5.280 biografías para reivindicar el papel de las mujeres
Un grupo de vecinas de Durango decidieron adherirse al proyecto 'Wikiemakumeok' con el objetivo de reducir la brecha de género en Internet e impulsar el euskera
Visibilizar el papel de las mujeres de todos los ámbitos, impulsar el euskera y reducir la brecha de género en internet. Cada viernes, un grupo de vecinas residentes en Durango y otros que viven fuera de la comarca se reúne en el local de Andragunea de la villa para impulsar el proyecto Wikiemakumeok, una red de mujeres que saca tiempo extra de sus quehaceres diarios para reunirse periódicamente en distintos puntos de la geografía vasca y luchar «contra la brecha de género de la enciclopedia más consultada del mundo». En este tiempo han elaborado centenares de biografías sobre mujeres, la inmensa mayoría vascas, o sobre algún aspecto que tenga que ver con ellas. Este jueves se podrá ver en la Casa de Cultura de Elorrio a las 18.00 horas un documental, organizado por el grupo Berbalagun, con el mismo nombre que refleja sus vivencias e impresiones.
Dos de esas voluntarias son Marisa Barrena y Maripa Garaizabal. «Es una iniciativa de Josi Sierra, licenciado en Comunicación Audiovisual y ha realizado ocho documentales. Es wikipedista y quería visibilizar la labor que hacemos nosotras de forma voluntaria. Ha rodado un proyecto durante siete meses y ha grabado a los diferentes grupos de mujeres que están funcionando en todo el País Vasco», explican
Estas mujeres voluntarias explican de dónde procede la iniciativa, qué hacen cada semana en Wikipedia para buscar un equilibrio entre las biografías de mujeres y hombres, también en el mundo digital, para conseguir una mayor igualdad. El proyecto Wikiemakumeok parte de una iniciativa mundial llamada 'Women in red' que denuncia la escasa presencia de mujeres con entradas en Wikipedia.
«Queremos transmitir esa ilusión que tenemos por este proyecto y cada una explica el proceso y sus sensaciones. Intenta abarcar todos los aspectos de esta iniciativa y hemos querido que aparezcan todos los integrantes del grupo», aseguran, recalcando que los comienzos fueron en 2015 gracias a la figura de la investigadora Mentxu Ramilo. Escribió un artículo y se lo borraron y pensó que era importante tejer una red de mujeres en el País Vasco. Entonces, decidió fundar este proyecto para visibilizar las vidas de las mujeres en Wikipedia.
«En Durango, somos once personas las que formamos parte y tres de ellos son hombres. Nos reunimos una vez a la semana y además de coordinarnos a través del grupo de whatsapp. Entre nosotras corregimos la escritura del texto: los puntos y comas, la composición de las letras, los detalles… Hay que seguir un estilo a la hora de escribir«, subrayan.
Las mujeres que aparecen en Wikipedia deben de recibir como mínimo unas seis referencias en libros, periódicos o páginas para poder ser publicadas en esta red. Por el momento, este grupo que trabaja en Durango llevan 5.280 biografías publicadas y se plantean alcanzar 5.555 historias para el Día de la Mujer: el 8 de marzo. Más de 600 son de creación propia y el resto, de traducción del español al euskera y del francés al euskera.
«Comenzamos visibilizando a las mujeres de la villa y de la comarca del Duranguesado y poco a poco, hemos alcanzado a Guipúzcoa y el resto del País Vasco. En las traducciones, nos hemos ido al mundo hablando de las escritoras, intelectuales, deportistas o raquetistas también de la época. Una de ellas tiene actualmente 97 años» confiesan, resaltando que lo más complicado es conseguir referencias de aquellas pioneras que tienen muchos años.
La actualización de las biografías es una ardua tarea para este grupo de wikipedistas: la publicación de un libro o la entrega de algún premio. «En total, 30 mujeres de todo el País Vasco forman parte de este proyecto innovador y la gran mayoría de las que estamos en el pueblo venimos de la enseñanza, donde no hay referentes de ellas en los libros de texto. Tenemos más costumbre de redactar y escribir», prosiguen.
El documental se estrenó en el Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao Zinebi, después se proyectó en la Feria del Libro y Disco Vasco y continuó en la UPV, Dima y el barrio de Otamotzena de la villa. Maruri-Jatabe, Andragunea, Mañaria, Oiartzun y el Euskaltegi de la localidad duranguesa serán los siguientes destinos en los que los ciudadanos podrá ver el documental. «Mucha gente no sabe ni qué existe la Wikipedia» inciden.
