No ocurre a menudo pero, en ocasiones, una representación teatral deja a un lado su faceta de espectáculo para reflejar los problemas y conflictos contemporáneos -guerras, violencia, injusticia- que pretende denunciar. Es el caso de 'Me llamo Rachel Corrie', un montaje realizado a partir de fragmentos del diario personal de una activista americana que murió en 2003 en Rafah (Palestina) arrollada por una excavadora del ejército israelí mientras hacía de escudo humano. La obra se estrenó en 2005 en Londres, bajo la dirección de Alan Rickman y cosechó un enorme éxito de crítica y público. Un año después viajó a Broadway, donde las presiones de organizaciones extremistas pro israelíes consiguieron impedir su estreno, que tuvo que posponerse hasta 2007. Ahora, la compañía Traspasos la ha adaptado al castellano después de tres años intentando adquirir los derechos de autor del texto. Su estreno en España tendrá lugar en el Teatro Principal de Vitoria los días 6 y 7 de febrero, a las 20.30 horas.

El director de esta versión, Mikel Gómez de Segura, advierte de que el texto en el que se basa la obra no fue escrito para ser representado en un teatro, pero que el resultado final sí es «muy teatral. A pesar de lo fragmentario del texto, la obra tiene continuidad narrativa». La escenografía, desnuda de cualquier elemento superficial, corre a cargo de José Ibarrola, y la música la pone Bebe. Marta Marco, la actriz que interpretará a Corrie, asegura que ésta es una historia que rebosa humanidad, «Rachel Corrie fue una heroína, y es nuestra obligación dar a conocer su historia. Ya nada se puede hacer por Rachel, salvo contar su historia. Desgraciadamente, el conflicto armado entre palestinos e israelíes no se ha solucionado, y la intención de este montaje es aportar nuestro granito de arena para que esto cambie, para que el mundo sea cada día un lugar mejor».

«Tiene que terminar»

En el diario que escribía y en los correos electrónicos que mandaba a su familia, Rachel Corrie dejó testimonio de la dramática situación que entonces y ahora se vive en Oriente Medio. El constante bombardeo de ciudades, los asesinatos, las demoliciones. «Esto tiene que terminar», dejó escrito.

El montaje de Traspasos repasa la vida de Corrie, nacida en el seno de una familia acomodada. Su niñez, sus sueños de adolescente (quería ser escritora) y el momento que cambiaría su vida para siempre. A los 23 años, Rachel Corrie decidió unirse al Movimiento Internacional de la Solidaridad con el pueblo palestino, después de que Israel levantara el 'muro de la vergüenza' para separarse de Cisjordania.

El final de la historia ocurre fuera de la obra, con un episodio sobre el que Rachel no tuvo tiempo de escribir. El 16 de marzo de 2003 se plantó ante un bulldozer del ejército israelí que se disponía a derribar la casa de un médico palestino de Rafah. El bulldozer la arrolló, destrozándole el cráneo, las piernas y la columna. Murió en el taxi que la llevaba al hospital. Ningún soldado del ejército israelí fue condenado.