Las angulas, a 2,75 pesetas

Los diarios de hace un siglo son una lectura fascinante, y más aún cuando se trata de periódicos locales: las historias que nos cuentan se desarrollan en las mismas calles que pisamos todos los días, de manera que se refuerza esa rara mezcla entre extrañamiento y familiaridad que nos produce el pasado cuando aún no llega a ser remoto. El Bilbao de 1913, sumido en un proceso de modernización acelerado y no siempre fácil, se parecía en bastantes cosas al nuestro: reconocemos lugares, edificios, incluso apellidos (es curioso qué poco cambian en cien años los nombres de los poderosos), pero no podemos evitar sorprendernos ante matices de la vida cotidiana que evidencian el tiempo transcurrido. A veces se nos dispara la sonrisa y otras, el escalofrío, como en esas notas del registro civil que reflejan la situación de la infancia en la época.

Claro que en ocasiones sucede justo lo contrario, que nos pilla desprevenidos la inesperada actualidad de algunos textos. En aquel enero de 1913, por ejemplo, El Pueblo Vasco publicó una coplilla firmada por San Tito sobre las promociones de los periódicos, esa curiosa costumbre de regalar cosas para atrapar lectores: «Y así vemos que uno ofrece / transportarnos a la luna; / aqueste otro, se perece / por hacer nuestra fortuna; / hay quien a dar se propasa / un caballo y un fusil; / aquel, regala una casa; / estotro... un ferrocarril; / y en esta atroz competencia / por atraerse lectores, / va a llegarse a la demencia / en lo de brindar favores. / Y ello no es solo en el Norte, / ni se reduce a Bilbao; / hay periódico en la Corte / que ofrece... ¡hasta bacalao!».

El periódico de 1913 nos parece hoy un batiburrillo duro a la vista y bastante confuso, con columnas de texto apretado en las que las informaciones breves y los anuncios se barajaban a modo de miscelánea. Y esa alegre mezcolanza es precisamente lo que queremos recuperar en esta sección: cada mes, copiaremos una selección de noticias de hace un siglo procedentes de la página cuatro de El Pueblo Vasco, donde se recogían los sucesos, los avisos oficiales y la publicidad de índole más local. No son todas de la misma fecha, sino que se publicaron a lo largo del mes correspondiente, y están tal cual, con mínimas adaptaciones en la ortografía y la puntuación. Bienvenidos a enero de 1913...------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

- Un carro destrozado. Ayer a las ocho y media de la mañana chocó en la calle de Autonomía el tranvía de la línea de Santurce serie S, número 11, con un carro de bueyes que guiaba el carretero Bautista Olaveaga. El accidente ocurrió al salir el carro por la puerta del jardín de don Juan Cruz Eguilior. Tan violento fue el choque que el carro fue derribado, cayendo a la cuneta. Solamente el carretero Olaveaga sufrió una leve contusión en el brazo derecho que le fue curada en la casa de Socorro del Centro. Uno de los bueyes que tiraban del carro perdió un asta. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

- Mujer detenida. La guardia civil de Deusto detuvo ayer a la mujer Josefa Salcedo, de 60 años, por hurto de dos celemines de alubias.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

- El mejor aguinaldo. 5.000 abrigos para niño y mocito a 10 pesetas y un cargamento de preciosos abrigos de caballero a 20 pesetas. El gran regalo de Reyes. Almacenes Amann.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

- Repeso de pan. En el repeso de pan verificado ayer por los municipales fueron decomisados 100 kilos de dicho artículo por falta de peso. Por orden de la Alcaldía se distribuyeron entre los asilos benéficos.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

- En el Carmelo. El domingo próximo se celebrará en el Carmelo de Begoña una grandiosa fiesta con motivo de la inauguración del artístico monumento al milagroso niño Jesús de Praga.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

- A pedrada limpia. En la calle de Miravilla promovieron ayer una pedrea unos muchachuelos de diez a doce años, haciendo el tránsito por dicha calle insoportable. Afortunadamente no hirieron a nadie, pero estuvo a punto de ocurrir una desgracia.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

- Dadme un punto de apoyo y moveré el mundo, dijo Arquímedes; tomad la Piperazina Dr. Grau y combatiréis los artríticos las arenillas, mal de piedra, ciática gota, neuralgias, reuma, cólicos nefríticos, etcétera.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

- Registro civil. Inscripciones hechas en este registro el día de ayer:

Distrito del Centro: Nacimientos. Varones, 1; hembras, 2. Matrimonios. Don León Juan Supistyn con doña Carmen Basterra. Defunciones. Carmen Rocha, 2 meses, Casa Expósitos; Francisco García, tres meses, ídem.

Distrito del Ensanche: Nacimientos. Varones, 2; hembras, 1. Matrimonios. Ninguno. Defunciones. Lorenzo Acevedo, 4 meses, Autonomía.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

- Por blasfemar. Por blasfemar en la vía pública, los municipales detuvieron ayer a Cándido Crespo, poniéndole a disposición del Gobernador civil.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

- Denunciada. Ayer fue denunciada a la Alcaldía la joven Julia Gorigalzari Alday por sacudir alfombras del balcón a la calle infringiendo las ordenanzas municipales.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

- Circo galléstico. Mañana a las once se reunirá en el café de Correos en Junta general la Empresa del Circo galléstico, para proceder a la renovación de su Directiva y tratar de la próxima temporada de gallos.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

- El rey de las vísceras llamó el gran Hipócrates al estómago, que tiene el papel de primer actor en la mayor parte de los dramas patológicos. Para evitar y curar sus males, pues obra también como preventivo, hay que tomar el Elixir Estomacal de Sáiz de Carlos, que abre el apetito y tonifica.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

- Aclaración. Nos suplica don Angel Ramos, conocido hojalatero de la calle de Villarías, hagamos contar que nada tiene que ver con el Angel Ramos que ayer apareció en la sección de sucesos por haber tomado parte en una riña en la calle de la Laguna. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

- Las droguerías de Barandiarán y Compañía, en obsequio a sus clientes, regalan billetes del cinematógrafo Olimpia por las compras que efectúen. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

- Entre vecinos. En una casa de la calle de San Francisco, cuestionaron ayer las vecinas Teresa Díaz y Petra Picaza. Ambas se golpearon mutuamente, sin que se ocasionaran lesión alguna.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

- Un oficio. El gobernador civil interino señor Portela ha dirigido un oficio al alcalde de Abadiano para que prohíba el uso de antifaces en la feria que dicho pueblo celebra y en los mercados, para evitar robos y sustracciones que pudieran cometerse al amparo de estas fiestas de San Blas que celebra dicho pueblo y que coinciden con las del Carnaval.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

- Está reconocido como el postre más delicado y digestivo las Mermeladas Trevijano, que son siempre preferidas.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

- Pescado fresco. A la Plaza Vieja del Mercado llegaron ayer 2.435 kilos de pescado fresco, que fueron subastados a los precios siguientes. Angulas de San Sebastián, a 2,75 pesetas kilo; merluza de arrastre, a 1,50; ídem de Santander, a 1,30; congrio, a 1,60; cabras, 1,25; brecas, a 1,50; gallos, a 1,25; besugo, a 0,96; mubles, a 1,45; chicharros, a 0,36, y bacalao a 0,30.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

- Se aumenta la saliva que escasee por cualquier causa con un buche de Licor del Polo, el más barato y mejor dentífrico del mundo por su economía sin competencia, por su higiene reconocida en el IX Congreso de Higiene Internacional con un primer premio y por su perfume agradabilísimo.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

- Portería. Se desea matrimonio sin hijos para encargarse él de una portería en Las Arenas. Se le dará casa, luz y una peseta diaria. Será preferido guardia civil o carabinero retirado. Escribir con informes a la Administración de este periódico, iniciales R.B.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

- Vapor 'Flamenco'. Saldrá el miércoles 22, admitiendo pasajeros para Buenos Aires al precio de 175 pesetas. Agentes, Carlos Hoppe y Compañía.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

- Un choque. A las ocho de la mañana de ayer chocaron en la calle de la Estación un carro y la máquina escoba de la limpieza pública, resultando ésta con la ruptura del radio de una rueda.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

- ¡Vaya una alhajita!. Los municipales detuvieron ayer al joven de 16 años Macario Bartolomé por suponerle autor de la sustracción de tres cerrojos, nueve llaves y una barra de metal del chalet número 36 del Campo Volantín, cuyos efectos los vendió en una chatarrería. Dicho joven en abril de 1910 estuvo procesado por hurto de metales y sufrió siete meses de prisión por un delito privado.