a los 88 años
Su poesía tuvo como grandes temas el País Vasco y Dios
13.10.08 - 13:58 -
El escritor y académico de número y emérito de Eukaltzaindia Xavier Diharce 'Iratzeder' ha fallecido hoy en el convento vasco-francés de Belok, ubicado en la localidad labortana de Urt, donde residía. Según informaron hoy fuentes de Euskaltzaindia, los funerales en su memoria se celebrarán el próximo miércoles, a las diez y media de la mañana en Urt.
Diharce, escritor y académico de la Real Academia de la Lengua Vasca, conocido con el sobrenombre de 'Xabier Iratzeder', nació en Donibane Lohizun (Francia) el 4 de enero de 1920 y cursó sus estudios en los seminarios de Uztaritz y Baiona. A la edad de 21 años fue al seminario benedictino de Belok donde, cuatro años más tarde, en 1945, se ordenó sacerdote. Entre 1948 y 1968 dio clases a los novicios de la orden benedictina. Más tarde fue nombrado prior y finalmente abad, en 1972. Además, fue durante 15 años el abad del convento de Belok. A la edad de 67 años marchó a Africa, al convento Zañado de Dahomey, donde sólo permaneció durante 17 meses, al término de los cuales regresó de nuevo al monasterio labortano, donde residió hasta su fallecimiento.
Iratzeder comenzó a escribir en euskera a la edad de 12 años, cuando comunicó a su padre que quería dedicarse al sacerdocio. Cuando a los 11 años ingresó en el seminario de Uztaritz, Lafitte le eligió como ayudante para oficiar la misa y fue él quien le adiestró en la técnica de escribir versos. Años más tarde, en 1938, un grupo de escritores, entre ellos el propio 'Iratzeder', dio inicio a la segunda etapa de la revista Aintzina, en la que publicó varios poemas, así como en las publicaciones "Le Courrier de Bayonne" y "El Día".
En la poesía de Iratzeder aparecen dos constantes: Euskal Herria y Dios. "Amo a Euskal Herria por el amor que siento por Dios. Ambos amores son uno en mi interior", comentó en más de una ocasión. En el convento de Belok creó la editorial 'Ezkila' y la revista 'Otoizlari'.
Euskaltzaindia le nombró académico correspondiente en 1953 y académico de número en 1962, para cubrir la vacante dejada por J. Elissalde. Pronunció su discurso de ingreso en la Academia en 1963, en el convento de Belok, sobre el tema 'Belokeko euskal bidea' y fue respondido por Piarres Lafitte. Un año más tarde publicó su traducción al euskera de los Salmos, la mejor de todas, según los expertos. Escribió las letras de numerosas canciones, bien con el benedictino Gabriel Lertxundi, bien en solitario. Sus letras fueron musicadas por Urteaga, Garbizu, Olaizola y Bengoa. También Aita Donostia puso música a varias de sus letras.
