'Yucatan': un enredo trasatlántico