Vetan a Ana Frank por «pornográfica»

Padres de unos escolares de Michigan consideran inapropiados 'Los diarios' de la niña judía por relatar su despertar sexual

A. PANIAGUAMADRID.

La gran cronista del Holocausto es sospechosa de pornografía. Ahora los guardianes de la moral han descubierto aspectos inéditos del libro que les sublevan. Se trata de algunos párrafos en los que la autora se refiere a su cuerpo en pleno desarrollo, a su menstruación y -aquí está lo que escandaliza a los pudibundos- su necesidad de palparse los senos por las noches. Un grupo de padres de escolares de Norhville, en Michigan (Estados Unidos), han visto en algunas de estas líneas descripciones demasiado atrevidas e incluso «pornográficas», circunstancia que las hace poco apropiadas para sus hijos.

«A veces, por las noches, siento una terrible necesidad de palparme los pechos y de oír el latido tranquilo y seguro de mi corazón», escribió Ana Frank. Este pasaje fue suprimido por el padre de la escritora, Otto Frank, quien arrancó las hojas que contenían comentarios ácidos contra el matrimonio, reflexiones excesivamente personales y las referencias sexuales explícitas. Estas partes proscritas pudieron recuperarse cuando se publicó de manera íntegra la obra con motivo del 50 aniversario del fallecimiento de la escritora.

Uno de esos fragmentos salvados del celo censor del padre rompe con la imagen angelical de Ana Frank. En un tono confesional, la muchacha va desvelando su intimidad, en la que anidan inquietudes sexuales turbadoras para una adolescente como ella. «Recuerdo una vez en que me quedé a dormir en casa de Jaque y que no podía contener la curiosidad de conocer su cuerpo, que siempre me había ocultado, que nunca había llegado a ver. Le pedí que, en señal de nuestra amistad, nos tocáramos mutuamente los pechos. Jaque se negó». 'Los diarios de Ana Frank', donde describía su vida en un escondite de Ámsterdam durante la invasión nazi, es una lectura recomendada para colegiales en EE UU.