Eduardo Lago tiene la sensación de que, desde su llegada a Nueva York, han sido otros los que han marcado el rumbo de su vida. Desembarcó en la ciudad de los rascacielos con el propósito de quedarse un año y traducir dos novelas, y lleva allí dos décadas. Su carrera ha estado vinculada a la enseñanza del español desde que accedió al departamento de castellano del prestigioso Sarah Lawrence College -«el más caro del país», advierte- y a una incesante actividad cultural como estudioso de la literatura estadounidense.