POLÍTICA
Don Juan Carlos y el líder venezolano concluyen entre bromas su enfrentamiento por el famoso «¿Por qué no te callas?»
Bromista y conciliador. Ése fue el Hugo Chávez que llegó ayer a España para reunirse con el rey Juan Carlos en el palacio de Marivent, en Mallorca, residencia de verano de los Reyes. Atrás quedó la tensión del famoso episodio del «¿Por qué no te callas?» que les enfrentó hace ocho meses en Santiago de Chile, durante la última Cumbre Iberoamericana. El estribillo fue remplazado astutamente por el presidente venezolano con un «¿Por qué no vamos a la playa?», que pronunció elevando el tono y mirando intencionadamente a los periodistas. Un guiño al que el Rey respondió con una afable sonrisa.
«Don Juan Carlos, usted me debe un dinerito». Fue la única reclamación que salió ayer de la boca de Chávez, durante la visita a su «amigo Juan Carlos de Borbón». El líder sudamericano no se resigna a que todo el reconocimiento por el incidente de Chile se lo quede el Monarca español y afirmó que «los derechos de autor» les corresponden a los dos. La frase, dijo, quedará «para el buen recuerdo», para reírse a partir de ahora cada vez que se vean.
Una hora de retraso
El esperado encuentro comenzó así, entre bromas, al pie de las escalinatas de Marivent, hasta donde Don Juan Carlos se desplazó para esperar a su invitado. Chávez llegó con una hora de retraso, y en un ambiente distendido y de sonrisas afirmó que el fuerte calor y la humedad de la isla le hacía sentirse como «en Cuba, Jamaica o Margarita», al tiempo que alabó el paisaje de Mallorca.
Con un efusivo apretón de manos, el Rey y el presidente venezolano dieron por zanjado el episodio que les enfrentó en la pasada Cumbre Iberoamericana y que desató una grave crisis en las relaciones bilaterales. En aquella ocasión, el Monarca criticó a Chávez por interrumpir la defensa que el presidente de Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, hacía de su antecesor, José María Aznar, luego de que el propio Hugo Chávez le llamara «fascista».
El enfrentamiento llevó al presidente venezolano a afirmar que estaba «sometiendo a una profunda revisión las relaciones con España», aunque los esfuerzos conciliadores del Gobierno encauzaron la crisis. Dieron fe de ello el café que compartieron Don Juan Carlos y Chávez y la camiseta que el Monarca regaló al dirigente venezolano con la famosa frase impresa en el pecho. Así lo confesó el líder bolivariano, aunque luego no pudo enseñar «la franela» a los periodistas. «No la encuentran», dijo Chávez en referencia a su séquito. «El Rey es un señor muy travieso, hace travesuras», se explayó en una entrevista posterior a TVE. «Me dijo: 'Te voy a hacer un regalo' que te he guardado desde hace meses». El presidente venezolano se comprometió a no revelar quién le había dado la prenda al Monarca.
Chávez abandonó el palacio de Marivent a las doce y media del mediodía, después de una hora de entrevista con el Rey, para dirigirse a La Moncloa, donde le esperaba el presidente Zapatero. Otro apretón de manos y una nueva alusión al clima dieron inicio al encuentro, que se prolongó durante cuarenta minutos. «No quisiéramos llegar a ningún tipo de confrontación sino más bien buscar soluciones», afirmó Chávez durante una rueda de prensa conjunta con el jefe del Ejecutivo. De hecho, dejó atrás el tono amenazador que viene utilizando para referirse a la Directiva de Retorno aprobada por el Parlamento Europeo y centró su discurso en la importancia de la cooperación entre España y Venezuela.
El líder caribeño, que salpicó su discurso de múltiples referencias al «libertador Simón Bolívar», reveló también que ha invitado al Rey a visitar el país sudamericano el próximo año, al igual que a Zapatero, aunque en este caso no se baraja ninguna fecha.
