CULTURA
La Fundación Sancho El Sabio estrena
sede el jueves con la exposición
de la gramática vasca más antigua
26.05.09 -
Primer plano de la obra expuesta. / EL CORREO
La Fundación Sancho el Sabio -uno de los archivos bibliográficos y de documentación sobre cultura vasca más importante del mundo- estrena sede. La inauguración oficial del nuevo edificio, construido en Betoño en un espacio próximo al antiguo convento de las Carmelitas, tendrá lugar este jueves y el acto servirá también para mostrar al público alavés la última adquisición de este organismo. Una verdadera joya bibliográfica: La 'Grammaire Cantabrique' y el 'Dictionarium Latinocantabricum', escritos por Pierre d´Urte hacia 1715. Según la Fundación, estas dos obras «ofrecen un precioso testimonio del euskera hablado en su tiempo y se adelanta a la gramática y al diccionario elaborados años después por el jesuita Manuel de Larramendi».
Los seis tomos que integran esta sorprendente colección fueron subastados recientemente en Sotheby's, y adquiridos por la Sancho el Sabio por un precio que rondó los 72.000 euros. Hasta ahora habían permanecido ocultos en las estanterías de la biblioteca de Shirburn Castle, una mansión medieval situada en el pueblecito de Watlington (condado de Oxfordshire), propiedad de los condes ingleses de Macclesfield. Su autor fue Pierre d´Urte, un fraile labortano luego convertido en pastor evangélico que hubo de exiliarse a Inglaterra tras la revocación del Edicto de Nantes, en 1685. Parece que durante su estancia en Londres contactó con lingüistas que defendían la existencia de vinculaciones entre el euskera y el galés, y se cree que pudo llegar a escribir una traducción vasca del Antiguo Testamento.
Los responsables de la Fundación consideran que la aparición de estos manuscritos «constituye un acontecimiento tanto por su incuestionable interés científico como por el valor histórico asociado a ellos». La muestra permanecerá abierta al público durante las visitas guiadas a la nueva sede de la Fundación, que darán inicio el mes de junio.
Aspecto y características
El nuevo emplazamiento de la Fundación Sancho el Sabio será un edificio diseñado por Roberto Ercilla y Miguel Ángel Campo. El inmueble es el primero de esta parcela de unos 16.000 metros cuadrados, donde también se ubicará el futuro centro cultural Krea. «Esperamos que en Betoño pase lo mismo que en otras ciudades europeas, que el nacimiento de esta gran esquina cultural suponga todo un proceso de revitalización», declaró la directora de Sancho el Sabio, Carmen Gómez, cuando presentó esta nueva sede.
Para hacer realidad esta infraestructura han sido necesarios 20 meses de trabajo, 3,9 millones de euros. El edificio está dividido en dos plantas con una superficie construida de 2.590 metros cuadrados. El acceso principal se realiza por el antiguo claustro, que está protegido por una gran estructura de cristal y que cobra especial relevancia exterior por la noche gracias al sistema de iluminación.
