Saltar Menú de navegación
Hemeroteca |
ALAVA - VIZCAYA | Personalizar edición | RSS | ed. impresa | Regístrate | Miércoles, 22 octubre 2014

Más deporte

Ciclismo Vuelta a España

Las autoridades de Drenthe patrocinan un diccionario humorístico que bromea sobre el dopaje, sexo y tópicos españoles
31.08.09 -

Cerrar Envía la noticia

Rellena los siguientes campos para enviar esta información a otras personas.

Nombre Email remitente
Para Email destinatario
Borrar    Enviar

Cerrar Rectificar la noticia

Rellene todos los campos con sus datos.

Nombre* Email*
* campo obligatorioBorrar    Enviar
«¿La consulta del doctor Fuentes?»
El ambiente español acompañó al pelotón de la Vuelta durante toda la etapa. /EFE
«Drie bier en een portie kaas, graag». O sea: «Tres cañas y una ración de queso, por favor». En la sala de prensa de Assen se repartió un pequeño diccionario de uso para la Vuelta. Traducciones del holandés al español. Unas tenían picante: «¿A tu habitación o la mía?». «¿Un masajito?». «Juntamos las camas». «No te ibas a encargar tú de los preservativos». Otras, mala leche: «Hoe laat houdt dokter Fuentes spreekuur?». Esto es: «¿Cuál es el horario de consulta del doctor Fuentes?». Referencia al médico canario de la red de dopaje desarticulada en la 'Operación Puerto'. Hay más: «Puedo dejar las bolsas de goteo aquí». Las de suero o transfusión. Y más: «Hasta una hormiga mea más». Broma ante las dificultades para orinar de algunos ciclistas durante los controles. Todas estas frases son consideradas por el autor del libro como imprescidibles durante una Vuelta.
Viajar alimenta la vista. Cambia el punto de mira. Responde a otros preguntas. ¿Cómo ven los holandeses la Vuelta ciclista de los españoles? Pues con humor, ironía y hasta sarcasmo, según este librito publicado con el apoyo del gobierno local de Drente (provincia desde donde ha salido la carrera) y de Rabobank, el gran banco nacional. Se titula 'Vuelta OL'. La Vuelta y Olé. Y tiene a un toreno en bicicleta ocupando la portada. El tópico. Primero aparece un corredor español iniciando el viaje a Holanda. Detrás se ve una fiesta, con los participantes vaso o botella en mano. La imagen de la España del chiringuito. Noche, playa y alcohol.
La 'Vuelta OL' enseña a romper el hielo con las holandesas. Con las jovencitas: «¿Sabe tu madre que estás aquí?». Con las solitarias: «No busques más; los demás ya están emparejados». Hasta con la veteranas: «No pasa nada si tienes un par de añitos más que yo». Tampoco falta el habitual: «¿Estudias o trabajas?». Más alguna frase algo extraña en un curso de ligue: «¿No te has afeitado las piernas?». Incluso se da una excusa por si algo falla en la cama: «No me suele pasar ¿Vemos una película entonces?».
El bingo de Benidorm
También hay indicaciones siempre necesarias en un viaje a Holanda. Primer ejemplo: «Deme pan de centeno con manteca de cerdo y leche con chocolate». Segundo: «Eso es un búho o un español dando la serenata». Tercero: «¿Se sirve paella? No, pero tenemos judías pintas con tocino y cebolla». Cuarto: «¿Lo que me gusta de España? Es obvio, el bingo de Benidorm»... O algo tan imprescindible como: «¿Me podría empujar un poquito para poder alcanzar el alero, por favor?». O como: «Salude a San Nicolás de mi parte»... Pues así, bien patrocinado, circuló en Assen el diccionario holandés-español de la Vuelta y Olé.
Opina

* campos obligatorios
Listado de comentarios

buscador

Buscador de deportes
buscar
Iberia ofrece una «tarifa runner» para correr en el Maratón Valencia Trinidad Alfonso 2016
Todos los vuelos con destino a la capital de Turia tendrán un 10% de descuento. La promoción se aplicará en los trayectos de ida y vuelta a Valencia y a Alicante entre los días 15 y 25 de noviembre. Los interesados ya pueden comprar de sus billetes hasta el 20 de noviembre
Tenerife congregará en 2020 a la elite en los XIX Campeonatos Iberoamericanos
La Asociación Iberoamericana de Atletismo (AIA) designó por unanimidad a esta la isla canaria como sede de la decimonovena edición de esta competición que reunirá a medio millar de deportistas en representación de 29 países
Ruth Jebet, segunda mujer de la historia que baja de 9 minutos en 3.000 obstáculos
Antes que ella lo logró la actual plusmarquista mundial de la distancia, la rusa Gulnara Galkina, que hizo 8:58.81 el 17 de agosto de 2008 en los Juegos Olímpicos de Pekín
Más de 1.000 deportistas han apayado a la causa de la Carrera por la Salud Mental 2016 en Madrid
Su quinta edición ha tenido recorridos de 10 y de 4 kilómetros, una marcha de 1,7 kilómetros, carreras para menores y actos lúdicos
Camilo Santiago y Claudia Behobide, vencedores en el 25 aniversario de la Media Maratón de La Rioja
La descalificación de la atleta marroquí Aicha Bani, primera en línea de meta, ha dado lugar a que la veterana deportista guipuzcoana sea la vencedora absoluta de la prueba reina en féminas. En las distancia corta, Ossama Ifraj y Sussan Arrúa han sido los vencedores
Gran matinal de ciclismo aficionado en la Orbea Gran Fondo Vitoria Gasteiz 2016
1.700 ciclistas aficionados han participado en este exigente primera edición de la marcha cicloturista, celebrada en la Rioja Alavesa con recorrido de 173 kilómetros y 3.100 metros de desnivel. Entre el pelotón de participantes ha destacado la presencia del equipo Imparables con Santi Millán y Javi
Gustavo Rodríguez se ajusta su tercera txapela consecutiva en el Bilbao Triathlon 2016
En la media distancia, y en categoría femenina, la sueca Åsa Lundström ha vuelto a ser la más fuerte, firmando su segunda victoria en Bilbao. Mientras que en la distancia olímpica el australiano Ryan Bailie y la chilena Barbara Riveros han sido los más rápidos en llegar a la línea de met
David Casinos, campeón paralímpico: «La gente siempre se queda con el deportista que se supera»
\"El cambio que ha dado el deporte paralímpico y cómo se ha transmitido todo esto a la sociedad es lo que me carga de energía todos los días. Es precioso y no lo cambio por nada\", ha indicado el mejor lanzador de ciego de la historia del atletismo
El chef Fernando Canales se calza las zapatillas solidarias en la 20km Bilbao 2016
De la mano del entrenador de atletismo, Imanol Loizaga, el reputado cocinero del restaurante Etxanobe del Palacio Euskalduna ha aceptado el reto de prepararse para correr la prueba de 10 kilómetros de esta cita atlética bilbaína del próximo 18 de septiembre
Edición de récord del Bilbao Triathon 2016 para vivir una experiencia única nadando, pedaleando y corriendo
Toda la información básica que necesitas saber si vas a ser uno de los cerca de 1.000 triatletas inscritos que competirán en la sexta edición de la cita bilbaína, que tendrá lugar este sábado, a a partir de de las 9:00 horas de la mañana con distancias: half y olímpica
Vocento
SarenetRSS