Programa de fiestas de Amorebieta-Etxano. el Carmen 2016

El gran txupinazo que marca el inicio de las fiestas de El Carmen/
El gran txupinazo que marca el inicio de las fiestas de El Carmen

El típico chupinazo. Campeonatos de pelota. Danza y teatro. Llega otro año más de Fiestas de El Carmen, con la alegría y variedad de actividades que lo caracteriza

DEL 15 AL 26 DE JULIOamorebieta

Viernes, 15 de julio TXUPINAZOAREN EGUNA-JAIEN HASIERA

20.00 Herriko plaza Pregoia, txupinazoa eta kalejira, Trapagaran, Sestao eta Amorebieta-Etxanoko, erraldoi eta buruhandien konpartsak, gaitero eta txistulariak.

Pregón, chupinazo y posterior pasacalles de las comparsas de gigantes y cabezudos de Trapagaran, Sestao y Amorebieta-Etxano, gaiteros y txistularis.

20.30 Kalbarioa-Euskal Herria enparantza

Kaleko musika BROKEN BROTHERS

22.30 Zubiondo parkea

Kontzertua KEN ZAZPI

23.00 Txosnetan

Erromeria OXABI

Sábado, 16 de julio

11.00 Herrian zehar/Por las calles

UDAZKEN taldearen kalejira/Pasacalles de los txistularis de UDAZKEN

Goizean Larrea/Por la mañana

KARMENGO JAIA. Meza, bertsolariak, UDABARRI dantza taldea, eta Euskal erromeria TRIKI PIU taldearekin.

Fiesta del Carmen. Misa, bertsolaris, Udabarri y romería con Triki Piu..

Ostean Larreako landetan/Después

HERRI KIROLAK

09.00 Ibaizabal errekan

UMEEN ARRANTZA LEHIAKETA/Concurso infantil de pesca

18.00 Amorebieta IV frontoia

PILOTA PARTIDA PROFESIONALAK/Partidos de pelota profesionales

19.00 Zelaieta parkea

DJ TOPAKETA/Concentración de DJs

20.00 Herriko Plaza

XIC DE GRANOLLERS

Castellers

23.00 Zubiondo plaza

Camp Verbena

LONDON ORKESTRA

23.00 Txosnetan

Kontzertua

YELLOW MARSUPIALS

KOP

24.00 Txosnetan

Alkoholemia karpa

Domingo, 17 de julio

9.30 Urbano Larruzea kalea

XXXV. XAKE TXAPELKETA/XXXV. Torneo de ajedrez

Agustín Zamakona Memoriala-Memorial Agustín Zamakona

11.30 Herriko plaza

UMEENTZAKO ESKU PILOTA JOLAS PARKEA

Parque de juegos infantil

12.00 Jauregibarria parkea

ARKU TIROKETA

Tiro con arco y stand participativo al público

18.00 Amorebieta IV frontoia

ZORNOTZAKO II. MASTER KAIOLA

Final erdiak. Semifinales.

19.00 Gazteen barraka gunea

DJ XAIBOR

20.00 Gernika plaza

Kale antzerkia/teatro de calle

LA CONGA

Trapu zaharra

22.00 Zelaieta parkea

Kontzertua

LABOA JAZZ

Iñaki Salvador, Ainara Ortega, Maria Berasarte eta Anjel Unzu

Lunes, 18 de julio

17.30 Zubiondo plaza

KOADRILEN ARTEKO GYMKHANA

21.30 Herriko plaza

BERTSOLARIAK

ARKAITZ ESTIBALLES

BEÑAT UGARTETXEA

ONINTZA ENBEITA

ALAIA MARTIN

(Euria eginez gero, Zornotza Aretoan/En caso de lluvia en Zornotza Aretoa)

Martes, 19 de julio

17.00 Zelaieta parkea

ALDI BEREKO 50 XAKE PARTIDA/50 partidas simultáneas de ajedrez

21.00 Herriko plaza

Kale Antzerkia/Teatro de calle

CRUSOE

Markeliñe

Miércoles, 20 de julio

18.00 Zelaieta Parkea

Umeentzako antzerkia ingelesez/Teatro infantil en ingles

KIDS AND US

Antzerkia ingelesez

18.30 Ibaizabal erreka

KOADRILEN ARTEKO PIRAGUA JAITSIERA/Bajada de piraguas entre cuadrillas

19.00 Amorebieta IV Frontoia

PALA PARTIDAK.

Herriko Txapelketaren finalerdiak/Semifinales del campeonato local

22.00 Herriko plaza

Nazioarteko dantzak

CAUSANACUNCHIC

Ballet Andino de Cuenca (Ecuador)

(Euria eginez gero, Zornotza Aretoan/En caso de lluvia en Zornotza Aretoa)

Jueves, 21 de julio

19.00 UMEEN TANBORRADA/Tamborrada infantil

22.00 Zubiondo plaza

Kaleko zinea/Cine al aire libre

Viernes, 22 de julio

Egun guztian Txosnetan/Durante todo el día

KOADRILEN EGUNA

Koadrilen bazkari herrikoia eta hainbat ekintza./Actividades diversas y comida popular de cuadrillas

18.00 Zubiondo parkea

BIZIKLETA EGUNA/Día de la bici

19.00 Amorebieta IV Frontoia

PALA PARTIDAK.

Herriko Txapelketaren finalak/Finales del campeonato local

21.00 Zelaieta parkea

TXISTULARIEN XVII. KONTZERTUA/XVII. Gran concierto de txistularis

Artista gonbidatua/ Artista invitado. Keu Agirretxea

23.00 Zubiondo plaza

Kontzertua

KIKO VENENO

23.00 Txosnetan

Kontzertua

STEEPERS

ARKADA SOCIAL

Sábado, 23 de julio

Goizean Zubiondo parkea

Por la mañana

MARMITAKO LEHIAKETA/Concurso de marmitako

Amantala eskuetan gaixotasun arraroekin/Delantal en mano con las Enfermedades Raras

Egun guztian Txolon futbol zelaia

Todo el día

RUGBY EGUNA

09.00 Boroa poligonoan

XCII. USAKUME TIROKETA OFIZIALA/XCII. Tirada oficial de pichón

11.00 Gure Kirolak bolatokian

UMEENTZAKO BOLO TXAPELKETA/Torneo de bolos infantil

18.00 Amorebieta IV frontoia

ZORNOTZAKO II. MASTER KAIOLA

Finalak/Finales.

21.00 Gure Kirolak bolatokian

KARMENETAKO VI. BOLO TXAPELKETA

VI.torneo de bolos de fiestas.

22.45 Zubiondo plaza

Kontzertua

EL CONSORCIO

23.00 Txosnetan

LAS TEA PARTY

Domingo, 24 de julio

09.00 Boroa poligonoan

XCI. USAKUME TIROKETA herrikoia/XCI. Tirada social de pichón

11.00 Jauregibarria

ONTZI-MODELISMOAREN ERAKUSTALDIA

Exhibición de modelismo naval

12.00 Zornotza Aretoa

Kontzertua

BIOS ORKESTRA

Ongintzazko kontzertua. Stop Sanfilippo./Concierto benéfico. Stop Sanfilippo.

12.00 Herriko plaza- San Miguel Kalea

AMOREBIETA-ETXANOKO V. MILIA/V. Milla de Amorebieta-Etxano

17.30 Amorebieta IV frontoia

KARMENETAKO IX. ESKU-PILOTA TXAPELKETA/Torneo local de pelota mano

Federatuen finalak/Finales de federados

22.00 TANBORRADA

22.30 Txosnetan

Kontzertua

ZEINKE

DJ JOTATXO

23.00 Zubiondo parkea

Kontzertua

DELOREAN

Lunes, 25 de julio

Goizean Zelaieta parkea

Por la mañana

BASERRITARREN AZOKA/Feria de productos de caserío

Egun guztian/Todo el día

AITITE-AMAMEN JAIA. meza , aurreskua, erromeria/Fiesta de la 3ª edad. misa, aurresku, bailables

Izena emateko/Inscripciones. Nafarroa zentroa

10.00 TXIRRINDULARITZA

Junior mailako Euskal Herria txapelketa

Irteera eta helmuga. Nafarroa kalea

Ciclismo. Campeonato de Euskal Herria Junior

Salida y meta. Calle Nafarroa

17.30 Amorebieta IV frontoia

KARMENETAKO IX. ESKU-PILOTA TXAPELKETA/Torneo local de pelota mano

Nesken eta eskolartekoen finalak/Finales femeninas y de escolares

18.00 Zelaieta parkea

KOADRILEN ARTEKO HERRI KIROLAK/Deporte rural entre cuadrillas

18.30 Urritxe Futbol Zelaia

SDA TALDEAREN AURKEZPEN-PARTIDA

V. Amorebieta-Etxanoko Udala Saria

Partido de presentación del equipo S.D.A.

V. Trofeo Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano

21.30 Zubiondo plaza

Kontzertua

Gau afrikarra/Noche Africana

BCUC

SPYROW

22.30 Jauregibarria

SU ARTIFIZIALAK

Piroteknia Zaragozana

Martes, 26 de julio

11.30 Zelaieta parkea

UME ETA GAZTEENTZAKO JOLAS PARKEA/Parque de juegos infantil y juvenil

19.00 Zubiondo plaza

Umeentzako antzerkia

CIRKUSZ RUPT

El gran Dimitri

21.00 Herriko plaza

Dantza

FRESH COOL

Tio Teronen semeak

Miércoles, 27 de julio

MOZORRO EGUNA. 60ko HAMARKADA/AÑOS 60

19.30 Zelaieta parkea

HERRIKO TALENT SHOW

60ko hamarkada/Años 60

20.45 Zelaieta parkea

TALENT SHOW ETA CHALLENGEKO SARI BANAKETA/Entrega de premios del concurso Talent Show

21.00 Harrison -Luis Urrengoetxea - Euskal Herria plaza

ELEKTRO TXARANGA

21.00 Andra Mari plaza - Zezilia Gallartzagoitia

Kaleko musika

BROKEN BROTHERS

22.00 Zubiondo plaza

Kontzertua

AUGIE BURR & THE ELVIS TRIBUTE BAND