Los hermanos Paolo y Vittorio Taviani sacudieron ayer la Berlinale con 'Cesare deve morire', una adaptación del 'Julio César' de Shakespeare interpretada por reclusos de una cárcel romana. «Shakespeare es para nosotros el padre, el hijo y el hermano. Un genio. ¡Todavía está vigente!», sentenció Paolo Taviani, cuando le preguntaron si el tiranicidio era una estrategia factible en la actualidad, ya fuera en Italia o en cualquier otro país.
El filme se rodó con reclusos internados en el centro romano de Rebibbia, entre los que había traficantes de droga y camorristas condenados por homicidio. Se trata de la vieja figura del 'teatro dentro del teatro': los presidiarios interpretan la tragedia de Shakespeare -llenos de ilusión y talento- para acabar desmoronándose a medida que va cayendo el telón. Al apagarse las luces y bajar del escenario, son más conscientes que nunca de lo que significa la cárcel.
Los veteranos autores (Vittorio tiene 83 años y Paolo 81) de las inolvidables 'Padre padrone' y 'La noche de San Lorenzo' se sirven del blanco y negro para casi todo el metraje, que corresponde a los ensayos, mientras que la potencia de los colores ilumina la obra cuando llega el día del estreno.
Victoria Abril y Angelina Jolie
'Cesare deve morire' dominó sobre los otros dos filmes que concursaban ayer en competición: 'Dictado', del español Antonio Chavarrías, y 'Barbara', del alemán Christian Petzold. La primera es un 'thriller psicológico', con Juan Diego Botto, la niña Mágica Pérez y Bárbara Lennie. La segunda, protagonizada por Nina Hoss, se adentra en los entresijos de la Stasi, la policía política de la extinta República Democrática Alemana.
En la sección Panorama, Victoria Abril presentó 'The woman who brushed off her tears', una coproducción francoturca de la macedonia Teona Strugar Mitevska. El personaje de Helena, encarnado por la actriz española, pierde a su hijo en París de forma trágica, mientras que Aysun, interpretada por Labina Mitevska, lucha por la patria potestad del suyo en Macedonia. «Mi papel -apuntó Victoria Abril- es una 'mater' dolorosa». La 'ex chica Almodóvar' llegó a confesar que se inspiró en 'El grito', de Munch, para abordar la primera escena de la película. Otra artista que atrajo las miradas -en su caso, todas- fue Angelina Jolie. Su debut como realizadora acaparó los flashes de todos los reporteros. 'In the land of blood and honey' es la historia de un amor imposible entre un serbio y una bosnia en pleno conflicto armado en los Balcanes. Parte de la crítica le reprochó «una visión unilateral de la guerra».
