GENTE
Un semanario desvela que el escritor checo Milan Kundera delató
ante el régimen comunista a un espía y competidor sentimental
14.10.08 -
El escritor checo Milan Kundera. / EFE
El semanario checo 'Respekt' acaba de desvelar que el escritor Milan Kundera, famoso por su obra 'La insoportable levedad del ser', colaboró con la Policía comunista en 1950 y delató a un compatriota, Miroslav Dvoracek, que fue condenado a 22 años de cárcel y cuya vida estuvo en serio peligro.
La supuesta delación del prosista, poeta, dramaturgo, guionista y traductor, nacido en Brno (Checoslovaquia) en 1929 y que ahora reside en Francia, fue definida por el crítico literario Jiri Penas como «una mala acción realizada por cuestiones sentimentales y que, a la vuelta de los años, retorna como un boomerang». En todo caso, se trata de una mancha terrible en la biografía de Kundera, autor de novelas como 'La broma' y 'El libro de la risa y el olvido', así como de la obra de relatos 'El libro de los amores ridículos'.
Todo habría sucedido en 1950, dos años después del ascenso al poder de los comunistas en su país natal. Miroslav Dvoracek, que había escapado a Alemania huyendo de los soviets y trabajaba para los servicios de inteligencia extranjeros, había vuelto a Praga para visitar a una colega que estudiaba en la Escuela de Cine. La chica era amiga de Kundera.
Según 'Respekt', el joven Kundera conocía la actividad como espía de Dvoracek y decidió delatarlo. «Posiblemente por una cuestión sentimental», apunta el crítico Jiri Penas. De hecho, «el tema de la delación para conseguir a una mujer es algo recurrente en la obra de este autor (...) No sorprende, porque cualquiera que conozca a Milan Kundera sabe que nunca tuvo una postura moralizante. Siempre intentó estar al margen de ella», añadió Penas.
La presunta delación estuvo a punto de costar la vida a Dvoracek, que fue condenado a 22 años y pasó 14 en un presidio checo. En la actualidad vive en Suecia, donde se recupera de un infarto.
El supuesto caso de delación ha sido documentado por el Instituto para el Estudio de los Regímenes Totalitarios, recientemente fundado en la República Checa para analizar la época del protectorado nazi sobre Bohemia y Moravia (1939-1945) y el período comunista (1948-1989). Kundera tenía entonces apenas 20 años y era un entusiasta partidario del régimen estalinista recién instaurado por Klement Gottwald. Por este motivo, «la delación resultaba al menos comprensible. Y en su defensa hay que decir que él sólo delató y no fue el responsable de la sentencia», matizó Penas. En su opinión, Dvoracek siempre creyó que le había traicionado su amiga, y fue ésta la que, movida por los remordimientos, alentó las investigaciones.
El autor negó ayer los hechos en una entrevista telefónica con la agencia de noticias checa CTK. Kundera dice que se trata de «un atentado contra un autor», asegura que no conocía a Dvoracek y sostiene que el artículo trata un asunto «del que ayer no sabía nada y que no tuvo lugar».
Kundera fue profesor de Estructura de la Novela en la Escuela de Cine de Praga hasta 1970, y cinco años después fue profesor invitado en la Universidad de Rennes (Francia). Con toda seguridad ya había planificado entonces su deserción de Checoslovaquia, cuyos líderes prosoviéticos iniciaron en 1970 un proceso de normalización, acabando con todas las esperanzas aperturistas de la Primavera de Praga. En 1979 fue privado de la nacionalidad checoslovaca y decidió permanecer en Francia, donde reside.
