Asdrúbal Hernández y el iceberg

No sé cómo me llegó este libro. Lo leí y lo aprecié. Y siempre pensé que era una pena que el autor y su escritura no merecieran mejor destino. Luego he sabido que ha publicado tres obras más: 'Las armas del cielo', 'Gramática convencional', 'Relatos' y este libro que comentamos hoy 'Un Buda en el jardín', de título irónico, porque el Buda en el jardín indica paz y descanso y los diecinueve relatos de esta colección apuntan a situaciones de desasosiego en los personajes y que generan preocupación en el lector.

El autor vizcaíno sigue las pautas de un realismo al modo de Carver. Escenas mínimas, donde los actores conversan con frases estereotipadas, que muestran una superficie tranquila (cuando se les pregunta qué tal se sienten todos contestan que están bien), mientras que en el fondo se puede entrever un secreto, un desequilibrio, una tragedia. Así, el escritor sigue la teoría del iceberg, aquella metáfora con la que Ernest Hemingway definió el cuento moderno. La narración muestra una mínima parte de lo que realmente ocurre a los personajes bajo la capa exterior, bajo el disfraz de la convencionalidad.

Asdrúbal Hernández dibuja pequeñas escenas de pareja, que devienen en algo que el desenlace abierto de los relatos deja sin definir y que hace que el lector deba preguntarse qué pasará después. El desarrollo sencillo de los cuentos, los diálogos diáfanos, las acciones que no acaban crean un mundo de parejas que comunican solo una parte de sus sentimientos, mientras que lo importante queda relegado a las sombras de lo meramente indicado, velado y sugerido.