EXPERIENCIA PILOTO
Las tres capitales vascas, además de Getxo, Irún y Barakaldo, serán las pioneras en este proyecto
03.07.09 - 10:59 -
La Asociación de Municipios Vascos, Eudel, y el Gobierno vasco pondrán a disposición de los municipios con mayor población inmigrante un servicio de traducción simultánea vía telefónica. Se trata de una experiencia piloto que, tras un periodo de prueba, se podrá extender a otras localidades.
Eudel y la Dirección de Inmigración del Gobierno vasco han seleccionado a los ayuntamientos que participan en esta iniciativa atendiendo al porcentaje de inmigrantes sobre la población total o bien al número absoluto de ellos. Se ofertará la participación en el proyecto a las tres capitales vascas, además de Getxo, Irún y Barakaldo, ya que el tamaño de estos municipios hace que cuenten con las cifras más altas de población inmigrante. Asimismo, atendiendo al porcentaje de inmigrantes, podrán beneficiarse también de este proyecto Ordizia, Markina-Xemein, Berriatua, Beasain, Zaldibia, Zegama y Gernika.
Esta prestación se canalizará en un inicio a través de los servicios sociales de base. Aun así, los promotores de la iniciativa entienden que este dispositivo de traducción no se debe limitar a la atención de inmigrantes únicamente en los servicios sociales. Por eso, el primer año funcionará como experiencia piloto para después extender el servicio, no sólo a más ayuntamientos, sino también a otras áreas municipales.
El sistema se pondrá a disposición de todo inmigrante que no hable ninguno de los dos idiomas oficiales de Euskadi y que acuda al servicio de base. También servirá a los profesionales de estos servicios para ponerse en contacto, vía telefónica, con usuarios cuyo idioma sea otro.
