Miguel de la Quadra-Salcedo, Periodista y aventurero
«Debo mucho a un boicot olímpico»
13.04.08 -
VIAJERO. El mundo se le ha hecho pequeño. / JOSÉ RAMÓN LADRA
El pelo largo y el poblado mostacho hacen recordar al aventurero en este hombretón vestido con elegante informalidad, que se ayuda para andar con una makila («la auténtica, de níspero, porque es el único árbol que puede trabajarse en vivo») a la espera de que la cirugía arregle su cadera estropeada al bajarse de un helicóptero. En su despacho madrileño se amontonan en desorden libros de aventuras, mapas, fetiches tribales, equipos de filmación y hasta una mochila. A sus 75 años, Miguel de la Quadra-Salcedo («y Gayarre») se dispone a emprender una nueva Ruta Quetzal y guiar a 300 jóvenes por el Río de los Cocodrilos, en Panamá.
-No tengo muy clara su profesión.
-Soy un curioso korrikalari, un andarín con botas de siete leguas.
-Ni dónde nació.
-En Pamplona. Ya sé que en unos sitios pone que en Madrid y en otros que en Güeñes. De Güeñes soy por parte de mi padre, de La Quadra, con Q, en el valle de Salcedo. Y mi madre era roncalesa. Soy eso que antes se decía y ahora está tan mal visto, vasconavarro.
-¿Se siente heredero de aquellos navegantes vascos que, dicen, se adelantaron a Colón?
-No, por Dios. Pero soy curioso, y al ver agua siento la necesidad de ir a la otra orilla.
(Se levanta para buscar una foto, un libro, una revista. Luego lo hará casi después de cada pregunta para documentar su respuesta.)
-Es año olímpico. ¿Qué le dice eso a usted, que fue olímpico y recordman mundial?
-Yo me hice olímpico de la mano de Tutor Larrea (colaborador de EL CORREO durante décadas), lancé 112 metros la jabalina con el estilo de la barra vasca y cambiaron el reglamento para prohibirlo y anularon mi récord con carácter retroactivo, lo que no había ocurrido nunca.
-¿Es partidario del boicot a Pekín?
-... Me quedé sin ir a Melbourne, en el 56, porque Franco lo ordenó en protesta por la invasión soviética de Budapest y creyó que le seguirían muchos países. Fueron todos, hasta Hungría. Pero en compensación me dieron una beca para ir a Puerto Rico y ahí empieza mi relación con América. Le debo mucho a aquel boicot.
-Ha contado que se hizo aventurero por la lectura.
-Claro. A los diez años ya leía La Iliada, La Odisea, Amadís de Gaula.
-Como don Quijote, que se lanzó a la aventura por leer.
-He volado en el Clavileño, el corcel de los sueños de don Quijote, que le permitía ir de París a las minas de Potosí.
-¿Qué más tiene en común con el hidalgo manchego?
-Hay una cosa que poca gente sabe: hice traducir el Quijote al quechua. Se lo encargué a Tupa Yupanqui, que había traducido la Constitución peruana, y lo pagué con mi dinero. ¿Te cuento cosas de los incas?
-Preferiría saber de usted. Cuando iba a una guerra, ¿lo hacía por vivir la aventura o por la voluntad de contarlo?
-Por contarlo, no... Yo me he empeñado en conseguir metas, como hacer el Pasaje del Noroeste que intentó Amundsen. Me fui a Thule, en Groenlandia, me pegué con todo el mundo para coger un avión, pero llegué tarde... Se mataron todos en ese avión.
-Como abuelo será impagable.
-Tengo cuatro nietos y todo esto me gusta contarlo alrededor del fuego, pero hoy la tele ha sustituido al fuego del hogar. Ya no hay familia. ¿Sabes quién nos está devolviendo la familia? Los inmigrantes hispanoamericanos.
-¿Nos devuelven la colonización?
-Son la salvación de nuestra sociedad y estamos siendo injustos con ellos.
-¿Sigue viva la 'leyenda negra' de España?
-¿Por Dios! Ésa la inventaron los ingleses. Ahora en México se está revalorizando la figura de Hernán Cortés, el fundador del mestizaje.
-¿Qué enseña la Ruta Quetzal?
-La felicidad de no tener nada.
-Es un antídoto ¿contra qué veneno?
-Contra la globalización consumista. Y contra el olvido hacia la América hispana.
-Ha llegado a viejo siendo un aventurero. ¿Ha hecho trampa?
-Soy un adolescente todavía.
-¿A qué le tiene miedo?
-Nunca he pasado miedo, al menos ese terror que te inmoviliza.
-Le llaman de muchos sitios para que relate sus aventuras. ¿Es ya un mito?
-¿Por favor! A veces doy conferencias para evitar los números rojos.
-¿En qué consiste la libertad?
-De pequeño soñaba con irme con un circo que pasó por Pamplona y lo hice de mayor con el de Ángel Cristo. Recorrí España de feria en feria, con cinco funciones diarias.
-¿Madrid es una selva?
-Sí, pero sin ninguna de las gracias que tienen las otras. Y sin tribus indígenas, a no ser que llamemos tribu a la mafia.
-Proponga una aventura al alcance de cualquiera.
-Ir al monte, siempre con un libro.
-No tengo muy clara su profesión.
-Soy un curioso korrikalari, un andarín con botas de siete leguas.
-Ni dónde nació.
-En Pamplona. Ya sé que en unos sitios pone que en Madrid y en otros que en Güeñes. De Güeñes soy por parte de mi padre, de La Quadra, con Q, en el valle de Salcedo. Y mi madre era roncalesa. Soy eso que antes se decía y ahora está tan mal visto, vasconavarro.
-¿Se siente heredero de aquellos navegantes vascos que, dicen, se adelantaron a Colón?
-No, por Dios. Pero soy curioso, y al ver agua siento la necesidad de ir a la otra orilla.
(Se levanta para buscar una foto, un libro, una revista. Luego lo hará casi después de cada pregunta para documentar su respuesta.)
-Es año olímpico. ¿Qué le dice eso a usted, que fue olímpico y recordman mundial?
-Yo me hice olímpico de la mano de Tutor Larrea (colaborador de EL CORREO durante décadas), lancé 112 metros la jabalina con el estilo de la barra vasca y cambiaron el reglamento para prohibirlo y anularon mi récord con carácter retroactivo, lo que no había ocurrido nunca.
-¿Es partidario del boicot a Pekín?
-... Me quedé sin ir a Melbourne, en el 56, porque Franco lo ordenó en protesta por la invasión soviética de Budapest y creyó que le seguirían muchos países. Fueron todos, hasta Hungría. Pero en compensación me dieron una beca para ir a Puerto Rico y ahí empieza mi relación con América. Le debo mucho a aquel boicot.
-Ha contado que se hizo aventurero por la lectura.
-Claro. A los diez años ya leía La Iliada, La Odisea, Amadís de Gaula.
-Como don Quijote, que se lanzó a la aventura por leer.
-He volado en el Clavileño, el corcel de los sueños de don Quijote, que le permitía ir de París a las minas de Potosí.
-¿Qué más tiene en común con el hidalgo manchego?
-Hay una cosa que poca gente sabe: hice traducir el Quijote al quechua. Se lo encargué a Tupa Yupanqui, que había traducido la Constitución peruana, y lo pagué con mi dinero. ¿Te cuento cosas de los incas?
-Preferiría saber de usted. Cuando iba a una guerra, ¿lo hacía por vivir la aventura o por la voluntad de contarlo?
-Por contarlo, no... Yo me he empeñado en conseguir metas, como hacer el Pasaje del Noroeste que intentó Amundsen. Me fui a Thule, en Groenlandia, me pegué con todo el mundo para coger un avión, pero llegué tarde... Se mataron todos en ese avión.
-Como abuelo será impagable.
-Tengo cuatro nietos y todo esto me gusta contarlo alrededor del fuego, pero hoy la tele ha sustituido al fuego del hogar. Ya no hay familia. ¿Sabes quién nos está devolviendo la familia? Los inmigrantes hispanoamericanos.
-¿Nos devuelven la colonización?
-Son la salvación de nuestra sociedad y estamos siendo injustos con ellos.
-¿Sigue viva la 'leyenda negra' de España?
-¿Por Dios! Ésa la inventaron los ingleses. Ahora en México se está revalorizando la figura de Hernán Cortés, el fundador del mestizaje.
-¿Qué enseña la Ruta Quetzal?
-La felicidad de no tener nada.
-Es un antídoto ¿contra qué veneno?
-Contra la globalización consumista. Y contra el olvido hacia la América hispana.
-Ha llegado a viejo siendo un aventurero. ¿Ha hecho trampa?
-Soy un adolescente todavía.
-¿A qué le tiene miedo?
-Nunca he pasado miedo, al menos ese terror que te inmoviliza.
-Le llaman de muchos sitios para que relate sus aventuras. ¿Es ya un mito?
-¿Por favor! A veces doy conferencias para evitar los números rojos.
-¿En qué consiste la libertad?
-De pequeño soñaba con irme con un circo que pasó por Pamplona y lo hice de mayor con el de Ángel Cristo. Recorrí España de feria en feria, con cinco funciones diarias.
-¿Madrid es una selva?
-Sí, pero sin ninguna de las gracias que tienen las otras. Y sin tribus indígenas, a no ser que llamemos tribu a la mafia.
-Proponga una aventura al alcance de cualquiera.
-Ir al monte, siempre con un libro.
