La Fundación Museo Oteiza acaba de publicar la edición crítica de la obra poética completa de Jorge Oteiza. El volumen ofrece la primera traducción integral al euskera de la poesía del artista, y constituye el primer capítulo de la revisión de la obra escrita del creador guipuzcoano emprendido por la institución ubicada en Alzuza (Navarra).

El libro recién editado sale con una tirada de 1.500 ejemplares y más de 800 páginas. En él recogen títulos de Oteiza como 'Existe Dios al noroeste' e 'Itziar, elegía y otros poemas'. El volumen, coordinado por Gabriel Insausti, incluye la traducción al euskera de la poesía de Oteiza, realizada por Luis Padrón y Pello Zabaleta, así como introducciones de Niall Binns, Félix Maraña, Jon Kortazar, José Ángel Ascunce y del propio Gabriel Insausti.