GENERAL
Se equiparan las acreditaciones de EGA, HABE, escuelas de idiomas y perfiles
28.02.09 -
Un decreto de la viceconsejería de Política Lingüística permitirá convalidar y equiparar más de 400.000 acreditaciones de euskera emitidas en los últimos 30 años por diferentes organismos, desde el Departamento de Educación y Osakidetza a las escuelas oficiales de idiomas o el HABE. La nueva normativa pone fin a una compleja maraña de certificados en vigor en la actualidad y los adapta al Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas, en el que funcionan los niveles oficiales B1, B2, C1 y C2.
Desde que los centros de idiomas comenzaran en 1975 a expedir los primeros títulos oficiales de euskera, los certificados emitidos por organismos como Euskaltzaindia y otras instancias de la Administración para acreditar un nivel de conocimiento de la lengua vasca se han multiplicado hasta derivar en 34 títulos y certificados distintos. Distintos y escasamente compatibles, ya que al no existir un marco común de homologaciones que unificara todos los sistemas de acreditación existentes, cada organismo reconocía la validez de los títulos que emitía, pero en muchos casos consideraba papel mojado los expedidos por los restantes.
«Incongruencias»
Con el impulso de la viceconsejería de Política Lingüística -cuyo responsable Patxi Baztarrika se comprometió a principios de legislatura a aclarar el complejo panorama-, todos los organismos implicados han acordado un sistema de convalidaciones que toma como referencia los cuatro niveles del Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas, un estándar desarrollado por el Consejo de Europa que pretende servir de patrón internacional para medir el nivel de comprensión y expresión orales y escritas en una lengua.
Desde julio de 2006, una comisión de convalidación que ha contado con la colaboración de varios expertos ha llevado adelante «un proceso que ha exigido un gran esfuerzo por aunar voluntades», declaró Baztarrika. El trabajo cristalizó en abril del pasado año en una primera fase que convalidaba todos los títulos excepto los de Educación, salvo el EGA. El decreto que aprobó el martes el Consejo de Gobierno ha culminado el proceso, incluyendo en el cuadro de convalidaciones también las titulaciones de Educación. Sólo queda fuera del decreto, que entrará en vigor en los próximos días tras su publicación en el BOPV, el certificado HLEA, que afecta al personal no docente de Educación Especial. Según indicó Baztarrika, «está previsto modificarlo y posteriormente se definirá la convalidación».
Los títulos actuales no desaparecen, pero sí lo harán las «incongruencias y situaciones incluso surrealistas» que se han venido produciendo en los últimos años. Se daba, por ejemplo, el caso de que a una persona con el EGA que se presentara a una oferta de empleo de Osakidetza que exigía un nivel PL-1 (notablemente inferior), no se le reconociera el título y tuviera que realizar el correspondiente examen.
En ese laberinto de títulos incompatibles, se producía también la curiosa circunstancia de que los cuatro niveles certificados por HABE -en cuyos euskaltegis homologados estudian euskera en la actualidad 40.000 personas- carecían de validez oficial en la propia Administración.
