CULTURA
De Palma denuncia en 'Redacted' la censura y la barbarie de Estados Unidos en Irak
La cinta está construida como si los planos fueran tomados directamente de Internet, de la tele o de cámaras digitales de videoaficionados y de vigilancia
01.09.07 -
BROMISTA. George Clooney, ayer con la actriz Tilda Swinton. / AP
El cineasta estadounidense Brian de Palma denuncia en su último film, 'Redacted', proyectado ayer en Venecia, los excesos de Estados Unidos en la guerra de Irak y la censura de los medios de comunicación norteamericanos sobre este conflicto. Por este último motivo, 'Redacted', palabra inglesa que define una censura voluntaria para no incurrir en problemas legales, está basada en «información recogida en Internet», explicó De Palma en la rueda de prensa sobre la película, presentada a concurso en la Mostra. La trama gira en torno a la violación de una adolescente iraquí y el asesinato de toda su familia por parte de un grupo de soldados.
Durante la rueda de prensa, De Palma denunció la ausencia en Estados Unidos de un verdadero periodismo, cuando explicó que su trabajo «es un intento de llevar al gran público lo que sucede en Irak, ya que, a diferencia de lo ocurrido con la guerra de Vietnam, ahora los principales medios de comunicación no informan de la realidad». El director de 'Los intocables de Eliot Ness' comentó que esos grandes medios de comunicación no están interesados en publicar las fotos del horror que las tropas estadounidenses han llevado a Irak.
De Palma no ahorra esos horrores y muestra, aunque en la ficción, la vida de un escuadrón del que forma parte Izzy Díaz, que interpreta al soldado hispano Ángel Salazar, en la ciudad iraquí de Samarra. Además de la violación de la joven y la matanza de su familia en venganza por el asesinato de un compañero, el filme enseña los registros aleatorios de las casas de los iraquíes, los puestos de control en las carreteras, las torturas de Abu Ghraib y las víctimas de los bombardeos estadounidenses. El cineasta se suma así a los directores de cine cansados de lo que creen es un clamoroso silencio del periodismo y deciden tomar su cámara para tratar, en muchos casos a través de la ficción, los asuntos de la realidad, en la línea de lo que en 2004 hicieron en España otros 32 cineastas con el largometraje 'Hay motivo'.
Entre ficción y realidad
Debido a que la información que él obtuvo fue a través de Internet, 'Redacted' está construida sobre una estética multimedia, como si los planos fueran tomados directamente de las páginas de la Red, de la televisión o de cámaras digitales de vídeoaficionados y de vigilancia. Con ese formato, el director estadounidense se mueve entre el documental y la película de ficción, lo que le ha costado el reproche de algunos críticos, que dicen que no consigue ni lo uno ni lo otro.
Por lo demás, la película se inserta en lo que parece va a ser una ola de versiones de los filmes sobre Vietnam, con guión adaptado a la época actual; es decir, donde la selva tropical es sustituida por el desierto de Irak. Nuevas versiones probablemente necesarias porque, como ha reconocido Brian de Palma, Estados Unidos «no ha aprendido la lección».
Pero versiones también en las que seguramente, como ocurrió con la guerra Vietnam, se conocerá todo sobre los soldados de EE UU -sus miedos, su presión psicológica, su dolor, sus remordimientos, sus problemas morales, su crueldad, sus amores-, y bastante poco de la vida de los iraquíes. En 'Redacted', por ejemplo, los iraquíes apenas hablan y, aunque son tratados como víctimas, no dejan de ser un objeto sobre el que EE UU y Europa siguen, para bien o para mal, articulando su discurso, como denunció el intelectual palestino Edward Said.
De matar al padre y mostrar las angustias existenciales de los europeos se encargó ayer el director italiano Paolo Franchi con su filme 'Nessuna qualità agli eroi', en lo que más parece una película típicamente francesa sobre torturados mentales. La trama gira en torno a dos hombres, uno de mediana edad y otro más joven, que se identifican en el odio a sus padres, motivo que lleva al primero a dejar a su mujer y a declararse como autor de un asesinato que perpetra el segundo. No es de extrañar que con tan complejos problemas, la que decidiera privar a todos de su existencia en la Mostra fuera la actriz Scarlett Johansson, al confirmar que no venía a presentar la película 'The Nanny Diaries', proyectada fuera de concurso.
Mientras tanto, la vida sigue y ya se han podido ver joyas como la versión restaurada de 'Intolerancia' (1916), un monumento del cine firmado por David Wark Griffith que ha recobrado todo el vigor de sus virados en sepia, azul y rojo gracias a una cuidada restauración.
Durante la rueda de prensa, De Palma denunció la ausencia en Estados Unidos de un verdadero periodismo, cuando explicó que su trabajo «es un intento de llevar al gran público lo que sucede en Irak, ya que, a diferencia de lo ocurrido con la guerra de Vietnam, ahora los principales medios de comunicación no informan de la realidad». El director de 'Los intocables de Eliot Ness' comentó que esos grandes medios de comunicación no están interesados en publicar las fotos del horror que las tropas estadounidenses han llevado a Irak.
De Palma no ahorra esos horrores y muestra, aunque en la ficción, la vida de un escuadrón del que forma parte Izzy Díaz, que interpreta al soldado hispano Ángel Salazar, en la ciudad iraquí de Samarra. Además de la violación de la joven y la matanza de su familia en venganza por el asesinato de un compañero, el filme enseña los registros aleatorios de las casas de los iraquíes, los puestos de control en las carreteras, las torturas de Abu Ghraib y las víctimas de los bombardeos estadounidenses. El cineasta se suma así a los directores de cine cansados de lo que creen es un clamoroso silencio del periodismo y deciden tomar su cámara para tratar, en muchos casos a través de la ficción, los asuntos de la realidad, en la línea de lo que en 2004 hicieron en España otros 32 cineastas con el largometraje 'Hay motivo'.
Entre ficción y realidad
Debido a que la información que él obtuvo fue a través de Internet, 'Redacted' está construida sobre una estética multimedia, como si los planos fueran tomados directamente de las páginas de la Red, de la televisión o de cámaras digitales de vídeoaficionados y de vigilancia. Con ese formato, el director estadounidense se mueve entre el documental y la película de ficción, lo que le ha costado el reproche de algunos críticos, que dicen que no consigue ni lo uno ni lo otro.
Por lo demás, la película se inserta en lo que parece va a ser una ola de versiones de los filmes sobre Vietnam, con guión adaptado a la época actual; es decir, donde la selva tropical es sustituida por el desierto de Irak. Nuevas versiones probablemente necesarias porque, como ha reconocido Brian de Palma, Estados Unidos «no ha aprendido la lección».
Pero versiones también en las que seguramente, como ocurrió con la guerra Vietnam, se conocerá todo sobre los soldados de EE UU -sus miedos, su presión psicológica, su dolor, sus remordimientos, sus problemas morales, su crueldad, sus amores-, y bastante poco de la vida de los iraquíes. En 'Redacted', por ejemplo, los iraquíes apenas hablan y, aunque son tratados como víctimas, no dejan de ser un objeto sobre el que EE UU y Europa siguen, para bien o para mal, articulando su discurso, como denunció el intelectual palestino Edward Said.
De matar al padre y mostrar las angustias existenciales de los europeos se encargó ayer el director italiano Paolo Franchi con su filme 'Nessuna qualità agli eroi', en lo que más parece una película típicamente francesa sobre torturados mentales. La trama gira en torno a dos hombres, uno de mediana edad y otro más joven, que se identifican en el odio a sus padres, motivo que lleva al primero a dejar a su mujer y a declararse como autor de un asesinato que perpetra el segundo. No es de extrañar que con tan complejos problemas, la que decidiera privar a todos de su existencia en la Mostra fuera la actriz Scarlett Johansson, al confirmar que no venía a presentar la película 'The Nanny Diaries', proyectada fuera de concurso.
Mientras tanto, la vida sigue y ya se han podido ver joyas como la versión restaurada de 'Intolerancia' (1916), un monumento del cine firmado por David Wark Griffith que ha recobrado todo el vigor de sus virados en sepia, azul y rojo gracias a una cuidada restauración.
