Saltar Menú de navegación
Hemeroteca |
ALAVA - VIZCAYA | Personalizar edición | RSS | ed. impresa | Regístrate | Miércoles, 22 octubre 2014

Más deporte

Ciclismo Vuelta a España

Las autoridades de Drenthe patrocinan un diccionario humorístico que bromea sobre el dopaje, sexo y tópicos españoles
31.08.09 -

Cerrar Envía la noticia

Rellena los siguientes campos para enviar esta información a otras personas.

Nombre Email remitente
Para Email destinatario
Borrar    Enviar

Cerrar Rectificar la noticia

Rellene todos los campos con sus datos.

Nombre* Email*
* campo obligatorioBorrar    Enviar
«¿La consulta del doctor Fuentes?»
El ambiente español acompañó al pelotón de la Vuelta durante toda la etapa. /EFE
«Drie bier en een portie kaas, graag». O sea: «Tres cañas y una ración de queso, por favor». En la sala de prensa de Assen se repartió un pequeño diccionario de uso para la Vuelta. Traducciones del holandés al español. Unas tenían picante: «¿A tu habitación o la mía?». «¿Un masajito?». «Juntamos las camas». «No te ibas a encargar tú de los preservativos». Otras, mala leche: «Hoe laat houdt dokter Fuentes spreekuur?». Esto es: «¿Cuál es el horario de consulta del doctor Fuentes?». Referencia al médico canario de la red de dopaje desarticulada en la 'Operación Puerto'. Hay más: «Puedo dejar las bolsas de goteo aquí». Las de suero o transfusión. Y más: «Hasta una hormiga mea más». Broma ante las dificultades para orinar de algunos ciclistas durante los controles. Todas estas frases son consideradas por el autor del libro como imprescidibles durante una Vuelta.
Viajar alimenta la vista. Cambia el punto de mira. Responde a otros preguntas. ¿Cómo ven los holandeses la Vuelta ciclista de los españoles? Pues con humor, ironía y hasta sarcasmo, según este librito publicado con el apoyo del gobierno local de Drente (provincia desde donde ha salido la carrera) y de Rabobank, el gran banco nacional. Se titula 'Vuelta OL'. La Vuelta y Olé. Y tiene a un toreno en bicicleta ocupando la portada. El tópico. Primero aparece un corredor español iniciando el viaje a Holanda. Detrás se ve una fiesta, con los participantes vaso o botella en mano. La imagen de la España del chiringuito. Noche, playa y alcohol.
La 'Vuelta OL' enseña a romper el hielo con las holandesas. Con las jovencitas: «¿Sabe tu madre que estás aquí?». Con las solitarias: «No busques más; los demás ya están emparejados». Hasta con la veteranas: «No pasa nada si tienes un par de añitos más que yo». Tampoco falta el habitual: «¿Estudias o trabajas?». Más alguna frase algo extraña en un curso de ligue: «¿No te has afeitado las piernas?». Incluso se da una excusa por si algo falla en la cama: «No me suele pasar ¿Vemos una película entonces?».
El bingo de Benidorm
También hay indicaciones siempre necesarias en un viaje a Holanda. Primer ejemplo: «Deme pan de centeno con manteca de cerdo y leche con chocolate». Segundo: «Eso es un búho o un español dando la serenata». Tercero: «¿Se sirve paella? No, pero tenemos judías pintas con tocino y cebolla». Cuarto: «¿Lo que me gusta de España? Es obvio, el bingo de Benidorm»... O algo tan imprescindible como: «¿Me podría empujar un poquito para poder alcanzar el alero, por favor?». O como: «Salude a San Nicolás de mi parte»... Pues así, bien patrocinado, circuló en Assen el diccionario holandés-español de la Vuelta y Olé.
Opina

* campos obligatorios
Listado de comentarios

buscador

Buscador de deportes
buscar
Media Maratón de Valdefuentes 2016: Houssane Benabou buscará batir su propio récord en la prueba
La prueba \"Vallis Fontium\" se disputará el próximo día 8 y que contará con la participación de unos 200 atletas de distintos puntos de la región y del resto del país
Jesús España confirmado, junto a Javi Guerra y Carles Castllejo, para el maratón olímpico de Río 2016
En féminas, Paula González, Estela Navascués y Alessandra Aguilar son las elegidas para el próximo 14 de agosto en la cita olímpica. Iván Fernández, en hombres, y Azucena Díaz, en mujeres, son los atletas designados como reservas
Bernard Lagat baja de 28 minutos en su primer intento en los 10.000 metros con 41 años
Con esta marca, el estadounidense, de origen keniano, ha logrado mínima olímpica para representar a Estados Unidos en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016
La familia del Salomon Etixx Team se une en los Trail Running Days
Durante tres días, los deportistas conviven junto a periodistas y responsables de marketing y producto de Salomon y Etixx. Workshops, shootings, entrenamientos, entrevistas y hasta un trail debate ocupan las horas del grupo
La Media Maratón Rioja Alavesa 2016, sugerente propuesta deportiva-turística para el mes de septiembre
La segunda edición de esta cita atlética alavesa ya tiene fecha confirmada para el 25 de septiembre de 2016, y volverá a presentar tres modalidades de competición: media maratón a pie, media maratón en patines y carrera popular 10k. Las inscripciones ya están activas
Triatlón Bermeo 2016, la segunda cita triatleta de Euskadi entra en escena
La prueba, organizada por la Aritzatxu Triatloi Taldea, IA Sportevent y la Federación Vasca de Triatlón, se disputará con sus tres segmentos de competición habituales: 750 metros de natación, 24 kilómetro de ciclismo y 5 kilómetros de carrera a pie
EDP Vitoria Gasteiz Maratón Martín Fiz 2016, historias que inspiran a calzarse las zapatillas
Los documentales «Línea de meta» y «Fiz. Puro maratón», que se proyectarán el día 11 y 14 de mayo respectivamente, formarán parte del programa de actividades paralelas y previas a la competición (maratón, patines, media maratón y 10k) del próximo 15 de mayo
Ainhoa Murua y Ander Okamika, vencedores del primer triatlón de la temporada de Euskadi en Getaria
Murua se ha impuesto a Helene Alberdi y a Estafanía Gómez, mientras que Okamika ha superado a Jon Unanue y a Mikel Ugarge. En la clasificación por equipos, el Yepa! Triatloi Kluba ha dominado en categoría femenina, mientras que el conjunto navarro del Saltoki Trikideak ha sido el mejor en hombres
8.000 bikers desafían al viento del Cierzo en la Orbea Monegros 2016
Las fuertes rachas de vientos, que han llegado a alcanzar los 70km/h, han obligado a la organización de la prueba a acortar el recorrido de la modalidad de maratón para garantizar la seguridad de los corredores. A pesar de l viento, la decimosexta edición de esta prueba de BTT ha vuelto a vivir un a
Fallece un corredor en plena carrera de la Media Maratón de Gijón 2016
El atleta ha fallecido cuando había recorrido dieciocho de los poco más de veintiún kilómetros previstos en esta prueba, a la altura de la Avenida de El Molinón. Tras caerse al suelo, el atleta fue atendido al instante por un servicio de ambulancia y por una corredora médica, pero falleció en el mom
Vocento
SarenetRSS