Sí, sí, no se trata de una errata. La trayectoria, espectacular, del Mirandés ya no sólo es noticia en los medios de ámbito nacional, sino que su trascendencia ha traspasado fronteras. Hasta la UEFA se ha hecho eco de su magnífico caminar también en el torneo del K.O. En su página web oficial -UEFA.com- aparece, todo ello en inglés, un reportaje sobre el equipo y su técnico Carlos Pouso, el más solicitado estos días. «Having knocked out Villarreal CF and Real Racing Club, CD Mirandés have emerged as the giant killers of this season's Copa del Rey and the Spanish third division side now aim to oust RCD Espanyol in the quarter-finals». Es el encabezamiento de la información publicada por completo en inglés y en la que se recoge que el Mirandés se ha convertido en el 'mata gigantes' de la Copa del Rey tras eliminar a Villarreal y Racing y ahora el equipo de la tercera categoría del fútbol español dirige su puntería con el fin de hacer lo propio con el equipo blanquiazul.
En el artículo se incluye que Miranda tienen una población que apenas llega a los 40.000 habitantes y el club casi 85 años de historia. También se le hace una entrevista a Pouso en la que éste recuerda que el Espanyol es el favorito por todo lo que supone enfrentarse a un conjunto de Primera, pero acto seguido subraya que la eliminatoria es a doble partido y que cada uno de los equipos utilizará sus armas para intentar resultar vencedor.
Se hace referencia a que los rojillos encabezan el Grupo II de Segunda B y una referencia de Pouso sobre lo que significa el fútbol en Miranda. «Es una fiesta», apostilla el de Lamiako.
