Narrativa extranjera

Autor: Philippe Lançon. Ed.: Anagrama. 448 pags. Precio: 21,90 euros (ebook, 15,99).

H. G. Wells fue un gigante y David Lodge le ha escrito una biografía novelada de las dimensiones correspondientes. Con una mezcla muy particular de erudición obsesiva y filigranas ficcionales, Lodge encierra en este libro la vida de un hombre que fue escritor de éxito y activista político partidario, entre otras cosas, del amor libre. El modo en que este detalle transformó su vida en un disparate es puro territorio David Lodge./ PABLO MARTÍNEZ ZARRACINA

Autor: David Lodge. Ed.: Impedimenta. 593 pags. Precio: 28 euros

Los Gilmore se van unos días a Ámsterdam. Otro viaje tranquilo para un matrimonio que disfruta de su jubilación. Todo entre ellos es plácido, rutinario. Son la pareja perfecta. Pero él también es un cínico que bebe demasiado y ella arrastra una educación santurrona y mezquina. Lo que hace MacLaverty en este libro pequeño y perfecto, con la naturalidad de un maestro, no es tanto revelarlo como demostrar que todo sucede a la vez./ PABLO MARTÍNEZ ZARRACINA

Autor: Bernard MacLaverty. Ed.: L. del Asteroide. 310 pags. Precio: 19,95 euros (ebook, 11,99)

Don Winslow cierra con este libro la 'Trilogía del Narco', el ciclo narrativo que comenzó en 2008 con 'El poder del perro'. Demostrando que las etiquetas funcionan a veces como meros prejuicios, lo que comenzó considerándose un 'best seller' de calidad o una buena novela policíaca ha terminado convirtiéndose en un clásico contemporáneo: un trabajo épico y brillante al que se le reconoce la máxima ambición y que consigue contener todo un mundo, el del tráfico de drogas a gran escala, y demostrar los cauces mediante los que opera sobre la parte visible de la realidad. Hay quien compara a Winslow con Tolstói y quien compara su obra con la trilogía de 'El Padrino'. Su éxito responde a una fórmula inamovible: personajes sólidos, un manejo maestro del monólogo interior, diálogos antológicos y una capacidad extraordinaria para atrapar al lector con el mejor suspense, pero también con la mejor información; va construyéndose una gran crónica periodística por debajo de la trama de ficción. Su protagonista, el agente de la DEA Art Keller, ve en esta última entrega cómo los cárteles pasan la frontera, pero no para extender su influencia por las calles de los Estados Unidos, sino para alcanzar la Casa Blanca. / PABLO MARTÍNEZ ZARRACINA

Autor: Don Winslow. Ed.: Harper Collins. 950 págs. Precio: 23,90 euros

La periodista Sarah Hepola encontró en la bebida un modo de vivir intensamente. En la universidad se corría grandes juergas y el alcohol se convirtió después en un modo de avanzar en un mundo masculino. «Ponerse ciega» servía para anular las dudas y redoblar la seguridad. Hasta que llegó el infierno. No hay muchos libros sobre el alcohol tan valientes y antidramáticos como este. Unas memorias de lo que su autora no recuerda./ PABLO MARTÍNEZ ZARRACINA

Autora: Sarah Hepola. Ed.: Pepitas de Calabaza. 256 págs. Precio: 22,80 euros

La autopista entre Madagán y Yakutsk se conoce como 'La ruta' y se asfaltó con los huesos de los muertos del gulag. El polaco Jacek Hugo-Bader viaja a ese lugar extremo de Rusia para completar un relato en el que lo periodístico y lo personal se mezclan de un modo original y magnífico. Piensen en Kapuscinsky y Aleksievich recorriendo Kolimá en una furgoneta. Y en que el autoestopista que acaban de recoger es Hunter Thompson./ PABLO MARTÍNEZ ZARRACINA

Autor: Jacek Hugo-Bader. Ed.: La Caja Books. 339 págs. Precio: 19,90 euros

Además de sus vidas, la guerra les arrebata a los jóvenes una promesa tácita, transformando sus años de formación en una estafa. Esta idea sostiene las memorias de Vera Brittain, enfermera voluntaria en la Primera Guerra Mundial y miembro de la generación que en lugar de a la universidad llegó a las trincheras para sufrir un horror desconocido hasta entonces. Este libro encierra un testimonio demoledor escrito maravillosamente. / PABLO MARTÍNEZ ZARRACINA

Autora:Vera Brittain. Ed.: Periférica. & Errata Naturae. 848 págs. Precio: 27,50 euros

Segunda Guerra Mundial. Tres soldados alemanes cumplen una misión rutinaria entre la nieve del invierno polaco. Son gente corriente. Les preocupa comer algo, no perderse, evitar líos; la camaradería que reina entre ellos es pura resignación. Con este presupuesto aparentemente sencillo, y en apenas cien páginas, Hubert Minganelli construye una miniatura exacta y estremecedora: un viaje inteligentísimo al corazón de la guerra. / PABLO MARTÍNEZ ZARRACINA

Autor: Hubert Mingarelli. Ed.: Siruela. 117 págs. Precio: 14,90 euros (ebook, 8,99)

Esta novela es un artefacto irónico destinado a revelar la tramoya de la sociedad inglesa de finales del siglo XIX y también a cuestionar su solidez de un modo encantador. Se imagina uno a su autora alabando con fingida fascinación esa estructura antes de soltar un patadón que lo hace temblar todo. Cholmondeley es una autora afilada, capaz de transformar una novela de matrimonios y dinero en material explosivo de asombrosa modernidad./ PABLO MARTÍNEZ ZARRACINA

Autora: Mary Cholmondeley. Ed.: Nocturna. 485 págs. Precio: 19 euros

La irlandesa Maggie O'Farrell añade un subtítulo a esta colección autobiográfica: 'Diecisiete roces con la muerte'. Y eso es lo que nos aguarda: la crónica lúcida, precisa y emocionante de las ocasiones en las que la autora ha estado en peligro, a veces por causas más o menos comunes (una intoxicación, una ola traicionera o un parto complicado) y otras por hechos tan extraordinarios como el ataque físico de un desconocido. / PABLO MARTÍNEZ ZARRACINA

Autora: Maggie O'Farrell. Ed.: Libros del Asteroide. 272 págs. Precio: 19,95 euros (ebook, 11,99)

La serie 'Mi lucha', uno de los proyectos literarios más imponentes de nuestros tiempos, concluye, miles de páginas después, explicando su título (Knausgard se demora en un documentado e imprevisible ensayo sobre Adolf Hitler) y ofreciendo un espectáculo suculento: la publicación del libro apareciendo al fin en el libro. Una bomba en el entorno del autor que demostrará lo inevitable: el éxito confesional es siempre una destrucción. / PABLO MARTÍNEZ ZARRACINA

Autor: Karl Ove Knausgard. Ed.: Anagrama. 1.021 págs. Precio:29 euros (ebook, 9,99)

Dovlátov, ese humorista amargo y temerario, cuenta en 'Los nuestros' la historia de su familia, desde sus tatarabuelos hasta sus hijos. El resultado es un libro divertidísimo y tremendo, lleno de personajes increíbles y en el que el gran personaje es el Estado soviético: una tiranía de la que al autor le repugna hasta la mediocridad. Con Stalin, llega a decir, al menos se publicaban libros… aunque se fusilase después a sus autores. / PABLO MARTÍNEZ ZARRACINA

Autor: Serguéi Dovlátov. Editorial: Fulgencio Pimentel. 192 págs. Precio: 21 euros

Muchos años después de publicar 'El cuento de la criada' pero poco más tarde del enorme éxito de la serie televisiva, Atwood da a la imprenta esta secuela de aquella novela distópica. Han pasado quince años desde el final de 'El cuento de la criada' y el régimen autoritario y teocrático de Gilead parece tambalearse. La narradora es sustituida en este caso por una triple voz. La primera generación de nacidas en el país llega a la edad adulta y las cosas van a cambiar. / PABLO MARTÍNEZ ZARRACINA

Autora: Margaret Atwood. Ed.:Salamandra. 446 páginas. Precio:21 euros (ebook, 12,34)

Esta novela termina con un brevísimo epílogo donde se da cuenta de las cifras de la prostitución en Estocolmo y el tráfico de personas vinculado al comercio sexual. Es el contexto de un relato que comienza en España y está protagonizado por una adolescente rumana que espera hallar una vida mejor. La historia continúa en Suecia, en forma de 'thriller', y pone de relieve las grandes ramificaciones del negocio del sexo./ PABLO MARTÍNEZ ZARRACINA

Autora: Sara Larsson. Ed.:Roca. 351 páginas. Precio:19,90 euros (ebook, 8,54)

Peter Handke ha ganado el Nobel hace apenas dos meses, y no sin polémica. Polémica extraliteraria, porque nadie pone en duda su gran calidad en ese terreno. Aquí está su última novela, que cuenta la historia de una joven, llamada como el título de la obra, que emprende un viaje a la Picardía para hallar a su madre. Pero será su progenitor quien cuente lo que acontece en ese periplo que tiene mucho de iniciático./ PABLO MARTÍNEZ ZARRACINA

Autor: Peter Handke. Ed.:Alianza. 392 páginas. Precio:22 euros (ebook, 14,24)

La crueldad burocrática se ceba en las personas estropeadas por la pobreza severa. La pobreza es fea, difícil de mirar, incómoda; también «la pobreza es falta de libertad» en certera definición del filósofo Amartya Sen. Sara Mesa grita sobre la estigmatización de los pobres a base de prejuicios (vagos, jetas) y recuerda algo que el laberinto de solicitudes no admite pero practica: que los más pobres se resignen y desistan, que la desesperanza gane./ MARÍA BENGOA

Autora: Sara Mesa. Ed.:Cuadernos Anagrama. 115 páginas. Precio:8,90 euros

Exhaustivo ensayo sobre la relación de la Iglesia con ETA. Cuando en abril de 2018 por fin el terrorismo acabó, los obispos vascos reconocieron complicidades, ambigüedades, omisiones... y pidieron perdón. Este libro profundiza en esa confesión. El autor se preguntó un día sobre el origen y desarrollo de ETA en una Euskadi tan católica. La Iglesia vasca no lideró el dolor de las víctimas. Luz para practicar la comprensión, o sea el perdón./ MARÍA BENGOA

Autor: Pedro Ontoso. Ed.:Península. 474 páginas. Precio:19,90 euros

Dice la reflexiva biógrafa de la escritora Pardo Bazán que «su vida fue una de sus mejores obras» y recorre una existencia fascinante, llena de pasión. De esta mujer atrevida y libre destaca su fino humor, su feminismo radical y su modernidad. A su abuela Joaquina la asesinó su marido (de ahí venimos y seguimos). La Pardo Bazán fue capaz en pleno siglo XIX de establecer una relación entre iguales con el solterón Pérez Galdós./ MARÍA BENGOA

Autora: Isabel Burdiel. Ed.:Taurus. 744 páginas. Precio:22,90 euros (ebook, 10,44)

'Teatro' de Fernán Gómez reúne su obra dramática editada y estrenada en vida ('La coartada' o 'Las bicicletas...'), inéditos estrenados ('Ojos de bosque' o de 'Del rey Ordás y su infamia'), e inéditos y sin estrenar ('Soldado' 'Relámpagos'…). Empieza en 1938 con 'El guiñol de Papá Dick' y se cierra en 2007 'El mundo de Arniches'. Lectura extensa y documento del teatro español del siglo XX. / PEDRO BAREA

Autora: Fernando Ferrán Gómez. Ed.: Galaxia. 1088 páginas. Precio: 45 euros

La ficción evoca el golpe de Pinochet, primer experimento con la llamada 'doctrina del shock' o cómo impactar la psicología colectiva con hechos que crean alarma civil. Es teatro-documento, un retablo de líderes cómplices del capitalismo salvaje y las políticas económicas de Friedman y la Escuela de Chicago. Recrea situaciones que amenazan aún, y reúne 4 autores clave: Mayorga, Lima, Cavestany y Boronat. / PEDRO BAREA

Varios autores. Ed.: Autores en el centro (INAEM). 145 páginas. Precio: 15 euros

Bárbara e Irene son polos que se repelen: Bárbara madura y controlada, y la joven Irene súbita y fuera de sus casillas. Ayuda a la guerra el aura de una madre origen de sus conflictos, y la del padre que escatimó el afecto que las mujeres buscaban. Diálogos abrasivos, tensión muy teatral. Coto Adánez traduce al autor y director Pascal Rambert conocido por esta obra y ante todo por 'La clausura del amor'. / PEDRO BAREA

Autor: Pascal Rambert. Ed.: La Uña rota. 82 páginas. Precio: 11 euros