CINE
 |
'Seda'. Siguiendo el hilo
Baricco da el visto bueno a esta versión fílmica de su novela sobre el amor y el choque de culturas
23.11.07 -
Un relato evocador
Seda
Lo mejor que le ha podido ocurrir al director François Girard es que el escritor Alessandro Baricco vea la versión cinematográfica de ‘Seda’ después de conocer de primera mano la dureza del plató. Baricco está tan loco que no sólo es escritor, lo que exige cientos de horas de soledad y comidas de tarro, sino que también ha querido ser cineasta, lo que conlleva cientos de horas de soledad en compañía de decenas de personas que no cesan de hacer preguntas. Y bastantes más comidas de tarro. Baricco ha visto ‘Seda’ después de dirigir a Leonor Wattling y John Hurt en ‘Lezione 21’, adaptación de otra novela suya, y, todavía alucinado por que supone levantar una película, ha dado su visto bueno al filme de Girard.
Una bendición que probablemente no compartirán los miles de lectores de ese entretenido poema en prosa que es ‘Seda’. La novela fue un auténtico fenómeno editorial y debe parte de su éxito a la fascinación que en el lector ejerce su inteligente simpleza y la ausencia de explicaciones. Girard, autor de la notable ‘El violín rojo’ y adaptador al teatro de ‘Novecento’, otra obra de Baricco, ya ha admitido que la historia cojeaba en la pantalla y ha añadido en el guión elementos inexistentes en el libro.
Ambientada en el siglo XIX, la historia cuenta las andanzas de un joven francés (Michael Pitt) que viaja durante meses para penetrar en un Japón cerrado a los extranjeros y comprar gusanos de seda a un líder local (Koji Yakusho). Después de que la enfermedad de Pébrine atacara a los huevos de estas larvas en los criaderos europeos, el comercio de tan preciado tejido parece condenado a desaparecer. El joven regresa a su pueblo como un héroe y pone la primera piedra de una compleja relación comercial que le obliga a permanecer durante meses lejos de su esposa Helene (Keira Knightley) y cerca de una chica profundamente misteriosa, la concubina del barón nipón, de una belleza intoxicante, con la que comparte un amor obsesivo.
«Es la historia de una época que trasciende todo período», dice Girard. «Trata de nosotros, de las relaciones y de la complejidad de cómo vivimos las relaciones. Por una parte, proporciona la intimidad entre Herve y Helene y la obsesión que alimenta por la chica japonesa. La mayor parte de la historia es muy privada y muy íntima. Y al mismo tiempo tiene la calidad épica de este viaje magnífico de Francia a Japón a mediados del siglo XIX».
‘Seda’ es una historia rica en contrastes. Oriente se enfrenta a Occidente, la fragilidad de la seda a la poderosa industria textil que genera, la juventud de su protagonista a los ancestrales ritos japoneses y sus épicos viajes por tierra y mar a ese íntimo periplo por el sendero del amor. Michael Pitt, con ese aspecto aniñado, parece idóneo para encarnar al personaje ideado por Baricco.
«Tiene la sensibilidad perfecta. La primera vez que me reuní con Michael no podría creer lo cercano que estaba del personaje en cuanto a edad, a su apariencia y su actitud. Michael no es un gran conversador, se toma su tiempo antes de contestar o de hacer alguna observación, lo que se parece a cómo nos imaginamos a Herve», cuenta Girard.
«El desafío es que no es un personaje muy extrovertido y a veces puede ser más difícil interpretar a un personaje así. Es más fácil cuando chillas porque tienes algo que decir. Puede ser más difícil decir cosas sin decir nada porque la gente no lo nota tanto», explica Pitt.
Un ángel herido
