Saltar Menú de navegación
Hemeroteca |
ALAVA - VIZCAYA | Personalizar edición | RSS | ed. impresa | Regístrate | Miércoles, 22 octubre 2014

Más deporte

Ciclismo Vuelta a España

Las autoridades de Drenthe patrocinan un diccionario humorístico que bromea sobre el dopaje, sexo y tópicos españoles
31.08.09 -

Cerrar Envía la noticia

Rellena los siguientes campos para enviar esta información a otras personas.

Nombre Email remitente
Para Email destinatario
Borrar    Enviar

Cerrar Rectificar la noticia

Rellene todos los campos con sus datos.

Nombre* Email*
* campo obligatorioBorrar    Enviar
«¿La consulta del doctor Fuentes?»
El ambiente español acompañó al pelotón de la Vuelta durante toda la etapa. /EFE
«Drie bier en een portie kaas, graag». O sea: «Tres cañas y una ración de queso, por favor». En la sala de prensa de Assen se repartió un pequeño diccionario de uso para la Vuelta. Traducciones del holandés al español. Unas tenían picante: «¿A tu habitación o la mía?». «¿Un masajito?». «Juntamos las camas». «No te ibas a encargar tú de los preservativos». Otras, mala leche: «Hoe laat houdt dokter Fuentes spreekuur?». Esto es: «¿Cuál es el horario de consulta del doctor Fuentes?». Referencia al médico canario de la red de dopaje desarticulada en la 'Operación Puerto'. Hay más: «Puedo dejar las bolsas de goteo aquí». Las de suero o transfusión. Y más: «Hasta una hormiga mea más». Broma ante las dificultades para orinar de algunos ciclistas durante los controles. Todas estas frases son consideradas por el autor del libro como imprescidibles durante una Vuelta.
Viajar alimenta la vista. Cambia el punto de mira. Responde a otros preguntas. ¿Cómo ven los holandeses la Vuelta ciclista de los españoles? Pues con humor, ironía y hasta sarcasmo, según este librito publicado con el apoyo del gobierno local de Drente (provincia desde donde ha salido la carrera) y de Rabobank, el gran banco nacional. Se titula 'Vuelta OL'. La Vuelta y Olé. Y tiene a un toreno en bicicleta ocupando la portada. El tópico. Primero aparece un corredor español iniciando el viaje a Holanda. Detrás se ve una fiesta, con los participantes vaso o botella en mano. La imagen de la España del chiringuito. Noche, playa y alcohol.
La 'Vuelta OL' enseña a romper el hielo con las holandesas. Con las jovencitas: «¿Sabe tu madre que estás aquí?». Con las solitarias: «No busques más; los demás ya están emparejados». Hasta con la veteranas: «No pasa nada si tienes un par de añitos más que yo». Tampoco falta el habitual: «¿Estudias o trabajas?». Más alguna frase algo extraña en un curso de ligue: «¿No te has afeitado las piernas?». Incluso se da una excusa por si algo falla en la cama: «No me suele pasar ¿Vemos una película entonces?».
El bingo de Benidorm
También hay indicaciones siempre necesarias en un viaje a Holanda. Primer ejemplo: «Deme pan de centeno con manteca de cerdo y leche con chocolate». Segundo: «Eso es un búho o un español dando la serenata». Tercero: «¿Se sirve paella? No, pero tenemos judías pintas con tocino y cebolla». Cuarto: «¿Lo que me gusta de España? Es obvio, el bingo de Benidorm»... O algo tan imprescindible como: «¿Me podría empujar un poquito para poder alcanzar el alero, por favor?». O como: «Salude a San Nicolás de mi parte»... Pues así, bien patrocinado, circuló en Assen el diccionario holandés-español de la Vuelta y Olé.
Opina

* campos obligatorios
Listado de comentarios

buscador

Buscador de deportes
buscar
Maratón y Media Maratón Valencia 2015, apertura de inscripciones el 3 de febrero
Los 1.000 primeros inscritos tendrán una descuento de 5€ y 6€ en su inscripción. El 10k Valencia Trinidad Alfonso también abre inscripciones y amplía en 500 dorsales más el cupo de participantes con respecto a la edición de 2014
El  Campeonato Europeo de Cross de Guadalajara tendrá en competición a 60 equipos
Asistirán al campeonato los equipos castellanomanchegos Club Atletismo Unión Guadalajara, Clínicas Seoane Pampín y Bikila, así como el Bilbao Atletismo Santutxu, el Atletaria Isaac Viciosa y el Playas de Castellón
Tanja Zakelj y Claudia Galicia, tándem de lujo en la  Andalucía Bike Race 2015
La eslovena y española formarán en las filas del conjunto Polar-Trek Team, y aspiran a lo máximo en una de las pruebas de bicicleta de montaña de mayor prestigio internacional. Ambas bikers competirán con el modelo Trek Superfly FS 9.9 SL
Reinosa desafía al temporal y celebrará el Campeonato de Europa de Triatlón de Invierno
El comité organizador de la prueba ha aprobado un dispositivo que garantizará el normal desarrollo de la competición. La recepción de los 220 deportistas está prevista este viernes en el Pabellón Juan Jesús Gutiérrez Cuevas
El circuito de carreras populares Rexona Street Run 2015 sube el telón en Valencia
La carrera valenciana, que se disputa el domingo 1 de febrero, será la primera prueba de las ocho citas homologadas por la RFEA de este circuito de running. Alrededor de 2.000 corredores tomarán la salida en el Paseo de la Alameda, a partir las 9.30 horas de la mañana. Las inscripciones siguen abier
Pax Avant 2015, la marcha cicloturista con auténtico sabor a Tour de Francia
La tercera edición de esta cita de referencia del cicloturismo tendrá lugar el próximo 18 de julio, y seguirá los pasos de la 'Grande Boucle', que esa misma semana discurrirá por las mismas carreteras de la marcha que organiza Orbea
El Maratón de Sevilla 2015 abre sus puertas a corredores de todo el mundo
La trigésima primera edición de la carrera hispalense, a disputar el próximo 22 de febrero, ha sido presentada en FITUR con el firme propósito de consolidar su crecimiento a nivel nacional e internacional como una de las pruebas de referencia para todos los deportistas
La Transgrancanaria 2015, imagen de marca de «Las Islas Afortunadas»
Esta carrera internacional de trail running supone una importante promoción turística a s internacional para los municipios por los que transcurre la carrera, además de poner en valor su cultura y potenciar su actividad económica
Serguéi Bubka anuncia su candidatura a ocupar el sillón de presidente en la IAAF
El legendario pertiguista ucraniano, autor de 35 récords mundiales, tiene claro que \"debemos atraer a nuestro deporte a más jóvenes, tanto deportistas como aficionados. Encontrar un nuevo auditorio\"
El Campeonato Europeo de Cross homenajeará a Paco Arizmendi en Guadalajara
El Campeón del Mundo del Cross de las Naciones en 1964 ha comentado que \"antaño correr campo a través era mucho más duro y más tosco, y requería una preparación diferente, los crossmen de antes éramos diamantes en bruto\"
Vocento
SarenetRSS