El Gobierno vasco, a través de la viceconsejería de Política Lingüística, ha ofrecido su colaboración al sindicato de transportes Hiru después de que uno de sus afiliados, de Vitoria, fuese sancionado con 4.601 euros por la Guardia Civil en Jaén al llevar escritas en euskera las fechas del tacógrafo. «No podemos actuar de oficio, por lo que quedamos a la espera de la respuesta, bien del sindicato o bien del camionero afectado, para tramitar la demanda o queja que estimen oportunas», explicaron desde el Ejecutivo autónomo.
Los hechos ocurrieron el 15 de septiembre de 2009, cuando el profesional alavés, que transportaba material escolar para un colegio andaluz, fue interceptado por una patrulla de Tráfico, que le solicitó los discos del tacógrafo. Estaban correctos, salvo un detalle: la fecha estaba en su orden habitual en euskera (año/mes/día, en este caso 9/9/15), frente a la fórmula que se emplea en castellano (día/mes/año, 15/9/9).
Los agentes de la Guardia Civil interpretaron que apuntar la fecha en euskera era una «falsificación de las hojas de registro», y así lo expresaron en la denuncia. «La fecha no concuerda con la actual», escribieron en el escrito de sanción. El camionero recurrió la multa sin éxito. Su cuantía: 4.601 euros.
