CINE
 |
Meg Ryan y Annette Bening encabeza un lustroso reparto de damas en esta revisión del filme de Cukor
17.10.08 -
Diane, Candice y Murphy
Cinco estrellas
'The Women'
Tras el éxito taquillero de la versión cinematográfica de la serie televisiva ‘Sexo en Nueva York’, llega a la cartelera otra película de altos vuelos protagonizada exclusivamente por un elenco femenino, encabezado por Meg Ryan, Eva Mendes y Annette Bening. ‘The women’ retrata en clave de comedia dramática las aventuras y desventuras de un grupo de amigas neoyorkinas. Diane English está detrás de esta cinta sobre las relaciones entre mujeres, con Manhattan como telón de fondo -dominado por el mundo editorial, la moda y las finanzas-, basada en la obra teatral de Clare Boothe Luce de 1936 y en el filme dirigido por George Cukor tres años más tarde.
‘The women’ gira en torno a Mary Haines (Ryan), una mujer que presume de moderna pero se topa con un problema de toda la vida: su marido le pone los cuernos. Su grupo de viejas amigas, con la editora chic Sylvie Fowler (Bening) a la cabeza, le muestran su apoyo. Edie Cohen (Debra Messing), una madre fuera de lo normal, y la escritora Alex Fisher (Jada Pinkett Smith), una mujer sin pelos en la lengua, completan un círculo que se romperá por culpa de la traición.
Los problemas se inician cuando la solterona Sylvie se entera de que una tal Crystal Allen (Mendes), dependienta de la sección de perfumería de un salón de belleza, está teniendo una aventura con la media naranja de su querida Mary. Entonces se desata la tormenta. La película de George Cukor y la obra de teatro original de donde parte eran productos de su época, cuando lo que se esperaba de las mujeres era que se casaran y punto. En la nueva versión, Diane English ha dado un barniz contemporáneo al relato.
La obra y el filme originales eran una crítica envenenada de las superficiales mujeres de la alta sociedad, que eran capaces de apuñalarse por la espalda por un hombre», indica la directora. «Era mordaz, tenía un ritmo increíblemente rápido y un ingenio afilado. Yo debía hallar el modo de desplazar el centro de atención. Quería celebrar a las mujeres, pero conservar el sello distintivo del original y su agudeza cáustica».
«Mi intención fue contar una historia de amor entre dos mujeres heterosexuales», continúa English explicando su enfoque. «El original gira entorno a si Mary se reconcilia o no con su marido. En mi versión, quiero que el público se preocupe más de si Mary Haines se reconcilia o no con su mejor amiga Sylvie, quien también ha abusado de su confianza». Un aspecto importante del punto de partida no se ha alterado: no aparece ni un solo hombre en pantalla con un mínimo de peso. ¿Un doble programa con ‘Sexo en Nueva York’?
