Chupinazo
Guillermo Gómez Muñoz
Sábado, 6 de julio 2024, 00:11
Para indagar en el origen de la palabra «chupinazo» hay que acudir, como es habitual, a Corominas. Hay referencias -escasas- en alguna otra fuente, pero ... al final todas se documentan en el diccionario del gran estudioso de la etimología castellana y catalana. El chupinazo es un aumentativo de 'chupín', vocablo que en Álava y Pamplona se refiere al morterete que se utiliza para disparar los cohetes que dan inicio a las fiestas. Esta misma palabra, en Álava y Navarra, se usa también para referirse a una 'olla de tres pies' y parece proceder del vocablo vasco 'tupin' (marmita). El euskera habría tomado la palabra del occitano, lengua en la que se empleaba para designar una 'olla de barro'. Pero el hilo etimológico nos lleva hasta el alemán antiguo (*topphîn), del que derivaría también la forma germánica moderna para 'olla': 'Topf'.
A las doce del mediodía, la plaza Consistorial de Pamplona estará llena. Una chispa prenderá la mecha y desbordará las calles durante nueve días. El chupinazo es como el corcho de una botella de champán. Se abre en momentos señalados, con ceremonia. En cuanto el corcho salta al techo del comedor y rompe la bombilla anuncia una larga noche de desenfreno, rica en instantes que almacenar en el álbum de fotos de la memoria. Recuerdos de una noche de verano, con buena música y mejor compañía.
¿Tienes una suscripción? Inicia sesión
