El perro del hortelano-ren bertsio berria, Arriaga Antzokian

El perro del hortelanoren, Lope de Vegaren antzezlan handienetako baten, Álvaro Tatok egin duen bertsioa eskainiko du igandera arte Bilboko Arriaga Antzokiak. Helena Pimentaren zuzendaritzapean, atzo hasitako emanaldiak 20:00etan hasiko dira; igandekoa izan ezik, 19:00etan hasiko dena.

Antzezle taldea kalitate eta moldakortasun handiko 14 antzezlek osatzen dute, eta horien artean lehen mailako Marta Poveda, Joaquín Notario, Rafa Castejón eta Nuria Gallardo azpimarra daitezke. Antzezle taldea Álvaro de Juan, Óscar Zafra, Alba Enríquez, Natalia Huarte, Paco Rojas, Egoitz Sánchez, Pedro Almagro, Aleix Melé, Alberto Ferrero eta Fernando Condek osatzen dute.

Lope de Vegak 1613 eta 1615 artean idatzitako El perro del hortelano komedia paregabea da. Azpimarragarriak dira pertsonaien eraikuntza, hitzaldien edertasuna eta estrukturaren originaltasuna. Gizon umil batez, bere idazkari Teodoro, maitemintzen den Dianaren, Belfloreko kondesaren, istorioa kontatzen du. Ohorea, ilusioa, ausardia, bien handinahia eta desengainua ageri dira euren ibilbidean.

Ederra, samurra, dibertigarria, iluna, dardaragarria, zakarra, tristea, alaia, aristokratikoa eta herrikoia, komedia horrek lehen unetik harrapatzen gaitu, emakume hori, Diana, atxilotuta dagoen urrezko kartzelatik irteteko modu traketsean borrokan ikusten dugunetik. CNTCk izpiritu horri eta Loperi leial izatea lortzen du, antzezlan zirraragarria eskainiz. Helena Pimentak eta Álvaro Tatok ukitu txiki batzuk egin dituzte, denboraren iraganak hizkuntzan ezarri dituen oztopoak gainditzeko helburu bakarrarekin, ikus-entzuleek bertso bakoitza uler dezaten, garai hartako aroma galdu gabe. Nostalgia horri, eta komediari berari, asko laguntzen dio Olesya Tutovaren pianoak, emozioei musika forma emanez eta soinu paisaia ezin ederragoa eraikiz.

Lope de Vega Madrilen jaio zen 1562an, familia umil batean. 1579an erbestera bidali zuten, Elena Osorio (Zaida eta Filis bere poemetan) bere maitalea izandakoaren eta haren familiaren kontrako satira batzuk idazteagatik. Geroago, haren baimenarekin, lehenengo emaztea izango zena bahitu zuen, Isabel de Urbina, bere lanetako Belisa, eta Valentziara joan zen berarekin bizitzera. Bertan sortu zen komedia berria, Valentziako tradizioa eta El Fénix-aren talentua uztartuz. Horren ondorioz idatzi zituen El caballero de Olmedo, Fuenteovejuna, El perro del hortelano, La dama boba… lanak.

Lope de Vegaren ezaugarri nagusiak bitalismoa eta atsegintasuna izan ziren, eta horiekin kontrajarriz, inbidia eta losintxa. Sorkuntzarako zuen ahalmenaren ondorioz, beste genero batzuk ere landu zituen, lirika (Rimas, Rimas sacras, Rimas de Tomé de Burguillos…), epika (La hermosura de Angélica, La Jerusalén Conquistada…), artzainen eleberriak (La Arcadia) edo abenturak kontatzen zituztenak (El peregrino de su patria), etab.

• Temas
• Teatro Arriaga
• euskera