La Generalitat de Cataluña ha concedido una subvención de 10.000 euros a la película 'La mar no és blava', del director porno Conrad Son. Esta ayuda, la primera que se concede a un filme erótico, tiene como finalidad hacer frente a los gastos de edición y sincronización del audio en catalán y la creación de subtítulos para la cinta, de la que se lanzarán 10.000 copias. Esta partida económica se ha concedido en el marco de las subvenciones otorgadas a finales de 2005 para aumentar la presencia en videoclubs, librerías y otros circuitos comerciales de producciones cinematográficas en DVD dobladas o subtituladas en lengua catalana.