MUNDO
En la tumba del río Pyapon
La falta de ayuda humanitaria en una de las zonas más castigadas por el ciclón 'Nargis' obliga a los supervivientes a lavarse en un cauce atestado de cadáveres
10.05.08 -
HAMBRIENTOS. Un grupo de niños hace cola para recoger la escasa comida que reparten los monjes birmanos. / AFP
Una semana después de que el devastador ciclón 'Nargis' arrasara el sur de Birmania y se cobrase más de 60.000 muertos y desaparecidos -según cifras oficiales-, los cadáveres de muchas de estas víctimas siguen flotando y pu- driéndose en las aguas en el río Pyapon, que pasa por la localidad del mismo nombre situada a unos 150 kilómetros de la antigua Rangún -ahora denominada Yangón-, la principal ciudad del país.
Y es que los ríos y arrozales que conforman el delta del río Irrawaddy, la región más castigada por los vientos huracanados de casi 200 kilómetros por hora y las olas de tres metros que azotaron Birmania el fin de semana, se han convertido en una enorme fosa común al aire libre debido a la incapacidad del Gobierno para hacer frente a los efectos de este desastre natural.
Así lo comprobó ayer EL CORREO, el único medio español que ha podido entrar en Birmania para informar sobre la tragedia, en un siniestro crucero por el río Pyapon, donde decenas de cadáveres siguen varados entre los juncos de sus orillas. Monstruosamente inflados por el agua y con la piel amoratada, los cuerpos sin vida de personas, vacas y búfalos de agua siguen descomponiéndose entre los restos de las casas derruidas en medio de un insoportable hedor a muerte.
De lejos, parecen espantosos muñecos de plástico que flotan sobre el agua con los brazos y la piernas extendidas, pero de cerca la visión es todavía más espeluznante. Sus rostros, en avanzado estado de putrefacción, se han ennegrecido hasta borrárseles los ojos y la boca, y dejarlos irreconocibles.
Nadie sabe quiénes son ni los ha reclamado, posiblemente porque sus familiares los buscan a muchos kilómetros de aquí o han muerto también. La marea provocada por el ciclón los trajo hasta Pyapon y ahora se han quedado atrapados entre los juncos en su camino de regreso al mar siguiendo la corriente del río.
Búsqueda en las ruinas
Para liberarlos de la maleza, algunos supervivientes los empujan con palos con el fin de devolverlos al cauce, pero otros los ignoran e intentan recobrar su normalidad diaria a pocos metros de los horrendos cadáveres. Muy cerca de dichos cuerpos inertes, y a pesar del olor que despiden, las mujeres y los niños siguen lavándose en el río mientras los hombres se afanan por reconstruir sus chozas de madera.
La tragedia es tal que, ante la falta de ayuda humanitaria, a los supervivientes no les queda más remedio que dedicar las pocas energías que aún conservan a buscar entre los escombros de sus hogares derruidos y a limpiar ellos mismos los árboles caídos que se acumulan en las calles. «No nos ha quedado nada y nadie ha venido a asistirnos», se queja Nini Win, una mujer que vivía con los ocho miembros de su familia muy cerca del río y que, el sábado por la noche, vio cómo su casa se venía abajo y casi les sepultaba.
Ahora, está desesperada porque sabe que no podrá levantar su vivienda de nuevo, ya que su marido, un funcionario del servicio postal, sólo gana 3.000 kyats al mes (unos 25 euros) y forma parte de ese 90% de birmanos que vive en la miseria con menos de un euro al día.
Los mismos problemas, tanto de ingresos como de alojamiento, tiene Khin Kyi, quien sostiene entre los brazos a su bebé sentada en una silla que parece ser lo único que queda de su casa. «El río se desbordó y el agua llegó a un metro de altura antes de que volara el tejado y se derrumbaran las paredes», explica todavía conmocionada por el violento ciclón.
En un monasterio
A pocos kilómetros de Pyapon, en el pequeño pueblo de Kyaiklat, el 'Nargis' ha causado una ola de destrucción que tardará mucho tiempo en ser reparada. «De momento, estamos durmiendo en el monasterio, pero todavía no sabemos a dónde vamos a ir», relata Aung Dhu, que intenta rescatar de entre los escombros los mojados libros de texto de sus hijos.
El tejado de su casa fue arrancado por el viento, las paredes se cayeron poco después de que los nueve miembros de su familia huyeran a toda prisa en medio del temporal y su patio está lleno de maderas y ladrillos que han enterrado sus escasas pertenencias. «La única ayuda que hemos recibido es un par de puñados de arroz y 100 kyats (menos de diez céntimos de euro)», critica Aung Dhu mientras un helicóptero militar pasa sobre su cabeza. «Sólo vienen a comprobar los daños, no a tirar víveres ni medicinas» se lamenta el hombre antes de volver al sillón que, como un espectro de su antiguo salón, aún sigue entre las ruinas de su hogar.
Kilómetros y kilómetros de casas derrumbadas, árboles arrancados de raíz y vallas publicitarias vencidas por el viento se suceden en la carretera que va de Rangún a Pyapon, donde su río se ha convertido es la única tumba que, de momento, aguarda a las víctimas mortales del ciclón 'Nargis'. Tan peligrosamente cerca de los vivos que aún no se han ido con el viento.
Y es que los ríos y arrozales que conforman el delta del río Irrawaddy, la región más castigada por los vientos huracanados de casi 200 kilómetros por hora y las olas de tres metros que azotaron Birmania el fin de semana, se han convertido en una enorme fosa común al aire libre debido a la incapacidad del Gobierno para hacer frente a los efectos de este desastre natural.
Así lo comprobó ayer EL CORREO, el único medio español que ha podido entrar en Birmania para informar sobre la tragedia, en un siniestro crucero por el río Pyapon, donde decenas de cadáveres siguen varados entre los juncos de sus orillas. Monstruosamente inflados por el agua y con la piel amoratada, los cuerpos sin vida de personas, vacas y búfalos de agua siguen descomponiéndose entre los restos de las casas derruidas en medio de un insoportable hedor a muerte.
De lejos, parecen espantosos muñecos de plástico que flotan sobre el agua con los brazos y la piernas extendidas, pero de cerca la visión es todavía más espeluznante. Sus rostros, en avanzado estado de putrefacción, se han ennegrecido hasta borrárseles los ojos y la boca, y dejarlos irreconocibles.
Nadie sabe quiénes son ni los ha reclamado, posiblemente porque sus familiares los buscan a muchos kilómetros de aquí o han muerto también. La marea provocada por el ciclón los trajo hasta Pyapon y ahora se han quedado atrapados entre los juncos en su camino de regreso al mar siguiendo la corriente del río.
Búsqueda en las ruinas
Para liberarlos de la maleza, algunos supervivientes los empujan con palos con el fin de devolverlos al cauce, pero otros los ignoran e intentan recobrar su normalidad diaria a pocos metros de los horrendos cadáveres. Muy cerca de dichos cuerpos inertes, y a pesar del olor que despiden, las mujeres y los niños siguen lavándose en el río mientras los hombres se afanan por reconstruir sus chozas de madera.
La tragedia es tal que, ante la falta de ayuda humanitaria, a los supervivientes no les queda más remedio que dedicar las pocas energías que aún conservan a buscar entre los escombros de sus hogares derruidos y a limpiar ellos mismos los árboles caídos que se acumulan en las calles. «No nos ha quedado nada y nadie ha venido a asistirnos», se queja Nini Win, una mujer que vivía con los ocho miembros de su familia muy cerca del río y que, el sábado por la noche, vio cómo su casa se venía abajo y casi les sepultaba.
Ahora, está desesperada porque sabe que no podrá levantar su vivienda de nuevo, ya que su marido, un funcionario del servicio postal, sólo gana 3.000 kyats al mes (unos 25 euros) y forma parte de ese 90% de birmanos que vive en la miseria con menos de un euro al día.
Los mismos problemas, tanto de ingresos como de alojamiento, tiene Khin Kyi, quien sostiene entre los brazos a su bebé sentada en una silla que parece ser lo único que queda de su casa. «El río se desbordó y el agua llegó a un metro de altura antes de que volara el tejado y se derrumbaran las paredes», explica todavía conmocionada por el violento ciclón.
En un monasterio
A pocos kilómetros de Pyapon, en el pequeño pueblo de Kyaiklat, el 'Nargis' ha causado una ola de destrucción que tardará mucho tiempo en ser reparada. «De momento, estamos durmiendo en el monasterio, pero todavía no sabemos a dónde vamos a ir», relata Aung Dhu, que intenta rescatar de entre los escombros los mojados libros de texto de sus hijos.
El tejado de su casa fue arrancado por el viento, las paredes se cayeron poco después de que los nueve miembros de su familia huyeran a toda prisa en medio del temporal y su patio está lleno de maderas y ladrillos que han enterrado sus escasas pertenencias. «La única ayuda que hemos recibido es un par de puñados de arroz y 100 kyats (menos de diez céntimos de euro)», critica Aung Dhu mientras un helicóptero militar pasa sobre su cabeza. «Sólo vienen a comprobar los daños, no a tirar víveres ni medicinas» se lamenta el hombre antes de volver al sillón que, como un espectro de su antiguo salón, aún sigue entre las ruinas de su hogar.
Kilómetros y kilómetros de casas derrumbadas, árboles arrancados de raíz y vallas publicitarias vencidas por el viento se suceden en la carretera que va de Rangún a Pyapon, donde su río se ha convertido es la única tumba que, de momento, aguarda a las víctimas mortales del ciclón 'Nargis'. Tan peligrosamente cerca de los vivos que aún no se han ido con el viento.
