cuba
Raúl Castro rompe con las soflamas de Fidel y anuncia una economía más pragmática
Confía en que la próxima Administración de EE UU se aparte del maximalismo y de la «fracasada política contra Cuba» y «acepte el ramo de olivo que tendimos»
CERCA DE LOS CIUDADANOS. Raúl Castro rompe discretamente con la ideologización y aislamiento del régimen que instauró Fidel. / AP
El discurso de Raúl Castro (oficialmente presidente funciones de Cuba desde el 31 de julio del 2006), durante el 54 aniversario del inicio de la lucha revolucionaria, hilvana el inicio de un cambio hacia la consecución de mejoras económicas y sociales sin modificar un ápice la política socialista.
El hermano menor de Fidel Castro hizo una dura autocrítica sin exaltaciones ni llamadas a la resistencia numantina, pero proponiendo el «trabajo organizado, control y exigencia» como salida. «No habrá soluciones espectaculares. Se necesita tiempo y, sobre todo, trabajar con seriedad y sistematicidad», subrayó el ministro de las Fuerzas Armadas Revolucionarias (FAR).
Reconoció las dificultades que arrastran los cubanos desde el todavía sin superar «periodo especial», que el salario «es claramente insuficiente», así como la necesidad de introducir «ajustes estructurales» para aumentar la producción y rebajar la dependencia de las importaciones.
Raúl anunció planes en estudio para incrementar la inversión extranjera, «siempre que aporte capital, tecnología o mercado» y «sin repetir errores del pasado por ingenuidades o ignorancia», y trabajo «con empresarios serios y sobre bases jurídicas bien definidas, que preserven el papel del Estado y el predominio de la propiedad socialista».
Reconoció que fue «un duro golpe» la enfermedad que obligó al líder cubano a alejarse del poder y que todavía lo mantiene convaleciente. Dijo que «ni en los momentos más graves (Fidel) dejó de aportar su sabiduría y experiencia ante cada problema y decisión cardinal» y que ya despliega una actividad cada vez más intensa y sumamente «valiosa como lo demuestran sus reflexiones publicadas en la prensa».
Agregó: «Han sido en realidad meses muy difíciles aunque con un efecto diametralmente distinto al que esperaban nuestros enemigos, que soñaban con que se entronizaría el caos, que el socialismo cubano terminaría por desplomarse». Según el dirigente comunista, fueron «necesarios ajustes y prórrogas y no descartamos que haya que hacer otros en el futuro».
Respecto a los bajos salarios -el medio es de 350 pesos, equivalentes al cambio a unos 14 euros- fue directo: «Sabemos la tensión a la que están sometidos los cubanos, especialmente en la base, donde casi nunca da la cuenta entre necesidades acumuladas y recursos disponibles».
Aceptó que el sueldo «es claramente insuficiente para satisfacer todas las necesidades, por lo que prácticamente dejó de cumplir su papel de asegurar el principio socialista de que cada cual aporte según su capacidad y reciba según su trabajo», lo que «favoreció manifestaciones de indisciplina social y tolerancia que resulta difícil erradicar».
Pero no se quedó en la mención de los errores. Recordó que «para tener más, hay que partir de producir más y con sentido de racionalidad y eficiencia, de forma que podamos reducir importaciones, en primer lugar de alimentos que se dan aquí cuya producción nacional está aún muy lejos de satisfacer las necesidades».
«Estamos ante el imperativo de hacer producir mas la tierra (..) con tractores, o con bueyes como se hacía antes». Para ello, aseguró que era preciso «introducir los cambios estructurales y de conceptos que resulten necesarios. Ya se trabaja en esa dirección y comienzan a apreciarse modestos resultados».
Recordó que se ha aumentado el pago a los campesinos y los precios de acopio de cárnicos y leche. Mencionó un experimento en seis municipios del país para entregar directamente el producto lácteo al consumidor final, evitando intermediarios y viajes innecesarios. «Llevamos años diciendo que la leche se entrega a los niños hasta los 7 años. Lo que hay que hacer es producir leche para que se tome un vaso de leche todo el que quiera», enfatizó.
Diálogo con EE UU
El gobernante en funciones reiteró el ofrecimiento del 2 de diciembre para dialogar con el Gobierno de EE UU, aunque adelantó que el país seguirá preparándose para defender su soberanía con las armas si llegara el caso.
Recordó que el próximo presidente tendrá que decidir «si mantiene la absurda, ilegal y fracasada política contra Cuba o acepta el ramo de olivo que tendimos» para resolver el desacuerdo «en pie de igualdad».
Menos hiriente que su hermano mayor, pero igualmente duro, calificó a la Administración de George W. Bush de «errática y peligrosa» y la acusó de haber sostenido un «pensamiento retrogrado y fundamentalista, que no deja margen al análisis racional».
El hermano menor de Fidel Castro hizo una dura autocrítica sin exaltaciones ni llamadas a la resistencia numantina, pero proponiendo el «trabajo organizado, control y exigencia» como salida. «No habrá soluciones espectaculares. Se necesita tiempo y, sobre todo, trabajar con seriedad y sistematicidad», subrayó el ministro de las Fuerzas Armadas Revolucionarias (FAR).
Reconoció las dificultades que arrastran los cubanos desde el todavía sin superar «periodo especial», que el salario «es claramente insuficiente», así como la necesidad de introducir «ajustes estructurales» para aumentar la producción y rebajar la dependencia de las importaciones.
Raúl anunció planes en estudio para incrementar la inversión extranjera, «siempre que aporte capital, tecnología o mercado» y «sin repetir errores del pasado por ingenuidades o ignorancia», y trabajo «con empresarios serios y sobre bases jurídicas bien definidas, que preserven el papel del Estado y el predominio de la propiedad socialista».
Reconoció que fue «un duro golpe» la enfermedad que obligó al líder cubano a alejarse del poder y que todavía lo mantiene convaleciente. Dijo que «ni en los momentos más graves (Fidel) dejó de aportar su sabiduría y experiencia ante cada problema y decisión cardinal» y que ya despliega una actividad cada vez más intensa y sumamente «valiosa como lo demuestran sus reflexiones publicadas en la prensa».
Agregó: «Han sido en realidad meses muy difíciles aunque con un efecto diametralmente distinto al que esperaban nuestros enemigos, que soñaban con que se entronizaría el caos, que el socialismo cubano terminaría por desplomarse». Según el dirigente comunista, fueron «necesarios ajustes y prórrogas y no descartamos que haya que hacer otros en el futuro».
Respecto a los bajos salarios -el medio es de 350 pesos, equivalentes al cambio a unos 14 euros- fue directo: «Sabemos la tensión a la que están sometidos los cubanos, especialmente en la base, donde casi nunca da la cuenta entre necesidades acumuladas y recursos disponibles».
Aceptó que el sueldo «es claramente insuficiente para satisfacer todas las necesidades, por lo que prácticamente dejó de cumplir su papel de asegurar el principio socialista de que cada cual aporte según su capacidad y reciba según su trabajo», lo que «favoreció manifestaciones de indisciplina social y tolerancia que resulta difícil erradicar».
Pero no se quedó en la mención de los errores. Recordó que «para tener más, hay que partir de producir más y con sentido de racionalidad y eficiencia, de forma que podamos reducir importaciones, en primer lugar de alimentos que se dan aquí cuya producción nacional está aún muy lejos de satisfacer las necesidades».
«Estamos ante el imperativo de hacer producir mas la tierra (..) con tractores, o con bueyes como se hacía antes». Para ello, aseguró que era preciso «introducir los cambios estructurales y de conceptos que resulten necesarios. Ya se trabaja en esa dirección y comienzan a apreciarse modestos resultados».
Recordó que se ha aumentado el pago a los campesinos y los precios de acopio de cárnicos y leche. Mencionó un experimento en seis municipios del país para entregar directamente el producto lácteo al consumidor final, evitando intermediarios y viajes innecesarios. «Llevamos años diciendo que la leche se entrega a los niños hasta los 7 años. Lo que hay que hacer es producir leche para que se tome un vaso de leche todo el que quiera», enfatizó.
Diálogo con EE UU
El gobernante en funciones reiteró el ofrecimiento del 2 de diciembre para dialogar con el Gobierno de EE UU, aunque adelantó que el país seguirá preparándose para defender su soberanía con las armas si llegara el caso.
Recordó que el próximo presidente tendrá que decidir «si mantiene la absurda, ilegal y fracasada política contra Cuba o acepta el ramo de olivo que tendimos» para resolver el desacuerdo «en pie de igualdad».
Menos hiriente que su hermano mayor, pero igualmente duro, calificó a la Administración de George W. Bush de «errática y peligrosa» y la acusó de haber sostenido un «pensamiento retrogrado y fundamentalista, que no deja margen al análisis racional».
