«Aita, ¿por qué el himno del Athletic solo dice 'Aupa mutillak'? ¿Y nosotras?»
Un aficionado del Athletic planteó al club el cambio del himno hace tres años y le respondieron que «no se puede cambiar tan fácilmente la letra porque está registrada»
«Aita, ¿por qué solo dice Aupa Mutillak? ¿Y nosotras? ¿En el Athletic solo hay chicos?». Esta es la pregunta que una niña de ... cinco años le hizo a su padre, aficionado rojiblanco, hace tres años, en la víspera de la final de Copa que enfrentó al Athletic y al Barcelona en el Camp Nou. Entonces, frente a la televisión, escuchando el himno, la pequeña Magali no entendía el pasaje en el que se dice «Aupa mutillak! Aurrera gure gaztiak! Bilbo ta Bizkai guztia goratu bedi munduan. Aupa mutillak!» (Aúpa chicos. Adelante nuestros jóvenes. Bilbao y toda Bizkaia sean enaltecidos en todo el mundo. Aúpa chicos).
Su progenitor no supo qué responder. Pensó en decirle que se refería al primer equipo, que los tiempos son así... Pero ni a él mismo le convencía la explicación. «Ella tenía razón», reconoce Jon Ander Gorostiaga en un correo electrónico remitido a este periódico tras conocer que la Real Sociedad había decidido cambiar su himno para hacerlo más inclusivo.
La reacción de Jon Ander fue escribir al club solicitando en 2015 lo que ha hecho ahora la entidad donostiarra. «Hemos pensado que en el himno se podría introducir neska-mutilak, es sencillo y nuestro club demostraría por qué toda la afición, tanto chicos como chicas, lo llevamos en el corazón», decía en aquel mensaje. La respuesta del Athletic fue que «vuestra idea es buena porque los tiempos han cambiado, pero no se puede cambiar tan fácilmente la letra del himno porque está registrada. En la historia de la música hay muchas canciones que hoy en día tienen un significado diferente pero no se pueden cambiar: son como son». Este periódico se puso ayer en contacto con el club rojiblanco para valorar la situación y afirman que «el Athletic no se ha planteado el tema porque nadie lo ha pedido».
«La Real nos lleva la delantera en esto. El tema sigue ahí, no hay ninguna voluntad», afirmaba resignado ayer mismo Jon Ander Gorostiaga, crítico con la entidad. «No esperaba que me despacharan así», remata. Mientras tanto, Magali entrenaba por la tarde con su equipo de fútbol ajena a todo lo que sucedía.
La decisión de la Real
La Real Sociedad anunció ayer que cambiaría su himno para incluir en su texto a todas las mujeres que visten y sienten sus colores. Según apuntó el club txuri-urdin en un comunicado, «es el momento de sustituir el 'Aurrera mutilak' por un 'Aurrera Reala', porque al fin y al cabo, la Real Sociedad está formada por todos y todas. Por hombres y mujeres que sienten el orgullo de ser y de defender a la Real Sociedad».
El himno de la Real Sociedad es obra de Ricardo Sabadie y data del año 1970. La composición lleva más de 47 años acompañando al club. «La Real Sociedad es la suma de muchas voces y desde el club, se considera que el himno debería representar a todas esas voces», explicó el equipo txuri-urdin.
¿Tienes una suscripción? Inicia sesión
