Aralar ha pedido a la Real Academia Española (RAE) que acuerde con Euskaltzaindia la regulación del término 'abertzale', puesto que el publicado es "incorrecto". Según Aralar, 'abertzale' "ni significa lo que ha determinado la RAE, ni tiene ese uso en la sociedad vasca, ni tan siquiera entre las personas vascoparlantes". Así, en opinión de Aralar, "la RAE ha primado el significado que algunos medios de comunicación españoles y grupos ultraderechistas hacen de los abertzales".
Para el coordinador general de Aralar, Patxi Zabaleta, la RAE "deja en evidencia que prefiere el uso que del término hace medios de comunicación españoles y grupos ultraderechistas". "No es aceptable que una academia oficial de la lengua haga suyas ese tipo de usos incorrectos, cuando ni significa eso, ni se usa así en la sociedad vasca ni entre las personas vascoparlantes", ha agregado.
Asímismo, Zabaleta ha denunciado "la falta de respeto" mostrada por la RAE hacia Euskaldintzaindia, ya que ha actuado "de espaldas" a la academia oficial de la lengua vasca. "Desde Aralar creemos que si la academia de la lengua española va a regular término vascos en castellano, cuando menos, debería de coordinar su labor con la academia de la lengua vasca", ha concluido.
