Ya nadie duda de las ventajas de aprender idiomas. Y es que poder expresarnos con fluidez en varias lenguas es una cualidad que abre puertas no sólo en el ámbito social, sino también en el profesional y laboral. En los colegios ya se enseña en castellano, euskera e inglés. ¡Nuestros niños son trilingües! Por eso, para apoyar su aprendizaje, EL CORREO lanza desde mañana 'Tus books liburutegia', una colección de diez libros especialmente editados por SM para nuestros lectores. Cada título cuenta una historia que se divide en dos partes. En la primera se trabaja el castellano y el inglés; en la segunda el relato continúa en euskera y en inglés. No son relatos traducidos, sino historias donde se mezclan con total naturalidad diálogos en distintos idiomas.
Con esta fórmula el objetivo es doble: que los niños practiquen las tres lenguas y, además, que sean capaces de hacer las conversiones necesarias que exige pasar de la versión castellano-inglés a la versión euskera-inglés. Se trata de una herramienta de estudio fácil y divertida para niños y adolescentes entre siete y catorce años que, a través de curiosos cuentos y atractivas ilustraciones, permite a los más jóvenes familiarizarse con estos tres idiomas.
Una de las primeras entregas se titula 'Bob txakurra: un miembro más en la family'. ¿Se imagina las aventuras de un can británico en España? El misterioso chucho sólo habla inglés y no se entera de nada, pero conoce a un gato bilingüe que junto a su dueña deberá resolver el enigma que rodea al perro.
Con esta nueva y original colección el pequeño lector se acostumbrará a seguir el argumento de la narración de una forma trilingüe y adaptada a cinco niveles de comprensión diferentes. De entre las ventajas de la colección 'Tus books liburutegia' es importante destacar la completa integración de tres idiomas en una misma narración; y la incoporación, por primera vez en este modelo didáctico, del euskera. 'Isilik! El lago de las girls mudas' será el primer título que podrá adquirir mañana por sólo 2,95€ con EL CORREO.
