LUIS COLLADO DIRECTOR DE GOOGLE BOOKS ESPAÑA
El experto, que participó ayer en los Cursos de Verano de la UR, detalló que en cualquier momento «hay 1.500 millones de personas haciendo cosas en Internet»
10.07.09 -
Luis Collado posa en una ventana del Ateneo Riojano. / SERGIO ESPINOSA.
Luis Collado, director de Google Books España, fue invitado ayer a los Cursos de Verano de la UR para hablar del libro electrónico. Objetivo: fijar conceptos.
-Google desafía a Microsoft al lanzar su propio sistema operativo. Acaba de ser noticia de portada.
-Google está trabajando en un proceso operativo basado en lo que hacen ahora los ordenadores. Todos los que hay hasta hoy se lanzaron al mercado cuando Internet no era el gran medio de comunicación, y no estaban diseñados para trabajar en un entorno web.
-¿Ahora será mucho más sencillo para el usuario?
-Cambiará en simplicidad y en que habrá mucha más operatividad, porque navegando, el sistema operativo gestionará mucho mejor todo lo que hace el ordenador. Y variará el coste.
-¿Google llegará a ser el gran librero del mundo?
-Será un librero. Ofrecerá contenidos para que muchos más lectores, o potenciales lectores, puedan acceder a los libros. Pero no eliminará del mercado a los actuales libreros.
-Ya no hace falta tocar los libros para saber que existen.
-Ahora mismo hay 1.500 millones de personas en todo el mundo haciendo cosas en Internet. Lo que hacemos en Google es aprovechar la fuerza que tiene la red como gran medio de difusión para que algo tradicionalmente no creado ni editado para el mundo de Internet, como un libro de papel, también pueda ser descubierto en la red por mucha más gente.
-¿Desaparecerá el periódico de papel?
-No hay razón para ello. ¿Desapareció el teatro cuando nació el cine? Convivirán perfectamente.
-¿Cuál es el funcionamiento de la búsqueda de libros en Google?
-Cerramos acuerdos con editoriales y bibliotecas, y asumimos la digitalización de los libros. A partir de ese momento, puede ser descubierto por cualquier usuario. Lo que hacemos es poner los libros en el escaparate para que más gente descubra su existencia y, a partir de ahí, los pueda adquirir en el formato y al precio que el editor fije.
-¿Qué presencia tiene el idioma español en el libro electrónico?
-Existe una descompensación. Hay mucho más volumen de usuarios en Internet buscando contenidos en castellano, que contenidos en castellano disponibles en Internet. Tenemos un gran trabajo por delante.
-¿En qué nivel está la digitalización de bibliotecas?
-Queda mucho por hacer porque se han estado editando libros desde la aparición de la imprenta. A lo largo de la historia la sociedad ha publicado millones y millones. Es un bagaje, un acervo que sería bueno que estuviera accesible y encontrable en Internet.
-¿La lista de buscadores es muy competitiva?
-Sí, como en cualquier industria. Hay diferentes actores que intentan tener más usuarios y que sean más leales. A más usuarios, más ingresos publicitarios.
Propiedad intelectual
-¿Cuál es postura de Cedro, la asociación que gestiona los derechos de propiedad intelectual de los autores y editores españoles?
-Estamos colaborando con la asociación. Está pidiendo a autores y editores españoles que les autoricen para que Cedro les represente frente a un acuerdo que ha firmado Google con editores y autores en Estados Unidos para solucionar un conflicto que había en el mercado de ese país. Estamos encantados de que lo asuma.
-¿Qué mensaje ha transmitido a los asistentes a la jornada?
-Que hay cierta confusión con el libro electrónico. Estamos intentando definir qué es, cuál puede ser el recorrido de éste y si va a ser algo diferente. Intentamos fijar conceptos de base, más que hablar de futuro.
-¿A cuántos libros electrónicos puede acceder un usuario a través de Google?
-A más de diez millones de libros en más de cien idiomas.
