Han pasado ya 14 años desde que un grupo de abadiñarras amantes del euskera y de su municipio, iniciaran el trabajo de recopilación de topónimos en Abadiño. Alrededor de 800 palabras llenas de historia que hablan de familias, lugares y patrimonio artístico y natural y que desde ahora reposan en el libro 'Abadiñoko toponimia. Ahozko iturburuak, iturri dokumentalak eta bibliografikoak'. Elaborado con la colaboración de los vecinos y coordinado por Mila Salterain, fue presentado ayer, junto al mapa toponímico, por su alcalde, José Luis Navarro, y la concejal y el técnico de Euskera Argi Abad y Jose Ignacio Arrizabalaga, respectivamente.
El libro y mapa sobre toponimia, que incluyen los 800 nombres propios de Abadiño, ayudará a «entender mejor la historia de nuestro pueblo», según Navarro. Unos documentos que tildó de «necesarios» y que estarán a disposición de los vecinos en los centros escolares, biblioteca y casas de cultura «para favorecer su divulgación y consulta entre la población». Sendos documentos pueden ser consultados en la web municipal.
Además, las personas que lo soliciten podrán recoger un ejemplar del mapa toponímico en las oficinas municipales. Para ello, el Ayuntamiento ha editado 2.000 ejemplares del mapa revisado por Euskaltzaindia y 500 libros que incluyen además de los topónimos, información sobre el ordenamiento social y económico del municipio entre los siglos XVI y XIX. No obstante, apuntó la concejal Argi Abad, se trata de un «proyecto abierto» que permite la incorporación de novedades. La edil abadiñarra destacó la importancia de «respetar» y «conocer» los topónimos de la localidad dado al "valor incalculable» que otorga a la recuperación del patrimonio cultural.
Cada uno de los topónimos se presentan en el mapa ordenados de forma alfabética en cinco apartados: nombres de lugares, caseríos y casas, ríos, topónimos desaparecidos y patrimonio artístico. Además se encuentran clasificados según su nombre, su pronunciación y las coordenadas sobre las que están en el mapa. En el anverso del mapa se incluye un ortofoto de Abadiño.
