'Dulce gatito' lleva a 'The Big Bang Theory' a los tribunales

Sólo hay una cosa que calme a Sheldon Cooper (Jim Parsons) cuando está enfermo: que alguien, preferiblemente una mujer, le cante la canción del 'Dulce gatito' ('Soft Kitty' en inglés). Se la cantaba su madre de pequeño, y en 'The Big Bang Theory' se la suele cantar Penny (Kaley Cuoco), muy a su pesar, sólo para atenuar los cansinos quejidos de su vecino.

Según publica TVLine, la letra de dicha canción fue escrita en 1937 por la fallecida poetisa Edith Newlin. Sus hijas, Margaret Perry y Ellen Chase, han iniciado un pleito en la corte federal de Manhattan donde afirman que CBS debe pagarles porque «la letra de Soft Kittyha jugado un papel destacado en el desarrollo y representación de uno de los personajes principales del programa».

La canción se escuchó por primera vez en la serie en el año 2008, concretamente en el undécimo capítulo de la primera temporada La anomalía de la masa de tortitas. En el episodio, un resfriado Sheldon (Jim Parsons) pide a Penny (Kaley Cuoco) que le ponga Vicks VapoRub en el pecho mientras canta la nana, petición a la que ella accede resignada. Desde entonces, la canción ha aparecido en otros siete episodios de las nueve temporadas de la comedia.

En la versión española, la canción reza: «El dulce gatito / parece una bola de piel. / El bonito gatito, / duerme gatito / Bien, bien, bien». En inglés, es algo distinta: «Soft kitty, warm kitty, / little ball of fur. / Happy kitty, sleepy kitty / purr, purr, purr (roneo)». Esa sería supuestamente la letra que Bill Prady, productor ejecutivo de 'The Big Bang Theory' escribió, quien por cierto, junto con la productora de la serie, Warner Bros. Television, aún no se ha pronunciado sobre el asunto.