Saltar Menú de navegación
Hemeroteca |
ALAVA - VIZCAYA | Personalizar edición | RSS | ed. impresa | Regístrate | Miércoles, 22 octubre 2014

Más deporte

Ciclismo Vuelta a España

Las autoridades de Drenthe patrocinan un diccionario humorístico que bromea sobre el dopaje, sexo y tópicos españoles
31.08.09 -

Cerrar Envía la noticia

Rellena los siguientes campos para enviar esta información a otras personas.

Nombre Email remitente
Para Email destinatario
Borrar    Enviar

Cerrar Rectificar la noticia

Rellene todos los campos con sus datos.

Nombre* Email*
* campo obligatorioBorrar    Enviar
«¿La consulta del doctor Fuentes?»
El ambiente español acompañó al pelotón de la Vuelta durante toda la etapa. /EFE
«Drie bier en een portie kaas, graag». O sea: «Tres cañas y una ración de queso, por favor». En la sala de prensa de Assen se repartió un pequeño diccionario de uso para la Vuelta. Traducciones del holandés al español. Unas tenían picante: «¿A tu habitación o la mía?». «¿Un masajito?». «Juntamos las camas». «No te ibas a encargar tú de los preservativos». Otras, mala leche: «Hoe laat houdt dokter Fuentes spreekuur?». Esto es: «¿Cuál es el horario de consulta del doctor Fuentes?». Referencia al médico canario de la red de dopaje desarticulada en la 'Operación Puerto'. Hay más: «Puedo dejar las bolsas de goteo aquí». Las de suero o transfusión. Y más: «Hasta una hormiga mea más». Broma ante las dificultades para orinar de algunos ciclistas durante los controles. Todas estas frases son consideradas por el autor del libro como imprescidibles durante una Vuelta.
Viajar alimenta la vista. Cambia el punto de mira. Responde a otros preguntas. ¿Cómo ven los holandeses la Vuelta ciclista de los españoles? Pues con humor, ironía y hasta sarcasmo, según este librito publicado con el apoyo del gobierno local de Drente (provincia desde donde ha salido la carrera) y de Rabobank, el gran banco nacional. Se titula 'Vuelta OL'. La Vuelta y Olé. Y tiene a un toreno en bicicleta ocupando la portada. El tópico. Primero aparece un corredor español iniciando el viaje a Holanda. Detrás se ve una fiesta, con los participantes vaso o botella en mano. La imagen de la España del chiringuito. Noche, playa y alcohol.
La 'Vuelta OL' enseña a romper el hielo con las holandesas. Con las jovencitas: «¿Sabe tu madre que estás aquí?». Con las solitarias: «No busques más; los demás ya están emparejados». Hasta con la veteranas: «No pasa nada si tienes un par de añitos más que yo». Tampoco falta el habitual: «¿Estudias o trabajas?». Más alguna frase algo extraña en un curso de ligue: «¿No te has afeitado las piernas?». Incluso se da una excusa por si algo falla en la cama: «No me suele pasar ¿Vemos una película entonces?».
El bingo de Benidorm
También hay indicaciones siempre necesarias en un viaje a Holanda. Primer ejemplo: «Deme pan de centeno con manteca de cerdo y leche con chocolate». Segundo: «Eso es un búho o un español dando la serenata». Tercero: «¿Se sirve paella? No, pero tenemos judías pintas con tocino y cebolla». Cuarto: «¿Lo que me gusta de España? Es obvio, el bingo de Benidorm»... O algo tan imprescindible como: «¿Me podría empujar un poquito para poder alcanzar el alero, por favor?». O como: «Salude a San Nicolás de mi parte»... Pues así, bien patrocinado, circuló en Assen el diccionario holandés-español de la Vuelta y Olé.
Opina

* campos obligatorios
Listado de comentarios

buscador

Buscador de deportes
buscar
Alex Carneros: \
El presidente del BM Bilbao Santutxu ve a sus atletas \"preparadas para defender el título de campeonas\", y señala que sus rivales más directos son el \"Clínica dental Seoane Pampin y Maratón de Madrid, que se han reforzado esta temporada, y cuentan con muy buenas atletas\"
El Maratón de Tel Aviv queda suspendido tras colapso de dos corredores por calor
Los organizadores y la Alcaldía informaron de la suspensión de la carrera a media mañana, tras haberse completado la fase profesional con la victoria del keniano William Kiprono Yegon
El conjunto Topeak Ergon Team, nuevo campeón de la Andalucía Bike Race 2015
Alban Lakata y Kristian Hynek se adjudican el triunfo de la sexta etapa de la prueba andaluza, confirmándose como ganadores finales. En categoría femenina, Milena Landtwing y Ester Süss (Wheeler Pro Team) han sido las ganadoras absolutas
27 Kangas Mountain 2015: David López Castán, el rival a batir en el exigente trail asturiano
En féminas, Nuria Domínguez (Buff Spain), campeona del mundo con la selección española y campeona de la Copa de España, aparece la gran favorita. Los más de 400 corredores inscritos deberán superar un trazado de 30 kilómetros y 3.500 metros de desnivel
«Runners for Ethiopia», zapatillas de running solidarias para impulsar el atletismo africano
El triatleta y fisioterapeuta, Jordi Reig, comandada esta iniciativa, cuya misión es donar material deportivo, y ofrecer servicio terapéutico y formativo a los centros de alto rendimiento de Etopia, cuna del atletismo. El reto ya cuenta con 20 aventureros del running
Raúl Gurekin Martxa BTT 2015, «pon Bilbao a tus pies»
Desde el barrio bilbaíno de Miribilla, 600 bikers serán los que estrenen la primera edición de esta marcha en bicicleta de montaña, que recorrerá el entorno del emblemático Pagasarri. Julen Zubero y Vidal Celis serán algunos de los rostros más conocidos entre los participantes
La Kosta Trail 2015 apoyará la labor de la Asociación Vizcaína de Diabetes
En la décima edición de esta prueba de montaña de Sopela ya ha confirmado participación el equipo Team One, compuesto por deportistas con diabetes para demostrar que con diabetes también se puede hacer deporte
Desenlace final abierto en la Andalucía Bike Race 2015
La quinta etapa de la prueba andaluza ha vivido una nueva victoria parcial del equipo Extremadura-GR100, y el conjunto Topeak Ergon Team es el nuevo líder provisional de la carrera. En categoría femenina, el Wheeler Pro Team sigue manteniendo el liderato
Iraia García, BM Bilbao: \
En la competición del cross corto, el objetivo del BM Bilbao está centrado en superar el sexto puesto de la edición anterior del Campeonato de España de Cross, aunque Iraia no descarta el podio. Un podio que ve \"más que factible\" para sus compañeras de equipo en el cross largo
Euskadi, representada con 15 clubles y 29 equipos en los campeonatos nacionales de Cross
La mayor participación corresponderá a Guipúzcoa con 16 equipos, mientras que Bizkaia presentará 10 y Álava 3. Del total de conjuntos vascos registrados, 15 serán femeninos, dándose el caso que en la única carrera en la que la Federación Vasca no estará representada será la de promesas mujeres
Vocento
SarenetRSS