CULTURA
Admite un «error» al crear los puestos y modifica sus requisitos para incluir la obligatoriedad del idioma
Fotomontaje del interior del edificio de Tabakalera, donde se ubicará el organismo./ EL CORREO
Difundir la cultura vasca por el mundo requerirá de un ingente esfuerzo en materia lingüística. Los trabajadores del Instituto Etxepare, el organismo que acaba de asumir la compleja misión, deberán comunicarse a menudo con personas que no entienden euskera ni castellano. Y el inglés es el idioma internacional por excelencia, el de uso más habitual en cualquier país occidental. ¿El problema? Que «por error u omisión» en la relación de puestos de trabajo aprobada el 25 de marzo por la consejera de Cultura en funciones y directora provisional de la entidad, Miren Azkarate, no figuraba la exigencia de dominar la lengua de Shakespeare.
Un mes después de la resolución, el descuido ha quedado subsanado con la publicación el pasado jueves de un nuevo texto en el Boletín Oficial del País Vasco (BOPV). En la relación de requisitos únicamente existe un cambio. Seis de los diez trabajadores que pasarán a integrar la plantilla tendrán que acreditar ahora el nivel C1 de inglés; o, lo que es lo mismo, deberán atestiguar que disponen de los conocimientos suficientes del idioma para un «dominio eficaz» del mismo.
Los puestos afectados van desde el responsable de prensa hasta una secretaria de alto cargo, pasando por dos técnicos y sendas personas encargadas de las áreas de promoción del euskera y la cultura vasca. Se libran los tres cargos administrativos, así como el futuro asesor jurídico, cuando en la primera resolución la lengua inglesa sólo era preceptiva para el jefe de comunicación. A éste se le exigía un nivel «del tercer curso de la Escuela de Idiomas o equivalente», es decir, dos escalones por debajo de lo requerido finalmente.
Creado a imagen y semejanza del Instituto Cervantes español o el Ramón Llull catalán, el organismo contratará a nueve de esos diez asalariados mediante un concurso de traslado al que podrá acceder solament e el personal laboral autonómico. Esa forma de elegir a la plantilla y «las prisas» por aprobar la medida despertaron los recelos de los dos principales partidos de la oposición en el Parlamento vasco -el PSE y el PP-, así como de los sindicatos Comisiones Obreras y UGT. Algunos llegaron a insinuar que esa decisión podría responder a una maniobra para «colocar» a su gente antes de la llegada del socialista Patxi López a la Lehendakaritza.
El último despiste amenaza con retrasar los trámites administrativos que permitirán dotar de personal al Instituto Etxepare. Se trataría del enésimo contratiempo de un órgano cuya creación se aprobó hace dos años y que aún no tiene sede. La intención del tripartito es instalarla en el antiguo edificio donostiarra de Tabakalera, pero la reforma del inmueble no concluirá «hasta 2013». Un local de la calle Prim -todavía sin adecuar- acogerá de forma provisional a la entidad, que gestionará un presupuesto de 941.671 euros.
