secreto a voces
Cazados en la playa
Un tribunal francés desautoriza la retirada de una revista que mostraba a François Hollande, líder del PS, con su nueva pareja
EN EL PASADO. François Hollande besa a Ségolène Royal durante un mitin en la pasada campaña presidencial. / AFP
Un tribunal de Nanterre, en las afueras de París, rechazó ayer la petición del líder socialista francés François Hollande para que fuera retirada de los quioscos la revista 'Closer', que publica un reportaje fotográfico del político junto a su nueva compañera, una periodista pelirroja llamada Valérie Trierweiler.
Por su parte, la novia de Hollande ha conseguido que el tribunal condene a la editorial Mondadori Magazine France (editora de 'Closer') al pago de 15.000 euros por violación del respeto a la vida privada. Los abogados de la mujer pedían 100.000 euros. «Mi vida privada sólo me concierne a mí», manifestó François Hollande al presentar la demanda.
Hollande ha sido compañero de Ségolène Royal durante 25 años y es el padre de los hijos de la candidata a la presidencia francesa. Royal anunció, la misma noche de su derrota ante Nicolas Sarkozy, la ruptura de la pareja.
La revista 'Closer' vende 400.000 ejemplares semanales. Llega a los quioscos habitualmente los lunes aunque, estos días, ha decidido adelantar al viernes su día de salida para aprovechar el tirón de las fotos y de la polémica suscitada. Las instantáneas de la pareja fueron tomadas en una playa marroquí cercana a la ciudad de Tánger.
La revista se defiende asegurando que las fotos fueron hechas en un lugar público y que se trata de clichés «no indecentes». 'Closer' está especializada en retratar a personajes famosos en situaciones equívocas o mostrando sus peores gestos y perfiles. La publicación también sostiene que la «realidad» que presentan era conocida de antiguo. «Todo el mundo lo sabía desde hace tiempo, pero nadie se atrevió a publicar nombres ni fotos, un poco por respeto a la vida privada de Hollande, pero, sobre todo, por el temor de un proceso o la retención de informaciones más importantes», podía leerse ayer en la revista literaria 'La République des Lettres'.
La mujer es Valérie Trierweiler, una conocida periodista que trabaja en prensa escrita y en televisión y que ha entrevistado a Hollande en varias ocasiones durante su carrera. Trierweiler solicitó del tribunal 100.000 euros por una supuesta violación de la vida privada de la pareja.
Lo cierto es que el romance que mantienen el líder socialista francés y la periodista era un secreto a voces en toda Francia. Hollande y Royal aparecían juntos, como una familia, durante la campaña electoral más como una exigencia del guión que otra cosa.
Por su parte, la novia de Hollande ha conseguido que el tribunal condene a la editorial Mondadori Magazine France (editora de 'Closer') al pago de 15.000 euros por violación del respeto a la vida privada. Los abogados de la mujer pedían 100.000 euros. «Mi vida privada sólo me concierne a mí», manifestó François Hollande al presentar la demanda.
Hollande ha sido compañero de Ségolène Royal durante 25 años y es el padre de los hijos de la candidata a la presidencia francesa. Royal anunció, la misma noche de su derrota ante Nicolas Sarkozy, la ruptura de la pareja.
La revista 'Closer' vende 400.000 ejemplares semanales. Llega a los quioscos habitualmente los lunes aunque, estos días, ha decidido adelantar al viernes su día de salida para aprovechar el tirón de las fotos y de la polémica suscitada. Las instantáneas de la pareja fueron tomadas en una playa marroquí cercana a la ciudad de Tánger.
La revista se defiende asegurando que las fotos fueron hechas en un lugar público y que se trata de clichés «no indecentes». 'Closer' está especializada en retratar a personajes famosos en situaciones equívocas o mostrando sus peores gestos y perfiles. La publicación también sostiene que la «realidad» que presentan era conocida de antiguo. «Todo el mundo lo sabía desde hace tiempo, pero nadie se atrevió a publicar nombres ni fotos, un poco por respeto a la vida privada de Hollande, pero, sobre todo, por el temor de un proceso o la retención de informaciones más importantes», podía leerse ayer en la revista literaria 'La République des Lettres'.
La mujer es Valérie Trierweiler, una conocida periodista que trabaja en prensa escrita y en televisión y que ha entrevistado a Hollande en varias ocasiones durante su carrera. Trierweiler solicitó del tribunal 100.000 euros por una supuesta violación de la vida privada de la pareja.
Lo cierto es que el romance que mantienen el líder socialista francés y la periodista era un secreto a voces en toda Francia. Hollande y Royal aparecían juntos, como una familia, durante la campaña electoral más como una exigencia del guión que otra cosa.
