Esto es prácticamente desconocido, no solo en toda la epigrafía de Hispania, sino también en toda la epigrafía antigua del mundo occidental», afirma Javier Velaza, catedrático de Filología Latina de la Universidad de Barcelona.
El hallazgo de la 'mano de Irulegi' es «un hito histórico de primer orden», dijo ayer La presidenta de Navarra, María Chivite, durante la presentación de la pieza en el palacio Góngora de Aranguren, ya que supone «un salto como pocos en el conocimiento que hasta ahora teníamos de nuestra historia y nuestra cultura». «Lo más apasionante es que este es solo el comienzo. No sabemos qué otros tesoros guarda Irulegi», añadió Chivite, quien garantizó la colaboración del Gobierno de Navarra en la conservación de este descubrimiento, sobre el que se celebrará una jornada de divulgación el 16 de diciembre.
¿Tienes una suscripción? Inicia sesión
