27.01.09 -
«No se trata sólo de mostrar una voluntad, sino de marcar objetivos concretos». Miren Azkarate resumía así la principal aspiración de la Declaración de Voluntades firmada ayer: constituir un currículum común para la euskaldunización que sirva para establecer títulos homologables por las dos administraciones.
En la actualidad, la única acreditación con idéntico valor en Navarra y Euskadi es el EGA, creado en 1982 para sustituir al título D que hasta entonces concedía Euskaltzaindia. Aunque ambos gobiernos comenzaron a expedirlo de manera independiente, está homologado desde 1986. Por debajo del EGA, sin embargo, impera una variedad que tiene consecuencias prácticas para lograr un empleo o facilitar la movilidad laboral. Títulos de niveles inferiores que están reconocidos en el País Vasco no lo están en la comunidad foral, y viceversa. De hecho, en Navarra sólo tienen carácter oficial el EGA y el título de la Escuela Oficial de Idiomas. En Euskadi, con el paso de los años se ha generado una intrincada maraña de certificados que HABE, el instituto de euskaldunización y alfabetización de adultos, normalizó el pasado año.
Una de las primeras consecuencia prácticas del documento firmado ayer será el establecimiento en Navarra de un sistema de acreditaciones del conocimiento de euskera ajustado al marco europeo, un proceso en el que resultarán muy útiles los trabajos previos realizados por HABE. Finalmente, se homologarán todas las titulaciones y, tal como ocurre con el EGA, tendrán idéntica y recíproca validez en ambas comunidades.
