política lingüística
El Instituto Etxepare nace con la misión de difundir y promover la lengua y las costumbres vasca por el mundo
14.07.08 - 17:20 -
El lehendakari Juan José Ibarretxe ha defendido hoy la necesidad de promover la cultura vasca en euskera y castellano, pero ha subrayado que el esfuerzo debe centrarse especialmente en las producciones en lengua vasca debido a que, a su juicio, sus creadores tienen menos oportunidades. Ibarretxe ha realizado estas declaraciones durante la constitución del patronato del Instituto Etxepare. Este ente público de derecho privado, adscrito al Departamento de Cultura del Gobierno Vasco, nace con la misión de difundir y promover la lengua y la cultura vasca en el mundo a través de las nuevas tecnologías y la creación de una red de centros.
El presidente vasco ha sostenido que el campo principal para el desarrollo de la lengua y la cultura vasca está en la propia sociedad vasca, pero ha explicado que "en este siglo XXI el mundo es la aldea global" y "debemos abrirnos, aportar lo que aquí hacemos y el Instituto Vasco Etxepare es el instrumento del que nos hemos dotado para ello". "La sociedad vasca quiere estar en el mundo, no somos ni más que menos que nadie. Queremos aportar lo nuestro, nuestra lengua y la cultura que desarrollan las mujeres y hombres de esta sociedad a la plaza global", ha añadido.
Para el lehendakari el euskera constituye una de las principales señas de identidad de la sociedad vasca "no porque sea la única que tenemos, sino porque nuestro pueblo es el único que la tiene". Y ha destacado que el Instituto Etxepare trabajará con la misión de promover el euskera en el exterior para favorecer "su reconocimiento internacional". La segunda misión de este nuevo organismo será la difusión de la cultura vasca tanto en euskera como en castellano, y en todas sus expresiones (literatura, cine, teatro, arquitectura, diseño, etc.). Ibarretxe ha dicho en este punto que "nuestra sociedad es plural, también en el ámbito lingüístico, y esa pluralidad es una fuente de enriquecimiento interior y exterior".
Desigualdad
El presidente vasco ha considerado necesario reconocer que, pese a que castellano y euskera son lenguas oficiales, "no están en una situación de igualdad. La cultura creada en una y otra lengua no tiene las mismas oportunidades y, en este sentido, el Instituto Etxepare, atendiendo a su ley de creación, prestará una especial atención a la cultura creada en lengua vasca". "El instituto hace suya también la labor de acercar la realidad de nuestro país a las colectividades de habla vasca en todo el mundo y a aquellos lugares donde la existencia de comunidades vascas o las relaciones históricas culturales o comerciales lo aconsejen", ha concluido.
El patronato constituido formalmente hoy está formado por 30 miembros: el lehendakari y la consejera Miren Azkárate, cinco personas en representación de los distintos departamentos del Gobierno Vasco, tres integrantes nombrados por las Diputaciones Forales, quince vocales en representación de las letras, la filología y la cultura vascas y cinco en representación de sectores profesionales propuestos por el Parlamento Vasco.
El siguiente paso será la constitución del consejo de dirección y la designación del director o directora general --la persona nombrada se incorporará al patronato hasta elevar la cifra de miembros a 31--. Una vez llevado a cabo estos trámites, el Instituto Etxepare comenzará el despliegue de todas sus actividades.
La sede central de este nuevo organismo estará en San Sebastián, en el edificio de la antigua Tabacalera. Las nuevas tecnologías tendrán un papel fundamental en su labor de promoción de la lengua y la cultura vasca, aunque para el cumplimiento de sus objetivos podrá disponer de una red de centros en el mundo. Para la creación de estos centros, y previa autorización del Consejo de Gobierno, el Instituto Etxepare podrá participar si fuese necesario en sociedades mercantiles, fundaciones o entidades sin ánimo de lucro.
