El propósito de los investigadores es dilucidar si el pequeño tuvo «participación activa en el festejo», según han explicado fuentes policiales a la agencia Efe. En caso de confirmarse que fue así, se imputaría la responsabilidad correspondiente al Ayuntamiento de la localidad, organizador del encierro. El Reglamento Navarro de Espectáculos Taurinos establece que «en los espectáculos populares tradicionales no se permitirá en ningún caso la participación de menores de 16 años, que únicamente podrán acudir como espectadores».
La familia del herido y algunos testigos sostienen que el niño no estaba dentro del recorrido cuando fue empitonado, sino en un burladero de los que se suelen colocar a la puerta de las casas. Según esta versión, el muchacho se asomó cuando se acercaban las vaquillas -de la ganadería valenciana de Vicente Machancoses-, se resbaló de las protecciones y fue corneado por uno de los animales. No obstante, ninguna fuente oficial ha confirmado este relato de los hechos.
El herido, con una lesión sin sangrado en el hígado, fue trasladado al hospital Reina Sofía de Tudela, donde fue sometido a una intervención quirúrgica. Según fuentes médicas, evoluciona favorablemente dentro de la gravedad. Las sanciones previstas en Navarra por participación de menores en encierros oscilan entre 3.000 y 60.000 euros.








