GENERAL
Un estudio revela que la mayoría quiere hablarlo para conservar el idioma y ayudar a los hijos con los deberes
, en el centro, durante la rueda de prensa ofrecida ayer en Bilbao. / JORDI ALEMANY
El 65% de los castellanohablantes del País Vasco ha intentado aprender euskera en algún momento de su vida, mientras que a más de la mitad le gustaría estudiarlo. La mayoría, además, quiere que sus hijos sean bilingües y todos ellos coinciden en que «no hay que dejar morir la lengua vasca».
Éstas son las principales conclusiones de un estudio encargado hace tres años por la viceconsejería de Política Lingüística a Unesco Etxea para sondear los prejuicios y actitudes de los castellanohablantes hacia el euskera. El informe, basado en una muestra de 600 encuestas y hecho público ayer, revela que la mayoría hace una valoración «muy positiva» de la lengua vasca y, además, le gustaría adentrarse en su conocimiento. En el polo opuesto, un 10% de los encuestados no muestran interés alguno por expresarse en euskera.
Respecto a las motivaciones, la mayoría de los consultados confiesa que les gustaría hablarlo para «ayudar a los niños con los deberes» (23%) o porque «es nuestra lengua» (otro 23%). También para poder optar a más puestos laborales (17%), comunicarse con vascohablantes (12%), por una cuestión de enriquecimiento personal (10%) o, incluso, para contribuir a que el euskera no desaparezca (7%).
En cuanto a los obstáculos, los encuestados mencionan la dificultad del idioma y creen que aprenderlo de adulto es casi imposible. Piensan, además, que la única manera de dominarlo es acudiendo a clases en el euskaltegi, para lo que la mayoría carecen de tiempo. Y por último, creen que el único objetivo del sistema de euskaldunización es aprender «perfecto» el idioma y «aprobar un examen», mientras que la mayoría de los encuestados tienen fines «más modestos» como ayudar a sus hijos o mantener conversaciones básicas.
Como los funcionarios
El estudio pone de manifiesto que existe un consenso generalizado, incluso entre los más críticos, de que hay que hacer los esfuerzos necesarios para que el euskera perviva. Así, destaca que la mayoría de los castellanohablantes quiere que sus hijos sean bilingües y muchos de ellos estarían dispuestos a aprender para poder ayudarles en sus estudios. Ocho de cada diez encuestados aseguran que estudiaría euskera si estuvieran «liberados como los funcionarios», mientras que el 76% se animaría si el aprendizaje se desarrollaría en actividades conjuntas con sus hijos.
El viceconsejero de Política Lingüística en funciones, Patxi Baztarrika, advirtió de que «uno de los déficits más graves» de la sociedad vasca es «el muro de desconocimiento mutuo entre los mundos del euskera y del monolingüismo castellano». Baztarrika instó a «crear puentes» que permitan superar esa situación y abogó porque «nadie monopolice» el euskera «por ninguna razón», ni que nadie se «autoexcluya». «El euskera es un patrimonio en cuya preservación deben también colaborar los castellanohablantes», enfatizó.
